AIR ‘RDNCE
TORONTO-PARIS
5 vols directs par semaine mardi, mammal, vendnedi, samedi. dimanche
Reservations '_ 3640101
/‘
11261107774122.1111? a’ MIMI/1'15"
FONDE EN
L’Halloween en ville
Vol.11 No.42
DE TORONTO
Semaine du 28 octobre au 3 novembre 1986 LE PLUS GRAN
OURNAL CANADIEN-FRAN
Chacun bonjour Ouvrez l‘oe11 en douceur avec Luc Benoit de 6h a 9h du lundi au vendred1
'1'11
IS HORS QUEBEC
A-t-on besoin d’nnfiuper centre commerual a MISSISsauga?
11' 11 1111111111" 111111 I’.11nn 11w 1'1111111ilx Linux a 11111'1' \1111 11'1111I 111.1111. I.11xx1'/ .1111'1 \11111' 11111111“, \1111'1 1'1'n\ 11111 111111111'11.1n\ I.1 Ingnnnlc: 1111.111111.1111111 1'1 nanx 1111111111111 11- 111mm 11'1-1-11111'~,11'II \1111'11111
11111111'.’ \1111\ 1'11 1'11'1111111'x 11111 .111111' 1111111111“. NC 11.111"11'/ I‘.t\ 111' 1110111111 .111111111111111111111'11111'111 11111:, 1'1‘11111'1\III1' .11 11111111111 \1'111 .11’111'1111' 11.11111'x11111111'1x 11‘1'111'x 1'1
11111' nan) \111‘1‘M1‘Ik‘ ”111’/11111111
1N1! 11‘
111 1'1111\1~ 1.111111111111'x (11111 /; Ia '111111111.11111"~. 111‘L‘1‘111‘IL‘1‘\ /1m\(' ." 1'1/11111'1
pm Mane France Bomais ‘UI‘VI
I’1111111'.'1111111‘111'1‘111 1.1\111n 1111111 mm 1111 1111\11'111.1n\131111111pr11'11' 1'11.1111_11' 1'1 111w11nn.1nt1' 1111 11.11.11 111“ 11111111 31111 1.11111111.111\11111 1111 1‘11‘1\ [NM]? 1.1 11‘11 I‘IIIIL‘I\
(IUHII.
1111'111111'x .111 1".1111'111'111111': Ia 11111'1'1'111'x nnnantx an \nh'n'HoIIx; IL'tJIIJLtIIIt \ 1111 RI’\I; 11'
\Iayn'; 11'( 11111111111111 1111 \UII'L‘C
[)1'11111~, 11'111111 1111111\
1111, 11' 111111111111» (11111. 11' Rnoh. I1'1'\ I’ala1‘1'. 11' (111-111‘1, 11' “1111111111, 11' I\1\111|.’11I\.I1‘N111'111'11111JC |I11IIIn_L'1'1\. 1'11... \anx \HII‘IICI IUtllx‘x 1\'\ I‘UIIC\ 11111111111111w11anxI1'xann1'~ 111111111111
III/IUIIL'I/ 1111 (11111
[1111/ Ila/In 11'1'1'11
//1111'/1'/..'1nl>111111111111;11' [/1111 11/ l/‘1'1/(I'1 I/1II1IL‘IIHI1I 1111 ( 1111.1; 1.1 '\I;11\11n 111x Honcnrx an I\\|II_L'III /11n1'1'1 11' ~11111'1 11.111\ 1‘1M1111111‘ 1111 \11\1'1
\1111/ 11.1n\ \11111' 1:1111111111' 11' 1'11'41111'x11n1' “I)‘.11111'|’1111\" .111( 11111 11'11 11.111. 11' \[11'111'11'11'111' 1’1111111 (11.111 .111 Rm 111111111N'n H.111 1'1 I.1 x11111'1'\l111111'( .11111'1111H1' 11111111.1111111x11111'.1n( .1\1
111111.111“. 111111“ \1‘1‘ 1111111 \11n11nlx 1111111'111 [11111.1 1111211, 111111 ”1111\1 I‘I?\ I‘M” It" 111m I1'~ |IIUII\IIL'\. \111 1.1111'111'111a1 1'1 1111111111111 1111'1111'111\ .11\11nn1'\. 111111. 1111.111», 1'111‘11\\. .111\ 111.111x1» 11111111, 111111111111 .11'1'11111111'1'. 111mm, 111'.111111'\ 111' 11111[\\1.'1111111\ 1'1 «111111111
1'11. 1'1'~I‘.11L' 1'1
111'111111111'11\
.111\ 1'I:\|1\ 111.11'111111'x.
i 1 I
Les origines de l’Halloween
‘1‘111'I\ 1'11‘.‘
11 111 .1 '1111111'. 11111: 1..
