10 - L'EXPRESS

 

ACTIVITES
REGULIERES

Tons les dimanelles
Hesse-x a l‘eglise SacreL‘oeur
(381 rue Sherhourne) .1 10h et
midi. ct le suinedi a 19h.
chs 92211", perc Pierre
(131111111.

\li:\\L'\ d l‘cgliw \Alrl oulvde—
trance-1141‘ Don \tills Rd)
.19h1o, 1111145 :1 llltdl. RCHM
4-15-6431. [were L111) Hamel

Digitiic loionio (troupe dc
\l‘tlllcll .tll\ tatholiques
lldllt'l‘ c1 [CUM .tinitcls. Me“.-
on \CHILL‘ RUM 960-399"
RL‘UlIIUll .tc l‘»\lli'.1ncc
llll\L'l\CllC 14‘ Bciiiicc
\\cnilct .1 911 chs:
Swallbl‘, .tl‘lt‘\ ltllilltl. \lntc
Ll‘llllh

l’rogi.unnt.tttoit liaitcaisc .1
l\()itl.tiio l..1n.1| l9.c.1blc I
.1 loioitiol. toiiic i.1 iouittec
ct l.1 wticc .111 .1iitt.tnchc

it
lous les lundts
\ctxicc cllclldlhllqllt'.
1 11111.11 til the Redeemer 1162
liloot ottcxt. .titglc »\\eriuc
Ro.1dl..1lllil<

o
lous les 2e lundis
de chuque mois
Reunion .111 grottpc
cophoitc~ d'\innt~11e 1111ch
nationalc. .111 tcnitc 111111-
.opltoiit (2‘2. Queen‘s Qtta)
i‘lIL\ll .1_lllt Rc‘11~.JXN 1966.
Dominique liittgnldu

tr.1n»

o
lous les mardis
Reunion d‘.trii~.1nat llcs
”\latii~.l'()r"l.1uCentre des
l’lt‘lllllL‘l\ (U Hahn Place) .1
Vliill ch» 365-3350 Mme

\l.111clic liclunccr

\oliigeurs:
11 l'ecolc

lcx l’incc.1ti\
.otirs dc pcinluic
(iabrtcllcho) pour 1c
llnhlt‘llll.‘ .igc. l)c 9h30 a
l.‘l1}ll Ron. (NWSMX). \tnic
\lclancon

\lL'\\C .1 1.1 chupcllc du (‘entre

LjC‘ Plt‘lllllt‘h l33 Hahn
l’l.1ccl .1 llltllll chs:
165 11511

Renconire dc l‘Eveil
Feminui: Rencontre au sous~
sol dc I‘Eglise du Sacrefoeur
(181. rue Sherbourne) dc 13h
.1 15h.

o
l‘ous les mercredis
Bingo dans la salle du Centre

des Pioniiicrs (33 Hahn
Place) a l9htlt), portes
0l1\c‘llt’\ a l8h4ll. Rens:
3653350.

(ours de dame de salon of—
t'crts .1 l‘ccolc (iabrtelleRo),

cntre l9h e1 Zlh, Rens:
7839406.

chconltc dc l‘Alltance
[HHCHL‘HL‘ (45 Bernice

-\\critic)‘.1 l9hflll Rem: Mme
L Olllrh 239-llol‘11apres 18h).

RLIILUIIITU du groupc tran-
copttoitc pour parents et en-
tants prcxcolaircs. Rens:
‘JZXlllflo ou 267- 2897.

\tclicr d‘ecriture au departe-
incni dc trunculx dc l'L 1111 cr-
\llL‘dL‘ Toronto. dc 19h .1 21h.
chx: 44541287.

o
'l‘ous les jeudis
Rencontrc. dejcuncr ct partic
dc cartcx du (‘Iuh dc l'Agc
d‘()r du Sacre-cocur (474 rue
()ntario);‘1ll)h.l)c1cuner:$l,

t
Ious les \endredis
(’ours de Ballon‘iolant pour
adultcs. organises par Fran-
coiti. Rens: 299-9686 Martine
Barr}.

11
long les samedis
Q11. he. Jute. emission (bilina
guc) a (KLN 188.] FM)
radio del' lnxtitut polytechnli
quc Ryerson. toux les samedis
dc ritidi a l3h00.

it
Tous les jours
Radio-Canada: radio ((1136
860 AM) et Ie'léi ision
lL'Bl Fl canal 25. cable 12 a
Toronto).

