8 - L'EXPRESS

Somalno du 27 coat on 2 septembre 1985

1

en fran

Jean Rochelon et Claude Rich dans Le crabe tambour. au cinema Bloor.

gais a toronto

Plu31eurs cmemas de repertowes alflchent des tIIms trancais ce meisci.

ACTIVITES REGULIERES lous les dimanches \lcsscs a l‘ccilsc\ac1ct oetlt =1.\1 n1; \llc‘ll‘l‘llllluld11ll1L‘1 11111:, c? lc s1t111L‘\11 a 1911 Rem ‘12: ll“. pcrc l’icltc

11111311."

\1css.‘~ .1 l‘g'gll\\' \l 1 Utilde‘ 1 Mlllcc' 1131‘ Dull \11l|\ Rdl 1 WWI. 11111-1< cl tnnll RL‘lls. 14" (14“. 11cm- (1111 Hamel

l)1g1111e 11111111111 (noupc dc \Allllc‘ll all\ \ alliollqtlc's 'ail‘cls cl lL‘ll'\1tltlllcl\ \1cssc

'11 \Ct\lc’L' chs 960199“

a?!

1390 ouest, rue Queen (a I‘ouest de Outtenn) 5326310

Lundi-Vendredi 101-201. Samedi 101-1811

v: lou~1es|undis \L'1\|\L' eucha11s11que, ( l1111cl1ol the Redeemer (163 11111111 oucsl. angle Menue Roadl..1 121115. Rcumon dc 1111\c1scllc (-15 Bc1111cc \1cnucl a 911 Rens IN (162‘. .ipws lts’lilltl. \lme

(olllns,

l“\]lld11LC

I‘loclannnation 111111\'.11\C a l\(lntar1o (canal 1*), cable: .1 1111111111»). toute la (outliee

cl la solree du Jillianclte

i lous It's 21- lundis do ehaquc mois

Reunion du groupe lran»

RETOUR A L’ECOLE

Avec du Futon en denim:

BLEU,‘NOIR, VERT, ROSE

A partirde $190

Ch01x de Futons. Ameublements Futon. Accessoures de 1115.

Lampes et Rideaux

415 ouest, rue Bloor_ (en tace du meg? Spadina)

cophones d'AmnislIe natlonalc. an ('entre cophone (222. Queen's Qua) oucsll a 21111 Rwy-12181966, Doinnnquc Bt‘ugntciu.

t

lous Ies mardis Reunlon cl‘arttsanat (Ies “\latns (1‘01 "1 an ( cntre des l’1onmc1s (31 Hahn Place) 11 911111. chs' 1651151) Mme \larlcttc liclangw

chconltc 11c l‘1‘\L‘11 l‘ennnm: chcontlc an sousr silldc1'1‘gllwdtlS.tL‘tL‘~(\)Clll' (.1111. rue Slicthourllc) de 1111 a 1511.

EOE

2247 ouest, rue Dundas (1 /2 bloc au sysd du metro Bloor) 5 .

1915

Intel- l‘ran»

Maintenant avec une garantie de 5 ans / 80.000 km

CONDUISEZ UN PONY ET

COMPARE

AVEC L’ALLIANCE

» ‘5. Ge W1 JUGEZ VOUS-MEMES.’ 9.111%ch 9° 315 '5 s?» 5,6. Tractlon avant OUI NON 7n1ect1on d‘essence out NON Contact electronique OUI NON 14 l1tre. 4 cylmdres OUI OUI Construne en OUI NON Ame’nque du Nord Moulures de cote OUI NON Dlrectlon a plgnons et crémallléres OU' NON Suspensmn 1ndependante 0Ul NON Capacne mleneure 5 4 S eges releves OUI NON Carrossene galvamsée OUI NON Empature des roues 97.8” 92.1" M1lles au gallon 52,9 40 Garant1e ”(150331. Mg; ,mgiei‘r} [1'7 nip}; {,1 Lies

l VIAMClJeep,

o RENAULT

. transport tales at pormus on we

- Le concessronnarre AMCJEEP-RENA UL T numéro 1 de Toronto’