1..11' 1 .111'1111.111_ .11'11111 1.111.1'.111'.111'111 1"1.1111I 11'1'1_1'1111'11111'111111111.111'111‘11". 11". ’11 11. ;11..1 . .1 11' .1'1..'I"1 111'-1 11.1: .1111 1:111 II.1EI~.\ '1 1 ’ 11 :.11.1111_1 .';»111?.111'I11:11 ‘ '1 1 11111 11- l)1.11111"\111'1.1 111. ,' 1 ;.1\ (1131- 11'11'111.111'111 .1 " ‘ 1‘ ' ‘ 1 .1.l1111111! .11‘1'1'11' *1: ‘ 1,. 1 /‘\.11'1\11111111"'~111n '1 ‘ ' ' I '. "1111131141.1,1111'..1111:1. 1|.11' 1 .' 1111111 '11'1111'1111‘~111111‘\1111'11 I 1' . 1‘1111‘11'11\111'I.1 1'1.1111I1 '1 '1 . I 1. . 1111-11..1,'1x 11.11111'.1'11.11111111 '11111 1 .1l11' ~n' 11'111'1'11111 11.11: , ;'111;111'311111111111.'1111111111111 '111' .11 111111.111111 1111111 1'1111‘1'11' 3111.1 1 1111111111 I111111.1111 \1111111-11'511 1.11 1-1'1-1 111411111111,1111.111'11‘11'1111'11' '1 1111:111111113 11.111111111'1 1111111'1 «1'11. 11 711' 11.11111111' \1'1.11111‘1111“~ I 1141111111111 1. 11111111111 1".111 11111111 .111\ 111.111'1.11 1 ; 1“ 1' 1.131111: 1|1.1JII1‘,111."11111‘1’.11I' 3'11“. 111 1 1117111. \1'11 ."1,.1.1 .: I1 111111.1'11'11111..11111 1'.1'1' 111'111111'- .111111'11111 . / '/1 1'111 '1/1 [111.111.1114111111111111'111'»-.111'11.1|1\11'\ 11 '11.1!1111~ ._11-\1111'11.1n1'. [111111~ R1111 1'1 |11 . 1 111'I.1I111111111111- //1. \l111'11I1I/ IN. | 4111.1! 1111 \.111111.11: 1'1111! 1'11 1I11'n11 ’«'111 11111' 11 .'1 1111111'1'.111\ 1111111. I 11111111'1111 11'1 -.111 1.1 1.11111. 1111 111'\.111 111.111'1 111-1 111. 111. 1'1 .11 I.1 11111111111111: .111111 .;1 1.111'1111 1.11" 11111'I.111'n11'111\ 111111111111- 11.1111" .1111 11.11.1111 I’1'1«.1111111'11'.1'..111 11 111111111 '1».'11111.111'1111111111~.1_'11I111111.11'1 11.1 11 . 1.1 ~\.11|111111 | 111111 MORTS ET MAUVAIS ESPRITS I ' .1111‘1111 1’111111' 111.111111 11... 1‘1'.11‘11’ 1.11 .11 1 111111111 1111111 1111 11. 111.11.11 1'11 11 1111111111111:’ 1 1' 11.1.11 11 1' 11-11151 1.111 I 111111.11111111 11 1.11111 11111’1'1111 111.1111111'11'111 1111'1'111-1‘ 1'1'1.11' 11'1.1'1'1'1'11:; 11 '1111 .,1 .111. 1 1111111 1.1. '1111111‘111 11.1'1‘.'II' 1. ‘121'1 1111111111 \ 1 '111' 1 .1. 1'1 1' 111 1111.111 11.1‘111.11.: 111111 1411111111 .1 11' 1 “ ‘1' {11111111 11 .111. 11 l1I'I-'!I.'!1' 1 '11-11'11t1 1,11,.11. .1.. ..1 1 ’11‘; 11 1 1111' 11" 11 H11 11 1‘ ‘11; ’11 , ."111111111111.1 1 1 1.1 . ‘1 1 1' \.1‘.111|I1 11 1 1 -; 1111 111 1 11.11 1111.1 1-1 1.11 1 ‘ ‘ 111 ;111..1.11.‘ I 11.1111 ‘1' 1’ 1' 1"11' 11!. 1111.111. 1 b ' I