 

 

Festival do Films
do Vonise

Les favoris
de la Lune

Un film do our lomlionl

«Cette symphonie urbaine
kalé’r‘doscopique»

— J. "ottoman Village Voice

 

9!‘ Illnt'iOIA. WW'IIHI Dillilwllm 1‘
.-t / ’ul/r't'he présenlemem.’
Cinéma CARLTON

21.1119 Canton 2%F1LM
131130,15h25.17h20.19h15.21h15

 

 

SPECTACLES

, Du 29 oct. an 24 nov.
Emile-Edwm Nellrgan. un
portrait par Michel Forgues,
au Theatre du P'tit Bonheur

(57 Adelaide Est). Tel:
3634977.

1
Dinunche 3 non. IJII 1 16h

L Oncert du groupe Celtt'que a
Harbourtront (Water' 5 Edge
Cafe au (entre du Quai
York). Entree gratuite. Tel:
449-6321.

t

\ endn-di I5 novembre. 2011
(‘oncert de Michel Paiement.
chansonnier de Penétang.
axec deux musiciens. a la
boite a chansons d‘En
Prancais S.V.P.. au Centre
francophone de Toronto. 222
Queen's Quay West. Buffet
frmd et disque-jockey et
danse a partir de l0h. Tel:
536-8091

1:
Samedi to nov.. 2011

Le (‘ercle dc l‘Amitie’ de
Brampton présente en spec-
tacle "La Bottine
Souriante". groupe, folklori.
que quebe'cois. A l‘e’cole
secondaire Central Peel. 30
Kennedy Rd. 1 Brampton.
Rekerv; 456-0606
(8h30—midi) Ginette Fenech,
ou 4593755 laprés 17h) Lor-
raine (iandolfo.

 

en frangais a toronto

CINEMA

Bibliotheque de la rue Parlia-
ment (269 Gerrard est)

Zazie dons Ie metro

.Ieudl 7 11011.. "It”

i
Kingsway Theatre (3030 rue
Bloor Ouest):
Enlre nous
Mereredi 30 oct.. I911.
Les 400 coups
Vendredl l5 non. I9II.
Que la fire commence
Lundi 18 nov.. 2111.
t
Cinema Revue (400 Ronces-
valles, pres de Dundas 0.):
9w la fére commence
e15 nov.. Zlh.

*
Fox Beaches (2236 Queen
Est. pres de Beech):
Un dl'manche a‘ la campagne
Mereredl 6 nov..
Que la féle commence
Mercredi 6 nov.. 2th.
Les Ri‘poux
Jeudi 21 not, [911.

t
Cineplex Carlton (20

rue
Carlton. pres de Yonge):

Les Ripowr

11 l3h30. 15h30. 171135,
191115. 2lh45.

Les favoris de la Lune

1 131130. 151125. 171120,
191115. ZlhlS.

L ’addr'lion

1 l3h45. 151145. [71145.

I9h45. 2|h50.

Somalno du 29 octobro on 4 novembre 1985

Uttltou ootro colondrtor dos oeuvttés poor “vote toot co out no pun on truncate 1 Toronto

poor Intro eonnoiteo la date ct l'hooro do votre rochotno reunion. lo “Jot
organ!“ poi- votre club. In spectacles ot to: mining:

EXPOSITION S

.Iusqu‘au 3! 0110an
Des oeuvres re‘ccntcs de (latten
Moisan. unistc~pcintre
e'mailleur. a It! Maison de la
Culture (campus Glendon).
Rens: 487—6203.

11
Jusqu‘au 24 novembre
L'he‘ritage precicux: les tresors
judai‘qucs de l'[:l.tl tchecoslova-
que. au Musée Roul dc l‘()n-

tario.

o
DuS nm. au Sdét‘
Dcssins cl sculptures dc Hagop
Khoubcsscrian. it 1' Alliancc
trancaise de Toronto (895 rue
Yonge). Rem: 922-20l4.

i
Du 5 au ll) novembre
Peinturcs dc chttla Duncan
(iucrtin. a l'Aiclici l ultucslltlo
Daicnpon Rd.) Rens:
923-8908.