MOUNT PLEASANT

AMC 0 JEEP 0 RENAULT

630 rue Mount Pleasant Juste au Sud d’Einnton

482-5000

[175111 E

ABONNEMENT

Utmost notrc calcodrlcr dc: octlvltés pour “volt tout cc go! u p on poor fall-c connutu la date ct l'hcuro do votro rocholno roan organise par votrc club, In spectacles ct loo £11m: toned: on ville, etc. Us to

t . '. lous les mercredis Cl N IZM A Bingo dans la sallc du ('entrc

des l’ionnters (.U Hahn ('Im'l‘lk“ 1‘4”“; 1"" Place) a 1911110, pntlcs (t‘altonlA «mgr: : rJ' "' ouwttes a 11111th1. Rens: It" ”I’m” 1' 1,111.10. ”"251 C" 1 [V )L'J I

171115. 1911.10. Zlhw [trip/mm 1/1' mun pulp 0 13h”. IShML 171130.

I9h.‘5. “1150

3653.151).

chcontre dc l ‘.-\|llance l'nnetselle (45 Bernice Axenuel .1 1911.111. Rens: Mme ('olltns I39-(lhl71apres 18h). ' Hriglnon lllcalrc (127 N11111.L'\\;11|C\1 [.1 11/111141 1031 17 sept. xi 19h i

Rencontre du gtnupc tran L't‘phottc Pour [mu-“h Cl enr lull“ plescolanes. Rens: 938-11156 1111267711191 (‘1111‘1111111111oi (506 liloot oncsll (11111111. Hum/11' 9 sepl. ii 19h [1‘1 ' 1‘11‘ lulu/mm 11 H1“. 11 11h I 1' drum/11' (ll\(/1’I (It’ In '11 ruiumusu‘

11 [um les jeudis Reneontte. dejeuner et partie de caries du (‘luh de l'Age d‘()1 du Sacte coeur (474 rue ()ntarlol a 11111.1)ejeune1:$1,

l 55312131'ENE3F9E 1985

use on frugal: 11 Toronto Ion. 1c “Jet do depuoomouuflo rvlcc Intuit.

A premiere vue

dimanche l" septembre 1985. 18h30 et 23h35

(‘hantal Jolls et Rene Ho- niler-Ro) nous parlcront des ac- tmte’s du Festnal des l'tlms du monde une dernlere lots 21 1'12» mission A premiere vue. 1e di- mnnche 1" septembrea 18h30 et en reprise a ZShJS. a la te’lé- usion de Radio-Canada

Les telespectateurs sont ma \ites a sun're les unpre\us de cette inamtestatton artistique exceptionnelle grace a des en— trevues realise'es sur le \‘11‘

Au (iala de cloture qut se de» roulera au Theatre Maisonneuve

1e 1" septembre en solrée. mats qul ne sera pas téle’vrsé. on re- mettra 1c Prix des Ame’nques au meilleur long me‘trage et le Prix de Montreal au meilleur court me’tragec Le Prix de la pressc intemattonale (‘arlsberg est ré- servé au meilleur long métrage hors concours et le an Air (‘1:- nada au film 1: plus populatre du Festival, 11 y a également les pnx de la realisation. du1ury et ceux de la metlleure interpreta- tion masculine et fennnine.

Réallsation: Gary Plaxton.

* 24 “1". a 2111

lous It's H-ndrt'd'b *

(‘ours dc Ballon-mlant pour

adultes. organises par Fran

cont. Rens: 2999686 Martlne Bari).

('111111111Rc\uc (-100 \‘1llle‘cs\.1”L‘\l I 1‘ (1 Hill/1' (/IH'It'I (/i' I11 ('111‘4111'111111' Il&11\l'|)l. {I 2111 l./ Itu/uiiu' 2081 21 sept. 11 10h It» Il/HIIH 20& 21sepl.a 2111 i

Les Beaux Dimanehes

i lous les samedis Que/wt .luu', enimton (hll111~ gut‘l a('1\l.\' (811.1 I'M). la radio dc l‘lnstnut pol_\techni- que R_\c1son, tons lL-s sanicdls dc 1111111 a H1101).