I '11111'1111'1111'1111'1111111111 “II.1I|11\11'1'n" ~1' 1‘1'11111.111~.I.1111111111' 11'11111\ 11.11111 \ .111111x'~ 'III.I‘I1.'I1\11.1111111111111111111.1911.11111111.111
I1'1 1111111111111 .111111111_'.1.111 '..1111'1 .11.1 I1111\\.11111 1111111111 1111111111. '11111.11111'11 1.11111 |1'- 11.11. 1111.11111,'-.,11\'.11'1111~..111111111'.1 11.111'1'111'x 1.‘ 111 11111.11'111 .1111111'111'1x (1111111111 .1 ’ \1111114111” 111".1117 " \11 11.1111“ 1‘111 \1!II.1II11\\1I11111111111 1111.1111111I.? ' \11 11.11111'.\' I 1 11.1111 'I|.11111.\11'11“ '1'111.11111111' 111111.11111111 \1'1111111'.111111_ '1 1.111.1111-.11 111111. .111111111 “II.11|1".'.1'11"1"1 ‘II111'.I 1111111:"‘1'.1I11'11111 111. 111. .1111 .I.111‘1111‘111 1.111111. 111111 LA ClTROUILLE-LANTERNE
I '.'1!11.11.1111. 111 1.1 .11111111111' 1111111111
1.11.111111'1111111!111:1'1111:11111'\11'1111'11.1111111111
.11.1111I.11\1 l 1.
111 ;\1\1
1-.111'.11 1x111. 111>1l11n1' 1.1111. 111.1 .111 .111 a 1.11111' 111' '~1'11 11'1- 11111111 111' H 1111'1 1111 11.111111 1‘1'.111'1111'I1II1’11H1‘1'-[1.1111‘11111‘111 \1111\1\.1lll. 11.1..1111.1‘.11.11111'11.1111111111'111'111.11'111'1.11'111 1111111111111 1111111.11111111.11'1
11.111 .1..11111
1:1 1111 11111111
11'111 \111 11111 .1.11 1.1 1.11111'1111 111-111111111 111'1'111111111111111'1 I '1'\1111'\~111n1111'1111'111' 1.11 I {11.1 11111 111‘~ 111111.1111111'..1|I1'111\1I.111-1.1
1.1111'111‘ .1111'I.11\1' .111\ .lI1'IlIUIII\ 111 INN
I1 111"111111.II\ .1'11'1111' 1.1111 111111\.111 11111 111.11.11111'1111-111. 1111111111' I.1 [111111.111 111K 1'.11.1:11:11.1111I.11'-1'!1'111\\.11~111-111111'p1111111'. 1111 111111 11.11111'\1111'1I.1n\11'11111'11111111.11.111 11111 111.111111'111'.1'111111M111'1..11111'1n1' I111\ 11111 11" I 111111111le1'1111p11'11'1111'11 \1111'1111111. I.1 1111111111111 '»11I\II. 1111'1111111'11'111.1\1'l\ 11111'111 1.1111111'1111111 11'11111I.111'a 11.11 1.1 ;1|.11111 1111111'1'111 .\111111111-..111!I1'1111111
111111111111,
LES CHATS NOIRS I.1 11.1111111111 111' 111.11» 111111.. .111. .1111111 11.1111111111'\111111111»1I.111111'111 111x111 1 11'1111:.1111I‘II.11111\\1'1'11\11'111111 1.1 111" 111. 1111' [)1111111'\ 11.1111111' 1'1 1|1111111x11111' \1'11.111'11111.11111111'>.I111111.11n111
11‘11 -
III\.III1L
11 .:1'.111111
1111.11 I'II.IIIH\\1‘1'1| I 1- 1.11.11 111‘11', 1'11111 111111 11.111111 111' .11'.1111I1'1 .1111'1'» [1111.11.1'11 1'1.111'11I 3.1 11111.1111.1111111 11'1111 111.1111 .I1.1111'1" 111 11.1’ "111111111'11111111-111 11'111 11!11111-»111.111111111111‘
111111 . I.1 11:-1.I|.11111 1111 11111 '.1111.111