11
Du 9 no 2911111111an
"Nouvcaux Pilhdgfl" dc Lib—
b) Maguc. du Jciidi au dimzui-
chc dc midi it 1811. 65 licllvvoods
A1c.. Toronto. RUTH: 6533.534.

 

do déjoonobeoourto
one“: on ville. etc. no service gratin.

Les XXIIIe championnats du
monde de gymnastique

1.1 \L'IILIL' LIL" \\"I ( ham-
pionnats du rnondt de gym-
naslique ~cr.t ccncs conudcrcc
coininc Ie plu~ grand c\cncnicnt
\pltrlll dc l'.tnncc Pendant 14
llltlh. du dimanche 3 air di-
manche l0 nou-mhre. nods
poiirions \oir .t I'octnrc Ics
nictllcurx gynnttsics dtI Inondc
d.1n~ Ics Pith hllll.tlllL‘\ demons-
ll‘ullltlh dc l'.trl gynntqtic. 11 1:1
lL‘lt.‘\l\IlllI dc Rudio-(thuda

(”cs1|.iprcititcrctois qiic Ics
('hampionnats du monde do:
gymnastiquc oni licii .iti (1111.17
d.1 cl c'cxl .111 \'clodiontc dc
Montreal quc sc Iciiniront 401)
.Illllt’lt'\ \ctt.1nt dc 4U p.1\~ 1'1."
litc inondtttlcqm\cdtiir.t.1~~urc-
incni lcx dlll.tlL'lll\ dc sport ct
qui .IPPIL‘L'IL‘IH Ionics
ltll'lllL‘\ dc rtdl'iiicincili

[Icqitipc cttnttdlcniic dc\r.111
lttlTL‘ hcllc tigurc Qtiulrc pro-
\lllt‘L‘\ ) \ont icpicscntccx
lf()nlurioconsiilucl'clcincnl1c
plux iinporlitnt dc I.) dclcgdtion
.t\cc ll) ttlthlL‘S. quatrc lL‘lIlIIlL‘\
ct \|\ hoitititcs: Ic ()iichcc en
coinpic .l. dciu lcltllllt.‘\ ct 1111
1101111110. lti (‘olornhicr
Brlldllnlqlle‘ cs1 rcprcscntcc p.1r

L‘L'll\

 

Le film de la semaine a T VO:
Au nom du peuple italien

Le dimanche 3 novem-
bre :1 21h()(). TVOntario
pre’scnte A u nom dupeu-
pie [Ia/ten, un drame
social ‘réalise' par Dino
Risi. A travers Ia con-
frontation de deux hom-
mes dc convictions et de
milieux diffe’rents, le
réalisateur offre de nom-
breuses observations
critiques sur le contexte
social italien.

Un de ces hommes est
lc jugc d‘instruction

Bonifazi, un magistrat
pur et dur, de gauche, qui
entend rendre la justice
”au nom du peuple ita—

lien". Appele' a enquéter
sur la mort suspecte
d‘une jeune fille, il

favorisel’hypothésed’un
meu rtre et soupconne du
crime Santenocito, un
r‘iche industriel arrogant.
A force de faux
témoignages, celui-ci
finit par se faire inculper.
C’est alors que le juge
d'instructionmetlamain

Le carnet
francophone
torontois

EDUCATION
Conseil do I education
tranco-ontarienne lCEFOl
963 H25
Centre de recherches en
education lranco- -ontarienne
(OISE
923 6641 poste 519
Centre d eludes independantes
lcours par correspondance)
1231

Conseil de planilication de
1 education lranCOphOne de la
”93'5" torontmse lCPEFR‘n

Conseo des ecoles
catnoiiques du Grand Toronto
221 2383

Conseil scolaire 09 Toronto
596 4931 poste 326

Conseil scolaire de North York
225 4661

Conseil scolaire d Etoolcoke
Education pemtanente
6264360 00516 365
Ecoles elementaires
SterMadelerne
445 1930
St Jean de Lalande
291 6469
St Noel Chabanel
24778231
Geor es Etienne Canter
46 4138

Sacre Coeur
922 6416
Gabrielle Roy

Jeanne Layne
444 6141
Rene Lamoureux Mississauga)
270 0785
Ste Marie iOaIwiIlel
5 7

B4 44 2
Ste Jeanne d Arc iBrarnptonl
8561

 

accouates

 

