16

Le coucou rabéche méme ses vols ; mais allons

‘toujours : Fréchette — Mes Loisirs, 1863 :

A quelquc temps de 121, sous le soufi‘ie des brises...

Chapman — Cadieux, 1876 :

A quclque temps de la, sous la forét déserte...

Et dans la Vengeance huronne, 1874, lo coucou répéte :

A quelquc temps de la, cotoyant Ic rivage...

Fréchette — Le Mississipi, 1870 :

Et puis, c fleuve, il semble, indécises rumeurs...

Chapman — Les Québecquoises, 1874 : Indécises rumeurs qui moment de la base...

Arrétons-nous un instant.

Je serais bien prét é. admettre qu’il n’y a pas, dans certaines de ces citations, matiére é. gros procés ; mais Chapman, qui reproche sf‘réchette d’avoir commence des Yers par des mots comme déjd, sur. pom-[ant ( je cite de mémoire). parce que Victor Hugo ou quelque autre poete en a fait autant, trouvera sans doute 1a chose plus grave

. que moi.

En tous cas, procédons toujours :

Frechvtte — Mes Loisirs. Au bord du lac, 1860 :

Lc lac uplal‘xissait sa nappe transparente...

Chapman —— Lu vengeance huronne, 1874 : Du temps on, descrmm ta nappe transparente...

Le premier fail aplanir une nappe, c’a du bon sens; 1e second In fail déserter, c’est une bétise: toujours 1a meme difl'érence entre le poéte et le poétereau 3

Ifréchette — La Voix d‘un exilé, 1869 :

J’ai bousculé du pied cette meute hurlante...