111111, 11111.1111111111111111.1111 I11. \1-1111 .11 .111n111,1.111111I1/1.1111-1'1' 1111111111 111 1111'1111 111111.111'11111',1111 1111111'11111'11111 1 1111 1.1 .11".1'.11 111«111'1.11111111111‘11111 I1.11 1~~11111111.111'-.I1.11 111111.. 11.11111 111111 .111 I111 1'111'1111111 111.111.1111\1111.1111111111111:
.... 11.11111I.1~111111'M.-F a
. [.0 “West Edmonton Mall" des I'ri'res (.‘hermelian. gigantesque complexe com-
J11
.1
mercial ct récreatif de 5.5 millions de pieds . , 1 _ 111
carrés, est-t-il un succés, tant pour 51's pro- ~
1111,
moteurs que pour la population alhertaine? (‘1'tte serie de deux articles examine a la Ions
1'1' qu‘est Io West Edmonton Mall. dont on wut construirc une version on Ontario on
(tans I'Etat do New York, 01 pourquoi cer- tains commerces 3 Volent la la ole do Ia pros- périté. landis quc d‘autrcs cramnent un Im-
pact 111’-111.1111.
()nand I1'\ 111'1'1'5 (ihcrnw/ian 11‘I 11111111111111 om n11unt1'xt1' 11'111 11111-1511 pour un terrain 111' 2‘? 11111-1 a \lexlsxanga. I1'x1111\1'1'\atcl11\ _\ 11111 \ 1111111! 111' \11111' 11'
\ltJIlL‘ 1111c Icln conmaglnc. lviplc I'I\1' (11111.. 111.111
1'111111111' 81111111' I‘( )ntanoconnnc \110 111' 11-111' 1111111111111
“\111‘1'1'” 1'1'11111'1'11nnn1'r1'ia|_ \Iaix 11' 9 011111'11'. 11'111
1111111111 1121111111 1111 [errant \1'na11 a 1'1‘111‘élll11' 1'1 11\
11'11111pax11'nom1'l1'1c1n111111'.
par Barry Brown (Collaborahon spéCIaIeI
111' 11111101 I11‘nn \npcr 1'1'1111‘1'
1'1111..'111'1’1'IaI a \I|\\I\‘w.tlltl1l) 1'\1 1'n 11111'1111'» 1'1 11'\ 11111-111 \1'1nx 1'1n-
1111-111111.111111-11111111.11111111111111111111111111111111 1111\1’1 1111 111' \1'\\ 111111.;111111111111'Nan1‘) Arab.[111111'-11.111111'111' 1111111' I1\1', I1" 111'11'x (ihcnnc/mn \1-1.1I1'111 111'11- 1'11111111I1'x1111a1 11111'11111pm1111111111111111111'1'111'111 \1111111 (111111111111111111111.1111'1111'111111'11111'11'1111'111'11'11111p1'
1111111.11‘11111'\.111'n1111'8-111111111111111h.x11111'1111111'11x1'a
\‘1.1_L'.11.1 1.1111, .\.\ .
1\ \Ilwwanpa. 11n 1'11111'111111' .111 111111'1111 111' 1.1 111;1111-\11~ 11.1/1'1 \I1( .11111111 11111' 1.1 111111\1'|I1 1-11 1'\.11:1' I ‘11111111111x11anon 1111111111111111' .1 11".1'1111'111\11111111I1' x1111 1'111111'11'1111pa1'1 1111 x11p1'1 11'11111' 1111111111'111111 11.1w Ia 1111111111. 11111' 111111.11n1' 11111 111-11111 1‘111‘111'1 311111.111!) ~1'nl1'n11'nt .111111'111 1'11'111'111'11x1'x 111\11n'.1 111.111111'111'1111 1111111 1111»
\11111' \11'( aII111n .111111111' 11111'
1111111'111111'111111111111.
