Search results | digital.library.yorku.ca

Title: Truong/Tram family videos : Muny : baby shower : Ngày Đầy Tháng
Description: A video clip recording from 1992 consisting of a Khmer-Krom family celebrating a birthday. Project and donor(s) contributed description follows: "The Truong/Tram family’s home movie footage shot in VHS format on January 25th 1992, captures the 1-month old birthday party of their youngest son in Brantford, ON, shortly after moving from Hull, Quebec. A full and lively gathering, their celebration includes families chatting over a community meal, speeches, gift giving, dancing to 80’s music, and loving footage of a peaceful baby enjoying the party. The Truongs/Trams are of Khmer-Krom ethnicity, translating to 'Khmer of the South'. The Khmer-Krom are an [unrecognised] Indigenous group and ethnic minority in the South of Vietnam. Many Khmer people who inhabited the same refugee camps in Vietnam later immigrated together to Canada. When the Truongs/Trams arrived in Hull, Quebec (now Gatineau, Quebec) in 1989, they were able to regularly connect with a Khmer community at gatherings like these. The Troung/Tram family have since relocated to Toronto ON where they continue to celebrate and take pride in their identity, and attend Khmer language and dance classes. The Khmer Buddhist Temple of Ontario in Hamilton remains central to them and their community. Mother, Trinh Nha Truong, was happy to share her footage with Home Made Visible because she wants to show other Canadians that ‘our people live in Canada too.’"
Type: VHS
Accession / Box: 2018-018 / 001
Date: 25 January 1992
Identifier: 2018-020 / 001 (01)
Identifier (PID): yul:1148420

Title: Taraneha ve Khatereha Programme Number Fifteen ترانه‌ها و خاطره‌ها
Description: دل پريشانم، ز غم گرفته / بيا که دور از تو، دلم گرفتم / چه کرده‌ام يا رب / که لحظه‌ای امشب، دلم نمی‌سايد توکه چشمت مثل چشم غزاله / نمی‌پرسی دلم درچه حاله / شنيدم باز دلت يار کرده پيدا / سر زلفت خريدار کرده پيدا او رفت و شب شد / از رفتنش گويی، جانم به لب شد / من مانده از آشيان جدا / بی عشق خود، باغم ای خدا / از او نشانش نکرده پيدا / فتادم از پا صدای تيری خيزد / از سينه کوهستان / به خاک و خون می غلتد / پرنده بی‌سامان / صياد سنگين دل / رود به سويش / روآر به هر سو به جنب‌وجوش
Type: sound recording
Identifier: Taraneha va Khatereha 15
Identifier (PID): yul:72143

Title: Taraneha ve Khatereha Programme Number Fourteen ترانه‌ها و خاطره‌ها
Description: من امشب، شکنم ساغر / لب برجام، نزنم ديگر / عاشقم و مست نگاهت / مستم از نگهی دل‌جو / ساغر افکنم يک‌سو / پيش لبت باده بخواهم افتاده از مستی، در وادی سرگردانی / اينک من از مستی اين بی سر و سامانی / اين ره ندارد پايان / می‌دانم و می‌دانی گلی جان، گلی جان / ديدم تو را به راهی
Type: sound recording
Identifier: Taraneha va Khatereha 14
Identifier (PID): yul:72141

Title: Taraneha ve Khatereha Programme Number Thirteen ترانه‌ها و خاطره‌ها
Description: سرو چمن خميده تا که تو را ديده / رنگ سحر پريده، تا که تورا ديده / درتن چو مرمرت، از قدمت تا سرت / ديده افسون گرت / نور وفا کو؟ شد خزان گلشن آشنايی / بازم آتش به جان زد جدايی / عمرن من ای گل، طی شد بهر تو / وز تو نديدم، جز بدعهدی و بی‌وفايی / درسال 1314 ضبط شده است. شيراز، شيراز، ای کوی جانانه / درخوبی افسانه / ای در بزم عشقت، صد عاقل ديوانه /در تاريخ 1343/10/18 پخش شده است. به راه وی، تا سحر ماندم، ژاله افشاندم، او نيامد / به اميدش، بانوای دل، نغمه‌ها خواندم، او نيامد / در تاریخ 1343/5/3 پخش شده است. در دل شب، مست و شيدا / با خيالت مانده تنها / ساغر من خالی از می / می‌گذارم سر به صحرا / عاشقی آزرده بودم / نغمه غم می‌سرودم
Type: sound recording
Identifier: Taraneha va Khatereha 13
Identifier (PID): yul:72140

Title: Taraneha ve Khatereha Programme Number Twelve ترانه‌ها و خاطره‌ها
Description: هنگام می و فصل گل و گشته، جانم گشته / دربار بهاری بهتر از داغ، جانم داغ، خدا داغ و زغن شد به اصفهان برو که تا بنگری بهشت ثانی / به زنده رودش سلامی ز چشم ما رسانی عقرب زلف کجت با قمر قرينه / تا قمر در عقربه، کارمن همينه باد بهاری برگلشن، رونق هستی بخشيده / قطره شبنم برگلها، می شادی بخشيده / اولين بار در تاريخ 1336/12/18 پخش شده است.
Type: sound recording
Identifier: Taraneha va Khatereha 12
Identifier (PID): yul:72139

Title: Taraneha ve Khatereha Programme Number Eleven ترانه‌ها و خاطره‌ها
Description: می نوش که عمر جاودانی اين است / خاصيت روزگار فانی اين است ای بت زيبا، ای سرو رعنا / آن چشم شهلا، آن روی چون ماه از نو شب شد مهِ من / تو بيا عهد ياری مشکن، توبيا / ستاره‌ها سر زد، ای شمع شب‌افروزم / تو گر نيايی، چون شمع شب بسوزم بوسه وداع آن شب، برلب تو / نشکفته ماند / سرود خداحافظ، برلب من / نگفته ماند / ليکن برايت خواندم، ليکن برايت خواندم رفتم از يادت / در دل شادت / يادی از من دگر نيست / رو متاب از من / عهد خود مشکن / دل‌شکستن هنر نيست
Type: sound recording
Identifier: Taraneha va Khatereha 11
Identifier (PID): yul:72138