1‘01 Ba'ttL‘htN (2236 Queen est) ( i1 (II/Hum hr 11 I11 umumum’ 2.1 8; 24 sept. 21 1911 Qlit’ I11 111'1' 1 (”rune/1111'

lnus It's jours ‘ 23 & 24 ~11". a 21h

Radiol'anada: ladlo ((IIIK~ 1160 A Ml el tc|c\ islon ((111 1'1 canal 25. cable 12 a t lolontol ('1nc-club (11' la hlhllollieque ptthliqln d'tlakulle (Rem. 11-15 1’18) ll('l(ll [11411114 In Ii‘i!iiil(‘\ (197'. ~17 11111111 ('1' mum/1' all/ll'iiniri’ Jinn/11 [mm/11' (19“). 2111111111 I'lI’l/l PM! (19611. 22111111, tuthl 24 scpl. :1 19h

ACrTlVlTES SP ECIA LES A partir du 25 septembre Semaine lrancoplione l'oronlo. Details .1 \cnir.

dc

EDUCATION Geor es~EtIew11- (”1111.31 Amaw 1- (1.1111,.11-w 111- Toronto ConseII de l'educatlon 46 4138 922 2014 118001) 11ntar1enne (CEFOl Sacre Coeur ' 922 6416 GARDERIES

Centre 11v vectterclies el' Gabnolle Huy l“ 1 ~ '11 “111 .11 11' 111a: Ptlutdlwh 11.11117 111r11am-111m 361111477 Am. 1‘- (OISEJ Jr‘d'l'll’ Lawn 1 vs {1111111.11 1 "

923 6641 ptlSH- 519 4446141 9011 ”191‘” Centre 11 eludes unlepiamlatttes RU”? LA”1L/Ul"l,- Mn. 1 («111111111 (1 Ours p31 1,01165111111113111,el 270 0785 PAROI$SE$

Sm rr- (New ‘32? .21 1’7

9651231

Ste Mane (Oar. 11-1 Cm‘seil 110 plamhratmm 119 545 4472

ledutdtmtl lra111,opliune (18 la Ste Jt'd'lrlf‘ (1 A' 1111.1111‘ Saw! l_.1.1s1111‘1.1111 regmn11116111111591CPEFR11 453 8561 44511133

361'1950 St Jean (Newn 1"‘O’1 Ml‘» » « Hove 1.1111 1.11m. Consell ties emvle', 895 2501 27411260 (,atllollqut‘s{111611111111111111111. Ecolm,S,(:r,1;(111_1'w.

221238J £1101le Bruli“ SERVICES Consul sundne 11e 111141-111, 449 5006 Bll’t‘du ls.- smm 1. (Jal dtld

598 4931 mostn 326 Munsm 119111 1» (, 7‘11'111111111 92(1 1993

636 2%63 (7, 111.1 58111 11¢; (d {111 turn

Curlsell St‘lllalre 11o North Ymk 225 4661 Module 11o Iailnarv t'a' ,msv 1111 P111111 111" 111 La' 111111 101.1111:“111111141111 lawn. ‘32" 5’11er 960 0354 1111111.,1ru, d11dl’t“ Le Cwme 11811,.11‘. '11. "a" [17111’11‘1‘111‘111'111'l11

Cor‘sen scolane \1E1IIUIU‘kE‘ EtluCaMUll[it-111181181110 626 4360 pesto J65

ECfllPs elemenlanes College Grammy B1" r.11 “)6‘1111’1651 SteMatlelemr- 96/ 1212 pt 4 11111 1 11-541.. 11w alla‘w‘ 11.1w 1 4451930 Collegeumvws1.11111 '11.;111-111111',1(.AF()1 51 Jean de Lalallde Glendon (Umte’r'snte Ymk; 9115 059?. 16469 4876210 Cmrulo113111‘d1«..:i-1H(,:111 8! erel Cnatvmw. The Turuot 1315111111 5111.,r1l 11' V1110 111‘ 1.11 '11 247 8271 484 653': (14" 7147

75e anniversaire de / ’A CFO

Excursion a bord du Mariposa Belle

Dans le cadre de ses fest/vités du 759 anniversa ire, ie chap/ire torontois de I'Association canadienne-francaise de /'Ontario

(A CFO) lance une invitation a tous pour une soirée en compagnie d'Ei/enne Bra/é sur ie lac Ontario a‘ bord du Mariposa Belle.

un bateau de 33 metres pouvant recevoir 250 personnes.

L ‘excursion aura lieu Ie samedi 31 aom de 19h308 minuit trente et comprendra ie buffet, disquetjockey et danse, ainsi que de nombreux prix de presence.