I1'~ (1111'1'1111'.'1.1n .1\.'111'nl
1'111'11'111' a 111'111'1111'111111111111‘11'111'11111:111n1'1nc1n1'nl 111 111111'11111'1 1'1'11111111'x 1111111'xx111nx 1111;1111'11'11'xn11n \p1'11111'1'x .11111
$511111) I\\\11111'1.
11111' 11,'11!\
IIHII, \IUIIIk' (11111111171111
1'11'1‘1'111'111111'11111‘II~-1I1'\.111-1111.111111111111111111|'.11'111n 111I.1\1111'111'\I1\\1\~.1111J.1
11'11111x1'.i111111141111111' \I:\\1=-\.1111'.111‘.1 ;.1n1.11\ 111111111111'1111'11:\1111'1'111.1\1'1.11111111111111.111.11\1.11111n
111111'1111 I.1
SMMAIRE
I.1' pri\ Nobel 11111111011111 .1 un 11111111111111 1111111'1‘11'11hu11g1'tairc..... ......................... 111.1:1' I.1'11'a\aiI111'x I‘cnnncs 1'51
gCnCraIcmcnt sous—CVaIué..... ................... p.131: '1 oronto hilingnc: nn jonr pent-0111' ............. 11.1; 1'
11's gcnx 11'a1'lion 111' la \1'1'111'11111si1'al1' .......... page Polarity: nn nomcaujcu1'ana1Ii1'n .............. page T
37".) 111111111111 :11' 111 1‘1'. l1’m2/H1/1'lumscz 10111111...“
................. page
............... pag1 “
I’mI‘cssion: poubcllogistc........... ............. page
11'1'11111'1111'111111' 1.1 1011\11111111111 111' 11-111 11111111'1111' “1111'1.'.11111111"‘ 111111 111111111' I'.11'11'111111t 11111'111111111nal I’1'.11\11n 111'111111'n\11'1n1'11'11111'1111131'1111'w.11"‘\I.1II 111 \1111'111.1” 1111x1119\Ilnn1'.11\1111'«..1n \1111111'\11111.II 1' 1111111\111'11111.1111'111111(111111111':.1'1.' ..111 11'111'1111.1n1 .1111:.111111~1
LE WEST, EDMONTON MALLKD
N . \1' z", 1 s1. .‘ ’1 1 ‘1 41~l Q 1 .' 1'1 1 i . .11" 1 «5' W Jr . f 14-? f. 1 . I. ‘ '5 " . . I I" 1 ’11.." " 1‘51‘1‘1 X 1'1' ’4. 1 11 1. 1 .1 .
()11111'1111.1111-l111111111111W11'J{11111111111111MaIl11115011‘1111111111'
.1, ' .1 . V, ‘ . _ ‘ .1 1 ' 2‘ 7’.1 ‘ .1 .t 1 - -11 i A; .H, ‘z . “l 1‘ 1 . 1 \- ,..“‘ . ‘ “'1 . 1 1, .J. 1} ‘1' J
11111111
11111.1(1111x11nnn11 1111 .111\ 1'11111'111 Manx
11111111111 11‘11111' 1'111111' 11'11npa1'1 1111 mm: centre 11‘111'11.11~.11'11'11111'11111'11'1' 1'111111111'11111111111111111'111'1111
LA 8e MERVEILLE DU MONDE 11' \\ 1'~1 111111111111111311111.1111111111'1111'1111'1‘\1'1111'11n 1111111111'11 \1'11111 Nadar (111c11111'/1;111,1'\1 1'11'1'1'1n1'1n1'nt 11111111'\\111nn.1nl.
