8 — L'EXPRESS Ia scene du rock Aprés lc proictwolo dc John cl dc Andy Taylor .- sous Ii: noni dc Power Sta» lion . \oici quc lc rcslc du groupc dc I)uran»l)urtin contrcattaquc. Rcbuptiw Arcadia. IC‘ trio Simon par Daniel MOrneau ICbUlt, Nick RIIULILN Cl Roger Id\IUl IL'IUIII la pro- niotion dc IL‘UI nouwtiu pio- LIUII. \it Rl't/ lht' Rtm‘. (t I.t t'in IIU\L'IIII‘IL'. I lIlUtIlC\ dc (inter .Ioncx cl [Lind (iilinour (Pink llmdi \lll Icur prcnncr 451mm. 1' In HUN [)111. It's IlUl‘ mous- quclairt’x pronicttcni dc tones CIIIUIIUIM .iti\ huts dc l)ur;ui-I)ur;in. .tIUH quc tout Ic gi'oiipc cntrcra en \IULIIU doiainicr tibpoui la production dc lcur procliain nticrosillon. ‘\lc\ \‘titlkin L'\l lc pit» dticlcur dc |.i loiniation -\I: t'titligi. don! lc son IL‘\\L'IIIIVIC ctrtingcnicnt It In chanson lhcnic du t‘ilni dc .IJIIIC\ Bond. 1 I It'II I1r1I/\I//. lc \ldu‘ dc [In In»! In“ Witt tl‘aillcui'x Illl .Ill\\l ttiiirnc ti I’ill’h, tout [‘IL‘\ dc Li tour I IIIL‘I, PHIL COLLINS TRES ACTIF I’Iiil ( UIIIIM cxl I‘LIIIl‘lII a la this. \prcx .imn louinc un episode dc la wile 'IIII/Im I111: l'c\_‘)a"“{w1818~JIXJINN¥S Er ’fiD’iQ’Itl‘fi’ rr- Mute {wrunrrrw rri'r're'>.sr-ra pent ‘J/UITH‘II": UH“ rr; linen: ' on‘nrvr r: ,1 r w. 111'er ISIIIUTIH prmr cunt/Titer ‘In srervrr r: aerien 1min me" 1a or W (2'. {11111115 T’1";t-1(;/O(ildll'rl Canada et Cincinnati (Onioi Etats WM. '1 Arnenque et 'f: ’IIT‘V,IQITIQT‘I dU Corrine rles transports «391008 Pour ’J‘I“ 1‘55 requetes 01 W, animirterrients proposes a ces drrr WWW, 5‘11‘31’ t .w «tam, 1“: {Mucus 1min r,r,-lr:r,tmn lIfutIt‘VTU’IIfi‘IN} posle‘; cu 'er'ns in Secrefaire In Corr-rte 4U plus tarit lo 29 novembre 1985 F" ran/ii r111 garar tern {)«inlrvtfl‘fl'f r111 [ir/;t,l*',')ll‘) qiii s appliqriera (.1 Lori ‘urrt-W'wt raw map/Tensor a do i aIIIH’3rj 16121 11m, RQQIQS qermrales (Ir,- la Cr;rrir'1<,<,iw Cariartienne ’I‘f‘) transports rtes reqles ’1n procedures ’itl‘a’,idl“'. 'eq-nr' ' ir- trrtiU-sms rte (,relridm' Stir denier 110 r- Currirtr: tr-rd par/cgriir a toiitr: (Mira/inn» lrw) rte-tail“I por ’4th Stir res 'egies rtepronertiires "fql‘a‘ufll'I“{IT’1(."}’1‘;|.S’I“‘y‘fl‘?(,1|()lldln‘i| 1M: ’1“. Copies ’11, ”mute General pom 'a preparation r103 rrrqiietes dr- srer IICQS 799107le11 locaux at de- ’taJQII‘,‘ Prior ii Irirrndtmn ', artrrisscr a MOD Stew .1 K Ostertrmit Cnn‘ Diwsirm rtrgr. rmnriir, anmimic-r!)1819199762267 Toule 'terriarirte r]t[[;"f’, 'Iti "motto vtrut utn- [irrstrir- rni rrerriisf: an Secretairertu Corr itr'ytw) Warinririn', aeriizri'. a ()ttaA/alflntanoi K1AON9 J.K. Ostorhout Io DIroctour supploant Direction dos pormis Cornlte dos transports aorIons Ottawa (Ontanor K 1A 0N9 APPEL D’OFFRES I * Travaux publlca Publlc Works Canada Canada APPEL D’OFFRES En sa 1% alite d'agent pour LA SOCIETE CANADIENNE DES POSTE “Travaux Publics Canada recevra des SOUMISSIONS CACHETEES. visant les entreprises ou services en uméres Ci- apres, adressées au Chef. Administration des contrats. Région de I'Ontario. Travaux Publics Canada. 4900 rue Yonge (101eme etage). Willowdale. Ontario M2N 6A6, seront recues jusqu‘a 15 heures, a la date limite determinee. On peut ex- aminer OU se procurer les documents de soumission sur versement du de'pOt exigible par I‘entremise du bureau dU Directeur General. Travaux Publics Canada. Région de l‘On- tario. Bureau des appels d‘Oftres. 