Roy V. Henderson
Gtoyfibr municipal ot
dlroctour du scruttn

ELECTIONS MUNICIPALES

Mardi 12 novembre 1985

l

V

Mar/<5
/’-

Déclarations et autorisations de voter

Si vous étes electeur admissmle pour la ville de Toronto. mais que
votre norn rte figure pas sur la liste électorale. vous pouvez soit:

vous procu rer une autorisation de voter en faisant la demande EN
PERSONNE auprés du grefti‘er municipal. deuxiéme étage, HOtel
de ville. du lundi au vendredi. de 8h30 3 161130. ou le samed12
novembre. de 911 a 15h

0U

taire une DECLARATION Sur la lormule réservée a cot eltet en
presence du scrutateur. a votre bureau de vote. le tour des élec-
ttons ll vous sera nécessaire de presenter les pieces d'identité

Si vous avez recu votre Citoyenneté canadienne le 24 octobre1985
ou a une date ultérieure, et SI vous remplissez toutes les condi‘
tions mentionnées Cl-dessous. vous pouvez vous procurer une
autorisatton de voter. ou taire une declaration a votre bureau de
vote. le tour desélectrons ll vous sera necessaire de presenter une
preuve de Citoyenneté

Conditions it romplir pour voter
Vous pouvez exercer votre droit de vote dans la Ville de Toronto Si:
vous étes Citoyen canadien ou autre Sujet brltannique. que vous
étes agé de 18 ans ou plus to 12 novembre1985.etque vous avez:
— habité la Ville de Toronto. p0ur quelque temps que ce soit.
entre le 3 septembre et le 23 octobre 1985 cu

— Si vous ou votre conjoint ne résidez pas dans la vulle de
Toronto. mais y louez ou y possédez one propriété.

5/70;

 

 

St-Jean (Newmarket)
89572501

coles secondaries
tienne-Brute

495006
Monseiggeui de Charbonnel
6362 3

Module (to Ianguo trancaise de
l‘ecole secondalre Janus
9600

Le Centre lrancais du

College George Brown
967.1212 poste 4389

Colle e universnalre

Glen on lUniveISlte York)
487-6210

The Toronto French School
484 6533

Alliance liancalse de Toronto
9222014

GARDERIES
Le petit chaperon rouge
46313955

Les bouts d‘cnoux
9609929

PAROISSES

Sacré Coeur
922-2177

Saint Louis de France
4456433

MISSion Rene Lamoureux
274.6260

SERVICES

Bureau (to service Canada
92671993

Commissmn de la Fonction

Publique du Canada
9225518

Olllce des atlaires

lragnecsoghosnes de l Ontario

Conseil des allalres lranco
ontartenneleAFO 1

Comic tran 315 de | Hotel
de Ville de oronto
947 7347
Assooation canadienne
lrancalse de l'Ontario lACFOl
36711950

Conseil des organismes

lrancophones (to Toronto

Metropolitain tCOFTM)
367 1950

Accueil medical lrancophone
de Toronto
3633024
Centre des Pionniers et Centre
d‘accueil Heritage. Place StvLaurent
368-4695

Centre d inlormation

des entreprtses
369-4941

Bureau du Quebec a Toronto
977 6060

Consulat general de France
a Toronto

977-3131
Consular general de Belgioue
a Toronto

364 5283
Consular general de Suisse
a Toronto

593-5371

CLUBS SOCIAUX

Alliance acadienne
922 2177

Contrerie Haitienne du Canada
444 5401

Cercle des Canadians d Egypte
824 2482

Club Richelieu
963 0386

Eveil Ferninln
366 4352
Club de rage I} or
do Sacre Coeur
694 6329
Cltaio3 tran7 ais de Newmarket
Club A137C|al78 lontatne
d Oalwilie
844 3413
La Ranasse morale trancophone
241 1%9
Chevaliers de Colonlt:
922 2114
France Canada
437 5516
Compagnons des vlns de France
598 1146
Scouts du Canada
367 1950
Regrnuuerneni 'ies lemmas
lranco times
535 1‘5
Agenge mundtale d intorrnation
494 8432
En Oran ans SVP
225 836‘)

CULTUREL

Centre rilmrnunautaire

trancophorto rte Toronto
367 1950

Maison rte la Culture
487 6203
Alliance 'rartgaise de Toronto
922 2014
Theatre du F iii Bonhour
363 4977
Librairio Champlain
164 4345

M3150" rte la Presse Internationale
9280418

Libialrie Men ter lMisSisuuoI)
274 3 34
Ollice National do Film
9410

Radio Canada
925 33‘ l
IVOnlnrio
4

L Erpress do Toronto
4652107

sur un document qui
semble innoccnter Sante-
nocito.