(1'111' 1'11111111nalx11n 111' 1'1'1111’1'
11'111'I1a1x. (11111 11'.’111111\1'1111'111 1'1 111'11 111' 11'1'11'11111111
.1111111'11.“ 111.111.1x1nx 1'1 1101111111le11111‘111111’w1111111.111'1‘
/\1(1/1'1'/1/11ILI1' IW
LaFFHQ veut
‘.I' 111111.-
'_ 111111111111 1111: 1111111 I
1 .1;\11 "1II‘I‘\'II.I’It‘II\ \111'1'1'11'1'x1x1 1 I '11.. '.1..1:.1111.1|1 111'~ I !.11'..11( .111.11I11'11C' I.1 I.1111'1'.1'.1111~ 11111 11'1'11'x1'11'1' 1111111'II1H11111 111'\ 1111111111111111111111111 11111111111 1 \ .1‘ ..1:1.111'111111 11.11.1.1.\1'1I11'1H1'.1:1111:1-11.1:'1\~1111111\1'1111111'1111'1'111z111'1' 1.1 1 1' ..I11 1‘1;'v1~.\11111.'1 11'1111'.111\1'~1111111~1111’.111111'\1'1.'.1111\1111'a11.1‘11111.11.1\. 1 1111.1 1.1_.1..11111.111’ .11'1'11' .11'.1'1.11'11 11'111 1\1'1"'1'11-.1'.11.1'1 131211111111..- .1"111 1\;‘I‘1“111«1111.11111‘11111 I .1 I 1111.) ; :11 1111 1111'»1'11'.'1111'111 .1 .111 1.1111111'1 ;111111 31'1'11'1 111111111110 1'1111;'.11' .1 1.1. ' " 111-1 «1111 |>11le111'.111:1'\111‘111:.111.,111'111\1'.111111x1111M11'.1111'1~::.1111111'I111111'\ .; .1. ,~.' 11.11111'1'1.11111111111.1111:111'111111'x1'111111111n11'1x1111"111'1 111: 151.111.'1'1111'111 111' .' '. . 1, 1 _.'1.1:1‘.1'1‘\1‘1 111‘\.1\.1111.1;'1‘~. \111 11W 11111'11‘11111’Il11'x 1‘.’1'\1\1I‘11\ [mm 1.1 | I III) 1 ' ~111 ~1111:1111 “I 11111.111111111.1111111.1|1'111"~I 1.111.111 111.11111'11-. '.111n 1'1‘. 1 1. 1 1.11411111.1111111111'1'11' 111111'1'.1111x111'1.11I|I1),11111\1111'1111I1.1111n 1. ' 111.11111 '\'111\ 11'. 1111111111111 1111'11‘.111‘11w.11111\1111\.1111‘1...1111111.1 I1'.I11.111111111.1 . I ' 1-1'I111I'1'. \II'.11.11(.111.111.1.11'111'1.111111111111.111.111.111.11111'~11.111 ,' .11 | '1' '1'=1 111': 1.111.11111'11 11.11....11\, 11.11'1111111111111 1 ' 1 ' 11.111 .1; 1111". .11'111'1.1‘1~'111.111.111111111.111-I'.111
15.11111‘1‘1111111'111111113111111.111111.111,111\111‘111 1'1111111111111'11‘. ‘11111 111'\11111111'111
Changer de nom
Prohibition et contrebande
In ()ntano. 11w prenncrs \Igncx 11'11111'11111111111111111 \'1'I.1|1'nl tail \cntir 1'11 1911», an moment 111' 11111111111011 11'11111' I111 ~111 Ia l1'n1pc1an1'1'. I 1'\ harx, 1111wa 1'1 111\IIIIL‘11C\ 111'\;n1'nt \nr»I1'- 111.111111 11'11111'1 I1'nrs pmtcx. 1'1 1‘1'. 1111111111 111111 11' 11'111px 11111' 11111011111 Ia 11111'111'.