Billets: $30 individuellement, ou groupe de 10 et plus $25 chacun.

On peut réserver en écrivant au COFTM/Centre francophone, 222 Queen’s Quay ouest, Toronto, M5J 185.

Venez done passer une soirée excitante en sil/onnant les rives de Toronto 9! $93 i/es dans une ambiance de fete sous un cie/ parsemé d’éioiies, en vous iaissanl caresser par ia brise et bercer par/es vagues...

Assol 1at11111 (dl‘dlllv‘ltlm limlgal‘so 1):: l 0111.1111 (ALFOl 3671950

Christ-11 111“, 111i;.11111_111¢.1,

11d1l1'111.ll11111m 11111111111 M1111 (,1 111.111 ((11 111/11 1611960 A1 1 mm 111121711 1111.,” 111'111111 110141111111 16.5 1024

C011?!“ 1105 P111111111r1s .11 (21-11116

11.4111111-1Hml'aui P1411151 11111111111 ,16b46‘3‘)

Cramp (l 11rl11111».1'1 4

11115 01111111713111, 369 4941

Bll'l‘dLl (11.01191 w 111 11'111 glibobo

1,111.511la11;e<11.. 11-F'a’111‘

“.11111‘111-1w111 111 1111‘ 11111111111”

104 52L1 (. 1"‘wllld' 1:1‘111'111 1'“ me'J 11 11111111

‘193‘131'1

CLUBS SOCIAUX

Allln'lt 1: at'dt’lt'l” 11 972 2171‘

C 111110111 14.11111" 11 444 541)!

(.111rl1' 1(-'~(\.1111111111 524 24118

1711111,! R11 11111 1111 963 0.1811

Even Ft?111111.1 116643512

1111111119111

u tl1jy1rlo-

(1111' “avg/1m tv 111 111“" 8961173 (111)!) A 1111 11111111111'11‘ (344 1411 la Rmndtysi- 241 1989

1.11% l "111’ ,.

iv'.i.1i"'.1'111(11111»-

1' , 111311 1' '.

‘1‘??? 1‘46

i)" 1le 1111(,1111111 .161'1951‘

Hi:1;1111;11111n.11:1 ,1. - ~

11,1'11111111111 w, ‘11‘11111‘.

A(11*1111111.11‘)11‘111j 491101,!"

11111.1'11'41‘151 ‘v 1‘ 2258965)

1 111111.11 .

CULTUREL

Centu» 1111‘11111‘11111‘1411-

(“1111111111.111-111. 1 1 11 36/1951)

M111s1111111‘ .1(,_. 11.1. 46/‘120‘

All1.|'ll t- '1,1111‘.111.1 11 922 31,114

Tlveal11-1111P111 11 My} 4971'

11111111111- (”1.111 111.111 164 4445

Mavslm 1103 ‘11 U11: .1.» 11 11.11..,111.11.11p 9211 041?.

1111'111111'M1-r.11--11.41111' 274 lle

0111112 Nah/111.1 11.41111 36941111

Padnwlwalls 92‘) 1111

1V0111dr1 464 21100

lepu-ss 111' 11.1. 111 4652107

11111

1111 ,r

31.11141“

cuAupLA-al

vous. ollrv (11:5 llvres. men 301. pour tous les ages. mms aussa

DISOUES. CARTES DE SOUHAITS MANUELS'SCOLAIRES. JEUX EDUCATIFS ENCYCLOPEDIES. DICTIONNAIRES. etc.. etc.

(iimr/vsi A/'-.vi7.ll/II (IHAMPl MN 1 ("111111111

1111mm vtlll‘1'1l'lVll ll’li‘ilirli‘

1 111111111“. (1111'. 1111111>1t.11111“. llllfdllll“. 11.1111,.11'_o-'..1ll (7.111.1(la

111*11111111111

'.1lll"l 11111111111

1)lll‘,111‘ 1;)[11l1l11111u11“1

I'll/1111171111”

1"14‘11 hunk 11,...

