33 Fréchette -— Le Saguenay, 1878 :

'Sinistres profondeurs qui défiez les sondes...

Chapman — Les Feuilles d’érable, page 194, 1882 :

‘Créa 1e Saguenay, fleuve qui rit des sondes... Fréchette — Les Oiseaux de neiges, 1877 : =C’est que, iorsque 1e vent du nord battait ma voile... Chapman — Les Feuilles d’érable, page 210, '1886 : ' ,Et depuis, quand 1e vent des regrets bat ma voile... Fréchette — Renouveau, 1873 :

Le soleil était chaud, 1a brise caressante...

Chapman — Les Quebecquoises, page 11, '1875: Le soleil était chaud, 1a brise parfumée...

Fréchette —— Nuit d’été, 1871 : La lune dans le Ciel montre sa corne d’or...

Chapman ~ Les Québecquoises, page 16, 1875: La lune a l’orient montrait sa come d’or....

Fréchette — Mes Loisirs, 1863, premier vers du volume : Quand 1e souffle attiédi des brises parfumées...

7Chapman —— Les Québecquoises, page 32,

18 5 :

Quand 1e souffle attiédi des brises odorantes...

Plus haut, Chapman remplaeait brise cares- .sante par brise 1:a7;fumée; cette fois i1 remplace .brises parfumées par brises odorantes. Il n’y a pas a dire, c’est du genie !

Et c’est cet effronté copiste qui accuse’ Fré- chette de l’avoir plagié! Pour du toupet, i1 en a!

E'D'L‘L'SSE