par PaulFrancois Sylvestre
\\.1111 1111'1111'Ia1111111'11111111'111',11n [1.111.11111nt11‘1nx1a1nu11111'11111111111111111 1'111111111'11' 111'\ Immom 11111101111116. 1'111111111' 1'1'la \‘L'Ian 1110111111 an \Iannnha. ('11nx1'nat1'1ns 1'1 Ithclam \11111'1‘1111'111 \1‘111‘llwlncnl 11111101111'1'11111‘ 11'111' 1111111111111'. IIICIIICHL‘IIL‘1161111111111 pm 1111mm 11'\ mocha 111' 1'1'11'1'1111111. |).1n\ 1111 11.1111 1111111111111111111'111111'1', I1'x 1,111'1\ \llI\l\\.’1|Clll I‘1nIln1'n1'1' 11‘11n 111111n1'ln1'nt 11111111111111111nixlc I‘IL‘IldllI 111.111111'111111 111m 1I'anlplcur,
II ~‘1'n 11111111111. 1'\11I1'1nln1'nt. pour 111'xt111'11'1 1'1111111' l1' prcnncl lllllll\1lL‘ \\1I|1.1n1 Hearst, nn 1111'11111111xt1' a 11111 1111 11111111111111 111' 111111111 Ia 11111111111 1111111111'11111'L'yllst'111'1'anlpagn1', .\Iéll\ 1'11 1917, Ia 11(ll1111'1tHllI 1.111 11'11\1'1x1'1 |1' \1'111' 1"1'111111111'1111' 1'.1\1I1' 11'11111' 1111\11111'111'411111.111'111111111'111’011111'x1111' .111\ I1'n1n11'x I 11 pmanl 111111'Ig1'\11'. 11' 1111'11111'1 IIIIIII\IIL' ”11111111111111 \1'nxlhl1' 1111-111 |1'11111111111'1I'1'I1'1'l1'mx 1'n I.1\1'1n 1111.111111111111111111
I)11 1111'1111'1111111, 11‘\ 1'11.11111'1 1111 I'.nn I1'1n111'1\ nn1x 111' I’()nt.11111 .1111'1111'11111I1'nl (1'111' 101111.1111111 pUIIII 11111' .11.111 1111'. [1111\x11111‘1‘ .111 \1'111111'111 11.1111-,11y11111l11111111~1.111_111;111 111'\1111 I.1 11.111 1111.111' \ltpplanu‘c p.11 ch 1111111 1'11'n\ mam lllI‘;lIll\, I'nmpncm' .In 1111-11111'11111'1 \1'1111111'xI1'1nn1'1\nn1\.11
\Ik‘\
tallait tenir 111111-1'1'1'1'111111111:11111\1'11111 1110\1111'1' 1'1 1'111'1111111g1'1 11' 111'111111' 111'\ \1||1.'\ 1'1 111's 111111111111 \1111'1 “\1'1
('111111111'1"1'\111'1z1x1111111 11111111111111 non 1111111111111'. 11'\ .1\1~ 111'1111'111.111'11E 1n11‘1ag1'x an \1111'1 111' la 1111111111111111: ( 1'11ainx n‘hcxilalcnt pax .1 1111'111111' 1 [cumin I'1'\1"qn1'l aIInn 11111 .1111.nl I.11m1' 1'1111'111111'11111'Ia111111111111111111'11\11I.III.111 .1 1‘1'111'1111111'111'x ”11111111111111 11.1111111111\ 1.1111111111111'x 1'11111'1'11111111 I.1 111'1111'1111' pctwnncIIc
Man 1.! 11.11.11111' 111'\ .111 1 11\11'1 I‘Ilh 11.1nxI1‘1an1p1111111111111'11111'1I.1n\I'.111'n1 1'11‘11'x1axtl11n1'. |1'\ (1111.1111'1h 1.'1 (>11 1.1111'nn1'\ clan! 1111111'11'\.111\111111'\I1'_‘H 1111111111' NW 11' 111111111 11111111111141: .m\\1 nn 1111'11111111' x111 1111.1111' 11111'~ Hunx 1111.111'\111.1111111111'I.11111\111 I.1 11'111111'1an11'.I11|.1 \1'1111'111' 1111'11' 11.111. 11'\ 111.111.1xlnx 1111 1111n\1'1n1'1111'111, 11 1..