10/ Ill!‘ (,‘huirrh Idnqin Richmondl loin/110

(’4 1(1) (1‘64 4.345

a L’Express

Payable par carte de credit au telephone 4652107 011 remplissez le coupon d'abonnemenl on page 51

L’Irrésistible Magie Rose

dimanche l" septembre 1985. l9h3t)

Plus de 55 (1111) personncs ont repondu. l‘ete dermer. a l'irre’r sistible appel dc la.1ltl):1rRu.w avec la reine du shim-bill quei becois Diane [)utresne au Slade Olympique de Montreal

Les telespectateurs de Rddltlr Canada pourront etre temoins de ce spectacle in grand deplore- ment qur sera diffuse dans le cadre des Beuux [)imanches le 1" septembre i! l9h30.

gnétlsnie indeniable. Lors de cette l‘e'erie unique qu1 s'esl dé' roulee sous un elel e'loilé. nous revn'ohs les meilleurs moments du spectacle auquel partici- patent également le chanteur t'rancais Jacques Higelm et le populaire groupe améncain Manhattan Transler.

Au programme. Diane Du- fresne a inscnt les plus belles chansons de son repertoire:

[)lrlllt’ Didn’mu. 1‘bluuinunle. ii In lélét'itlrm (In) Rrulin-(‘unudu

'l‘oute de rose tetue. la deesse 1)ulresne nous ollrira une tete maglque et grandiose UCV ant ties nulltcrs de spectaleurs. eux aUs- s1 pagnes a l‘idee 11'une soIree en rose l’ar sa seule presence. Diane l)ulresnc merce hten sur un Immense poumlr 11c seducr non aupres de scs tans et un ma

().|\L’(‘Il(‘. I.“ Hull/.1 1'! In hm (I'mtz' Inilmu tll' I'lur, 20' elugz'. 1,11 1'10 m row. HUI/1 mmdfrmk, Sumo/Inn [.1' Pan lie/mum. I'm [2 11m, [)IUH’V Iuml. I.i11.\\e':/m\wrli‘\111m m, Htmm' d In ht‘ulllt‘ rIu mom/4’. ll‘e't'km’ml 1117' I11 Ium’ et .16 mm [(111 14' din’ (4111' [r I'ulli'ndt

-A-AA-AAAAAAAAAAAAAAAAA

WBEN'S PRINTING 24 Victoria St. Toronto Ontario MS 7 POUR 'l'()l'§ V05 BESOINS EN MA'I‘I‘ZRIEI. l)l~1 Bl‘Rl‘IAl O Phototypographie et graphisme o lmprimeric commercialc . lmprimerie instantanee

et hien d‘autres sen ices! Pour plus d'inl’ormations. appeler 363-8331

2N8

0 Copies Xerm 0 Papetene 11c manage O Papetcrled‘allaires

-‘AAAAAAAAA-A-AA-AAAAA- vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

‘ 'v‘ANl/i Al

Futons J

1'I.I1|(lllt‘ tonlnrtahle

'11141‘

_ UN CHOIX INCOMPARABLE Heaveffl DE FUTON SOFA-LITS

15 DIFVEKNY MODES

647 ST. CLAIR WEST. 656-5726

(1 ltlms a l'oucsl dc Ilatliuistl

. 45 IlflAll LANVHA YRAHWHF AHMIA

1 cononnqtlc 1 slltethuc

Ville de Toronto

appelez 947-7742.

Horaire de ramassage des ordures

FETE DU TRAVAIL Lundi, 2 septembre 1985

ll n‘y aura PAS de ramassage des ordures le lund12 septembre 1985.

Les ordures régulieres du lundi (2 septembre) seront ramassées Ie mard13 septembre.

Les ordures re ulieres du mardi (3 septembre) seront ramass es la mercredi 4 septembre.

ll n'y aura PAS de ramassage des journaux et des articles lourds le marcredi 4 septembre.

Conservez vos joumaux et vos articles lourds pour le ramassage du mercredi 11 septembre.

Rappel: il y a 16 dépOts de recyclage des con- tenants de verre et de metal a Toronto. Au cours du mois de mai. 328 tonnes dejoumaux, 30ton- nes de verre et 5 tonne de métal ont été ramassées. Pour de plus amples intormations.

R. M. Bromnor, P. Eng, F.I.C.E. Commissalre dos Travaux Public:

"$224 15611? 1111 an $14 pour six mois

et retournez-le avec votie cheque $ 8 pour 11015 mois