Title: Taraneha ve Khatereha Programme Number Ten ترانه‌ها و خاطره‌ها
Description: به رهی ديدم برگ خزان / پژمرده ز بيداد زمان / کز شاخه جدا بود / چو زگلشن رو کرده نهان / در رهگذرش باد خزان / چو پيک بلا بود يادم آمد / شوق روزگار کودکی / مستی بهار کودکی / يادم آمد، آن همه صفای دل که بود / خفته درکنار کودکی تو ای عشق من / اميد شادی افزای من / دنيای من / رويای من / رفتی وفا نکرده هرسو می نگرم، هستی / درنظرم، ای شمع سحرم / يار عشوه گرم / بنگر چشم ترم
Type: sound recording
Identifier: Taraneha va Khatereha 10
Identifier (PID): yul:72137

Title: Taraneha ve Khatereha Programme Number Nine ترانه‌ها و خاطره‌ها
Description: امان از اين دل که داد / فغان از اين که داد / عنان فرهاد به دست شيرين ای فروغ روزگار تباه من / روزگارم تيره گشته / چون دودِ آه من / من‌که مست از آن نگاهم يادت می‌آيد، دلدارم بودی / هنگام سختی، غمخوارم بودی، غمخوارم بودی / اکنون جانا، چه شده که زمن، تو کناره گرفتی به صدای هرپايی / زپی هر آوايی / دل چون آئينه / بطپه درسينه / چه شب و روزی دارم / ز ره آمد يارم دل بند ای آشنا برمن / که گشته ام دگر همچون آهن / بی‌اثر من / در تاريخ 16 مهر 1346 توسط ارکستر باربد اجرا شده است.
Type: sound recording
Identifier: per
Identifier (PID): yul:72135

Title: Taraneha ve Khatereha Programme Number Eight ترانه‌ها و خاطره‌ها
Description: تا صورت و پیوند جهان بود / علی بود، علی بود / تا نقش زمين بود و زمان بود / علی بود، علی بود / با سه‌تار استاد عبادی من آن سرو چمنم / بدين قامت که منم / بهای گل مشکنم / گل از کجا برآورد اين قد و قامت / به پا شو از قامتش، شور قيامت پرستويی شد و پرپر زنون رفت / به صحراهای بی نوم و نشون رفت وفای تو چون مهربانيت کو؟ / به سينه آن عشق آسمانيت کو؟ / به پاکی چهره آسمان به عالم تو بودی / به پاکی شبنم پاک سحرگان به چشمم تو بودی
Type: sound recording
Identifier: Taraneha va Khatereha 8
Identifier (PID): yul:72133

Title: Taraneha ve Khatereha Programme Number Seven ترانه‌ها و خاطره‌ها
Description: ای شمع شب تارم / تو رفتی زکنارم / به اميد تو نشستم، که بيايی / که بيايی، رخ دلکش بنمايی آه شررزای من / همدم شب‌های من / مانده به لب‌های من / ای که تو تنها، در دل شب‌ها / از غم عشقی آگاه / 18 سال قبل اجرا شده است. (1338) گل پامچال، گل پامچال / بيرون بيا، بيرون بيا / فصل بهاره، فصل بهار از برِ من تو چرا رفتی / به‌کجا، به‌کجا رفتی / تو مرو، که رود ز دل آرامم / گذرد به فغان، همه ايامم / 18 سال قبل اجرا شده است. (1338) خدايا، عاشقی جز غم چه‌داره؟ / به‌غير از حسرت و ماتم چه‌داره؟ / خدايا ساز پرسوزِ دلِ من / در اين آهنگ زير و بم چه‌داره؟
Type: sound recording
Identifier: Taraneha va Khatereha 7
Identifier (PID): yul:72131

Title: Taraneha ve Khatereha Programme Number Six ترانه‌ها و خاطره‌ها
Description: سيما / تو سر تا پا طلايی سيماجان بهارآمد که باهم گل بچنيم / بله آقا ميرزا ماشاالله / چو بلبل درکنار گل نشينيم / بله آقا ميرزا ماشاالله قسم به خدا، به نور صفا / به اشک گرم، به آه سرد / به دل‌های سراپا درد / به مجنون بيابان‌گرد / به ساغرِ می، به لاله نی شب و روز قالی کرمان ببافم / ذره‌ذره، تيکه‌تيکه / اگه خون از سرانگشتم بريزه / چکه‌چکه، چکه‌چکه
Type: sound recording
Identifier: Taraneha va Khatereha 6
Identifier (PID): yul:72130

Title: Taraneha ve Khatereha Programme Number Five ترانه‌ها و خاطره‌ها
Description: ز درد من بسوزد سينه تو / شب غمگين، دل بی‌کينه تو / نباشد تا به چشم خود ببينم / غبارآلوده تو مهتاب / ای مونس عاشقان / روشنايی آسمان / مهتاب / ای چراغ آسمان / روشنی بخش جهان سفر کنم، تنها روم / تنها رهِ صحرا روم / شوم نهان از ديده‌ها / تا شايد از دلها روم / این برنامه درنوروز 1345 پخش شده است. تو مگر نقش رويايی / که چنين شوخ و زيبايی / چمن‌آرا چون گلهايی
Type: sound recording
Identifier: Taraneha va Khatereha 5
Identifier (PID): yul:72129