(121115 l’Ontario de1920
\ 1'1111'111' 1111'11'1I.1n\ I1'\ 111'n\111111111\ 1'1 111|‘1n~1.n11al111n111'Inapaxlnx11311111111 1111111 11'\ .111111'\ \pnnncm
PROHIBITION
\111 11'11I.1n111111'11'11'111111111.l1'xp111 I11111111111111x11'x «111111111 1'1an1I\ \111n .1111'1nx111'11'1 .111111'11111 111‘111111', nn1'1n.1 1111111'111' 21831116 1'11'1'11'lnx 1'1 1'11'1‘11111'x 1111.1111 1'11 1.111'111 1111 111.1111111'11111 1.11111 \1111.111'111111'1an1'1' l n len 1211III1III1‘III 1111 11111111' \1' 11111111111111 1'1111111' I.1 \1'1111' 111'1.1 1111'11 11.111\ I1'x1111\1'111'xp111\1111111'\
(11111 .111 \1111‘ 111‘\ ()111111I1‘11111'\. 11‘\ 111-111 .111'1 11111'xn11nx 1.11111'11'111 1.11'1l1' 11111.1 11'\ 1:1.11111111w 111' 111m 111' 1011,1100 I)1'\ 11.1111x 1'11 1111'. I1‘\ I1'111111‘1\ 11111111'111111'11'111 I1'11I11x11111n11 11111111111 111'~.11'1.'1'~.1'1 11111-1111111.11.11.11111111111 1111 1101. C11111}t‘|1\\‘1|lt'IIIK'III.IllIIIUIIIJIICII I 1111 |1'.11I1'1. I lll1‘\l 111nm. I111
\111\
1111 \1111
1III\\I 1111'111111lel1'.11111 \1' 1.111‘1'1'1111' I1\1\ 11‘nn1' 1'11'1'111111 1111111111'1111'111an1'. 111111 mnnne \11111111111111'111 1'1'111'1'111 \\ 111111111 R.1111'}. nn11111111111'11‘11111'1111111111'111'11'1
11111111111111 1'1 1I'nn connnic .1 1111111' 1‘1‘1'1'ln1'. ( '1'111'11111'1 .1I|.111 11'111111'1nx \111' 111'\ 1'1111' 11' [‘IUIIII‘IIIUIIIIHIL‘ 1'n 1'111'1 111' I‘()ntar111.
I1'x ()nlancm [111111.111'111 1111111111” dimmcl 11'nn1' 11"x1:1'\1' 111' Immonx alcoohqncx pom I1'n1 usag1'p1'1xonncl; 1'111'1111'1.1IIaII-IIx'applmnionncrd'nnc ~111111'1' 11.11‘11' I 1'111111'1nxx1'1n |1'le1\111'- 1'1'\\iI\I1' 11011111111111 11'(‘)1:1'I\1'1‘. [1111\11111' Ia 11111111111111111 11‘) man pax 1111111 111' 1111". I)1'~ \ .111\1'\ 11111111111-1 111'11111111'1II1'1 (1111'1111 pomait 11'\1'n1111' \1'pl 1111 111111 1111111~111111121111111111111111111111111...“ 1'1\ 1'1 111' la lchIc I‘rm 1111'1'. .1 1111111 111‘\ tunnx 11111111 \11111111'x prn 1'0.
l'n1' .111111' xonlcc 1111111111“monncr 1111111 1'I.nt 11' 11111111111, amonxc .1 pI1'x1'1n1' nn1' 1111\1' 11211111111 cunnnc 1111'1111‘111111'111 1111 11111\1'n111'~11nla1'1'1 I11 11111111'111
1\ 1'n 1111:1'1 p.11 11'11111111111'11'111111111 n.1n1'1' 1'nnx1'x 1'11 I919, on 111111111111 1111111'11111' I1'\()nt.1111'n\ 1'1.n1'nt 1'11111'\ Ill1lll\.ll\L‘ 111111112 1 1'111' 111111-1111. I1'\ 1111'111'1'11h 111' 1.1 [1111\1111'1' I‘I1‘\1’II\IIL‘III nnc 1111\11'11111' 111' 322 11'1111'111'~ s111111n1'n\ p.11 111111? 11 wt \111111111'111 1'1111111' 1'x11.1y1111l1'. a 11111 .11111111‘1' .1 1'1' n11nn1'nt Ia. 1.11\.111 111' \1'111'n\ 1.1\;1g1'\ 1'1 11111' 1.1 1111\an11' 1man1111' \onlait 11111'1‘1111'1111111111xx1'1'u1'1n 111' 1 1' 110111.
\IIIIN 111111 1'111111111' 1.111, 1'1 ~1'I11n ch 1111'1II1'111x 1.111 1111 11111111111111'111g1'n1'1al R.1n1'\, 11 1.1111 111111111 .‘111111' 11111‘ 11‘ 11'x1111.11 11111 L‘It‘dltllh 1'1111111'11'11'111111111 111'\ 1111 1.1 1.1n\1'1111n1'1paI1'11‘nn1'Iu111'111' 111' “mam ~11111111111~". Ionx x1111111g1'x
(\11111'1'11/1111'1'51