10ieme etage, 4900 rue Yonge. Willowdale. Ontario. ENTREPRISE No. 621635 — Scarborough, Ontario Usine de tri postal do l'Est. 280 ave. Progress Additions Les travaux consistent d‘Une addition d'environ 133m2 a l'usine de tri postal existante. atin de procurer une accom- modation au bureau de sécurité eta I'unite des SOins. DATE LIMITE: MARDi. 19 NOVEMBRE 1985 DEPOT POUR LES DOCUMENTS: $50.00 RENSEIGNEMENTS: 416-224—4240 On peut aussi examiner les documents de soumission aux bureaux de I‘Association de la construction de Toronto. 1 Ave. Sparks. Willowdale. Ontario. et de I‘Association de la cons- truction de Hamilton. 370 Blvd. York. Hamilton. Ontario. INSTRUCTIONS Le depOt afferent aux plans et devis doit. étre SOUS forme d'un cheque bancaire et étre établi a I‘Ordre du Receveur general dU Canada. It sera rembourse sur retour des documents en bon etat dans Ie mois qui suivra le jOur de I‘ouverture des soumissions. Le Ministere ne S‘engage a accepter ni la plus basse n1 aucune des soumiSSions, SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Canad'a' Somalno du 29 octobro au 4 novembre 1985 Canada '* Travaux publics Public Works Canada APPEL D’OFFRES On recevra jusqu‘a 15h00 le jour de la date limite .précisee des soumissions cachetees adressées au Chet, Polrtique 'et ad- ministration des marches, Ministére des. Travaux publics du Canada, 18ieme etage (Nord), Centre Maritime, 1505. rue Barr- ington, C. P. 2247, Halifax, Nouvelle-Ecosse, B3J 3C9et ponantau verso le nom et Ie numéro de projet pour la location des locaux decrits cideSSOus. Les interessés peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant aubureau susmen- tionné ou en composant le (902) 426-7502 a Halifax. Province de Terre-Nouve Numero do projet: 631023 ' _ On desire Iouera bail des locaux comprenant enViron 207.7 metres carrés d’espace de bureaux dans les villes de Labrador Ou de Wabush. Numéro do projet: 631024 ' | On desire Iouer a bail des locaux comprenant env1ron423 metres carrés d'espace de bu reaux pouvant étre loué dans la vrlle de Hap- py Valley. — Goose Bay. Date limite: 05 DECEMBRE 1985 INSTRUCTIONS . ll taut presenter les otfres sur les torrnules foumies par le Ministere et les remplir contormément aux conditions établies dans les documents de soumission. Le Ministere n'est pas tenu d‘accepter la plus basse ni aucunedes ottres. I*I Canada APPEL D’OFFRES I * Travaux publlcs PubIIc Works Canada Canada APPEL D’OFFRES En sa qualite d‘agent pour LA SOCIETE CANADIENNE DES POSTES, Travaux Publics Canada recevra des SOUMISSIONS CACHETEES. visant les entreprises 0U services enumeres ci- apres. adressées au Chef, Administration des contrats, Région de l‘Ontario, Travaux Publics Canada. 4900 rue Yonge (10ieme etage). Willowdale. Ontario M2N 6A6. seront recues jusqu'a 15 heures. a la date limite determinee. On peut ex- aminer OU se procurer les documents de soumission sur versement du depOt exigible par I'entremise du bureau du Directeur General. Travaux Publics Canada. Région de I'On— tario. Bureau des appels d'otfres. 10ieme etage. 4900 rue Yonge. Willowdale. Ontario. ENTREPRISE NO. 606347 —— Toronto. Ontario EdiIice de Livraison de la ViIlo, 40 Rue Bay Nettoyage. DATE LIMITE: MARDI. 19 NOVEMBRE 1985 DEPOT POUR LES DOCUMENTS: 50.00 RENSEIGNEMENTS: 416-224-4240 INSTRUCTIONS Le depOtallerentaux plans etdevis doit.