23

Emile do. Girardin a écrit quelque part, on ne [sait ou, ni quand : Et le monde est sauvé....

I

Or, en 1859, étant encore au collég‘e, M. Fre- ‘chette a publié dans 19 Journal de Québec une piéce intitulée: Alleluia, qui se terminait ains1 :

Le monde a consommé le plus grand de ses crimes... Et le monde est sauve’ !

Quel plagiaire !

Or notre coucou a écrit, 1111, en 1872, (fest-2‘3.- rdire treize ans aprés M. Fréchette, une piéce intitulée: Le Vendredz' Saint, et dont voici 1a fin :

_]ésus rendait l’esprit.... le monde était sauvé.. .

Et le monde est sauvé, répétons-le, étaient 'aussi les derniers mots de la piéce de Fréchette I , Voyons, peut-on étre plus effronté ou plus «épais ?

Mais reprenons nos citations réguliéres.

Jusqu’ici j’ai signalé nombre d’hémistiches ‘tout entiers enlevés par Chapman a celui qu’il accuse de l’avoir volé ;'je vais maintenant. en :ayant toujours 1e soin de bien étayer mes exem- ples avec des dates précises, relever des choses encore plus étonnantes.

I1 y a de la. matiére, vous allez voir :

Fréchette —— Mes loisirs, page 178, 1861 :

Murmure des fontaiues Sur l’émail des cailloux....

Chapman — Les Québecquoises, page 4, 1871 :

La—bas, dans le ravin, l’écumeuse cascade.... Sur l'émall des cailloux....

Notons que la cascade se trouve dans la stro- jphe suivante de M. Fréchette.