Ce re'cit policier est
alertement iiiene, avec
coups de theatre a la cle,
mais il offre aussi des
réflexions sur la respon-
sabilite’ socialc. l’exercice
de la justice et la notion

de culpabilite’. Le realisa—
teur manic avcc autant
d‘adresse lc drame et la
satire et 11 sait trouver le
torrjuste pour rend re son
tableau vivant ct con-

vaincant. L‘interpre'ta-
lion est assure’c par deux
excellents comedicns.

Vittorio (jassman el Ugo
Tognazzi. . .

 

 

LIMA

tarifae'rien a partirde $749.00
BUEN OS AIRES
tarifae’rien a partir de $1,130.00
0
tarif aérien a partir de $995.00
LON DRES
tarifaérien a partirde $449.00
PARIS
tarifaérien a partirde $590.00

*ititttiitttttttttt

SKI FRANCE CHAMONIX
leours a partir de $788.00
VAL 111511:er
l0jours a partir de $898.00

*ttttttttitt‘kttttit

Consultez les experts:
VOYAGES RENAISSANCE INC.
66 Avenue Road, Toronto (1 Yorkvillo)
Intormatlons at reservations: 964-0208

 

Il'\ \Xlll ('li.titi|1iottit.tt~ dii ittondc dc L'}llllltl\llqllk‘ iltr .1 rm Ill

Hui {Ill/ll 1'

It [Wm /11/ 1 won itlHtIt/ll'” I'liI/I/i/lt‘ (‘lltitlltl/it/

 

 

 

(4+6)

 

171’r‘.~—A111MriRANGMM FAVEL

Votre agent de voyagoes francophone.
Résout tous v_os problémes de voyage.
6043 rue Yonge Willowdale

223 9422

 

 

 

ECOLE DE CONDUITE
. R. MORY

1510 rue Dundas Ouost, Toronto
Tél: 766-1534 ou 532-5514

()l-‘I’RE SPEC/A LE $200
( 111 Ill('/ll\ I0 locum rlr' com/rule umu 111w
lbw/111w [mm Irr/nrrm/s 1111 mints/(Wu (It's l'rur/ymr/s

\om [till/lrlrn ill/tr tom 1 m. 71.1: 1111/ mil/um
on an rim/u I1 film ,111'1

La seule école trancophone a' Toronto!
lnscrivez-vous dés maintenant
pour la conduite d‘hiver.

 

 

‘-,fl,illll.llii'.'
‘.F W ."l I I.

VENTE
1A CLIENTFLL

MEMBRE DE L'APPAC

596-81 74

All

 

L‘AGENCE BILINGUE
ADELAIDE

FONDEE EN 1974

ADELAIDE Bl-LINGUAI.
PERSONNEL SERVICES LTD.

SPECIALISEE EN PLACEMENT
DE PERSONNEL BILINGUE
(FRANCAlS/ANGLAIS)

MARKETING
(ZUMPIABIIHE
TRADUCTIUN 11C

Lo romutement et la selection sont eftectués
par ontre personnel bilingue. qu1ve‘ritie la
(.rrmrmtence (les candidatures au moyen do
tests rians les deux langues

290 Adelaide Street West. Toronto. Ont..

ANNE WH/TTEN —— PRES/DENTE
Consetllere en orientation prolessronne/le

ADELAIDE
BILINGUE

TRAITEMEN' [)1 ll 111“:
”[111 PHON

MSV 1P6

 

dciu lt'llllltt‘\ cl [.1 \.l\l\.tl\'llL’
“1111 p.11' chI\ 1.11 lllll.1\lt'\ iii.1\cti
llll\
dclcgdlion -
|cuncs gynnasics qui cu‘cllc
ronI lldlh L‘L‘ \[ltll’l .Itt
prt‘k'lltlllILN .HHICL‘\ L‘I IllL'lllL‘ .lll\

l’lthlt‘llh ltlL‘ltll‘lt‘\ dc lit
.iii.tdiciiiic \ont dc

L‘i'tlh tlk"