étre soustormed‘un cheque bancaire et étre établi a l‘ordre du Receveur general du Canada. l| sera rembourse sur retour des documents en bon etat dans Ie mois qur suivra Ie JOUT de I'Ouverture des soumissions. Le Ministere ne S‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumISSIOns. SOCIETE CANADIENNE DEs POSTES Canad'a' APPEL D’OFFRES I * Travaux publics Publlc Works Canada Canada APPEL D’OFFRES En sa alite d'agent pour LA SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Travaux Publics Canada recevra des SOUMISSIONS CACHETEES. Visant les entreprises ou sewices enumeres Cl- apres. adressées aU Chet. Administration des contrats. Région de l'Ontario. Travaux Publics Canada. 4900 rue Yonge (10ieme etage), Willowdale. Ontario M2N 6A6, seront recues iusqu'a 15 heures. a la date limite determinee. On peut ex» aminer OU se procurer les documents de soumission sur versement du depOt exigible par I'entremise dU bureau dU Directeur General. Travaux Publics Canada. Région de I'On- tario. Bureau des appels d'Oflres. 10ieme etage. 4900 rue Yonge. Willowdale. Ontario. ENTREPRISES No. 604626 — Toronto. Ontario Succursale Postale “",N 2930 Blvd. Lakeshore O. Nettoyage NO. 606234 —- Scarborou h. Ontario Succursale Postale “D". 075 Ave. Lawrence Est Nettoyage DATE LIMITE POUR LES PROJETS CIDESSUS‘ JEUDI, 14 NOVEMBRE 1985 DEPOT POUR LES DOCUMENTS AUCUN RENSEIGNEMENTS 416-224-4240 Le Mtnistere ne s'engage a accepter ni la plus basse n1 aucune des soumrssuons. SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Canad'a' Transports Canada I Transport Canada APPEL D’OFFRES CONCESSION DE SERVICES AUX VOYAGEURS Toronto — Aéroport international Lester 8. Pearson TRANSPORTS CANADA lance un appel d'Otfres pour I‘Operation d'une concessron de services aux voyageurs. qui comprend I‘operation des porte-bagages a Toronto — Aeropon international Lester 8. Pearson. Mississauga. Ontario. Le processus des soumISSions se deroulera en deux etapes. L'etapel requerra les parties interessees a soumettre les données corporatives. les pro- posrtions d'operation et les references financieres. L'etape ll con- srstera en ollres financieres et sera Ouverte seulement aux sourmssronnaires qu1 se seront qualities a I'etape II. Les SOUITTISSIORS pour I'etape l seront recues iusqu'a‘ 15h00. heure locale. lemercred120 novembre 1985. Les soumiSSions pour I'etape ll seront recues iusqu'a 15h00. heure locale. le vendredi 6 décembre 1985. Les SOLImISSIOl‘IS clairement identitiees “Soumission pour I‘Operationd‘UneconcessiondeservicesauxvoyageursaToronto —— Aeroport international Lester B. Pearson" peuvent étre poste’es ou deposees aupres du: Gerant. Mise en marche de l'aeroport Transports Canada 2e etage. Piece 259 Editice de I'Administration Toronto 4— Aéroport international Lester 8. Pearson CP. 6003 Toronto AMF. Ontario LSP 185 Les documents de soumission peuvent étre examines et Obtenus a I'adresse cru‘essus. Telephone: Code regional (416)676-3013 ou 676-4519 Une reunion pre-soumission d'Intormation sera organisée 3 101100. neure locale, Ie mardi 5 novembre 1985. au 29 etage. Salle du Conseil A et B. de l‘editice de I‘Administration. Toronto — Aeroport international Lester B. Pearson. Mississauga, Ontario. Une traduction ottrcielle des documents d'appel d'Oftres n‘est pas dispontble en raison du temps limite pour mettre en oeuvre le ser- Vice E. Warrick Gorant general do I'Aéroport Toronto — Aeroport intomational Lester 8. Pearson