Jctu ol_\nipitluc~ dc Scoitl cn
101111

Lcs trots .tlltlclc\ LlllL‘hL‘L'llh
L‘lllll\l\ pour Littc p.1rtic dc l‘c-

qmpc dti ('Itn.td.1 mm (‘.1111\
(it.1nc;1xpro cl Jacquclinc Kollci
du cluh (111mm dc .\loiitic.il. c1
lc lctlnc \ctcr.1n l’hllippc (‘11.11

Plus vers
Vancouver

lldlltl dit (‘cntrc |iiiiii.1culcc
('onccption 'lous ll'tlh cn xt-
ittiii .t lcur prcintcrc P‘dl’llt'lpd-
iioii .1111 (‘hampionnats du
Illtmdt‘ de gymnastique

l’oIIi doniicr llll .tpcrcii dc l.1
\.1|cut dcx g)!ttll.t\l€\ qu1 pdlllr
k inci'onl .t ccs (‘huniptonnais du
inondc .1u Velodrome. \otlli~
Linons |.1 prcscntc du Jupon. dc
l‘l'titon so\tcttquc ct dc 1.1 Rc~
piihliquc populuirc dc (‘htnc
.t\cc dctu dc scs tths d'utlichc
Tong Fci wt XII Zhioqiung Lc

(‘.tn.td.1. prcscnt .1 cc\ chant

 

pionnuts depun Ith est en
progression constanlc

La léléVhlon dc Radio-
Cunudu scru sur plucc pour offrir
it son public un \UIH dc tous les
Influnlx Ainsi. le dimnnche 3
novembre a 15h30. nous diffu-
\Cftln\ les cércitionics d'ouver-
ture dans le cadre dc l'Univers
des sports

Du lundi 4 au \endredi 8
novembre at 23h20. et Ie same-
di 9 nm emhre a l4h00 dam le
cadre de I‘l’niwrs des sports,
de meme qu'a ZJhIS. nous pre-
scntcrons rcspcctncnieni dcs
:cponugu cl un rcsuinc dc lu
_|l\urllL‘L’ on It‘s pL‘TloTlllunL‘C\
\pttrll\L'\ Le dimanehe I0 no-
u-mhre 11 161130. I‘l'nivers des
sports lt‘ll‘dlhlllclllu Iu tinulc
dcs coitipctttioih ittdi\ldU1.'lle
IL‘llllllllIL‘\ cl 1: ZJhIS. on \erru
ccllc dcx 1.1)inndxtcs II]d\L‘UlIll\

Les XXIII‘ (‘hampionnats
du monde de gymnastique rc-
tlclcnt \L‘Tlldhlclltclll I‘cxprcs-
\ltln dc l'c\ccllcncc ct cc sont
ccs ctmtpt‘lllltlth prcstrgieuxcs
que LllllU\Cl".I 1:1 tclcnsion dc
l‘hcurc a compter du 3 no-
icmhre
Aniinutcur Jcan Page.
(‘oininentatcur' Ru)mond Lc‘
hriin .-\n.11}~tc~. Nicole
McDutt (competitions fIémincs)
ct Andre Simul’d (competitions
ltl‘dNLLllInL’V

Maintenant, Air Canada vous ofi‘re encore

plus de vols sans escale vers Vancouver que jamais
auparavant. 11 y .1 du nouveau: un depart le midi,
cc qui est beaucoup plus pratique pour vous. Vous
protrtez ains1 d un choix de 5 vols en gros porteur
chaquc tour (1’ altaires 1e service acrien

d Air Canada est vraiment celui 1e mieux adapté

.1 vos bcsoins

Et ce qui r111 le plus chaud au coeur, c’est
que 1c programme Aéroplan pour grands voyageurs
vous pcrmet d’accumuler des primes-voyages fort

intércss.ttttes..

.21 chaque vol.

I ors de votre prochain voyage :1 Vancouver

iaitcs unc bonne atlaire..

.-envolez -vous avec

 

 

 

 

 

 

. Air Canada.
DEPART ARRIVEE
111130 t 11125
121100 131155
f 141.40 16h35
i l8h40 201135
191155 211150

 

 

1
- l .

ilti‘ 11.111 )1 it...
il‘ool ll) Vii-:11
l\ \Illl\’-l [‘1

AIR CANADA 1