magmas; rag“ “any . "’51? .. Semalne du 4 au 10 novembro 1986 L’E 135 avenue Broadwew, Toronto MAM 2E9 Canada (416) 4652107 Courrter de deuxteme classe — Enre-istrement no 5043 BESS 50c DE TORONTO ”In” a I'APFO I l I \press dc lorottio rt/ u" mumul imlrpt'mlurrl rh- Inult’ ul/t/turtun pulrrrqm'. torrrrrrwtuu fur/1' or turn/Hm lull .l-s tltlwrrrmlx mum-s [ur In \rwrurtlrn't (In win In n t'rtwm'rrr I/IA mt rtrwrrm I'I run I nlluhrtruitws m4 \rml rt’\/mrl\ul~r‘\ qru' rim in II on on r \ um uwtm Its rum In Itim \Izncfi w It’ll/("II wr- iwrrmr inhuman/t 1'! mm It: H‘Vturlw/H/H.‘ t/u mlut inn m . lit'I [out In "mm 111' Iy/vrulm rmn nu (I'll/IIIWIIUII [(ul'fi ultqur Ir 1 unwnrmrrrt/ (\[l/lt Ilr w n m rh- I 'l Ipress de ltmtrtio t/ writ h" l’/ .1 'tllmrmlmrit surrrplureyn t'l rrt'lrutrrtr r‘m' ultrmrm qr: 'um lm urrr n'tptmsultr/rlt‘ n ml tumour r'Hll‘Ii it rriu/t'm‘l H'lldl rmmir'l mu ”W“ H" l "" "’“"/"I'll' 'l'lrrw tturrrrrrr Ill/rum )m' i/m/ ut. tnri/ruwn-r Hiul win in {Ir/Ildll’lit'l rt‘tlm rmrrrit'rn rt mum.» ullll'\[1(llrwlyuri Inurm In It-trrm when." ul I Ipress dc loroniu ,., it” a in ’1‘!’|ltIllt/\ mm tum/rm" . “mm. plan] 1...,” rm l/l'lut’l/uuiurn [nu/r \IHH/tlflli’r rm. tit-s [l'nonm's on do“ rrtrlmrr- rI'r‘It/trrrrnm lllll" Il‘\ t. tr. t 4/. in mm tut r/l HIV/i in «mu .mi t/t's [W‘rrrrrrt s minim UH tll'll'l/(“\ I!“ a.” t/t't [NI/71H" rev/t m. trim” , nth-t H I o ”In print . rum «.1. m. Fondntour at Présldont Jean Mazare Administration (LIirirsttnitw Dt'vtlllti Mm on page Marc Mazaré Dlroclour ot Redactour on chat Francois Bergeron Joumallsto Manedosée Métivier Agence France«Presse Service Hebdo-Sctence Ont collabore a cette edition: Marie France Bornais Jerry Fielden Barry Brown Jean Fugere PaUI'FraItCOIb SYIVCSINI Claude DOSChéitt’f. Louts Pilon Erii: Sattrturttt Gary Slater ‘& =M== 7‘ Le franeais fragile «(‘e tt‘est pas I’anglnis qui est ittenace an Quebec; c’esi Ie I‘t’attcais qui est l'ragile en Attterique du Not‘d. n Voici Ia nom eIIe phrase—ck" dtt discours nationaliste quehccois, tu’ott lance darts Ies debats sui I opportitnited‘assouplit' IaI oi l()l ett pei'ittettnnt I'aI‘I‘ichage hiIingiic et dans Ics discussions sur la cottt- patihilite de la ('harte qitebecoise dc Ia Iaitgnc I‘i'nttcaise et dc In (‘harte cnnadiettne des droits et Ithertes. I c cItet' tIu I’ai‘ti Quehecois. I’IL‘I'FL‘»I\IIII‘C Johnson, In i'epetec satttedi soii nti cours d'utte eit— II'CHIL' accordec n Robert—(in) Scull) darts Ic cadre dc I‘excellcnte cittisston Irrt/ttrt'ls a In teletision dc Radio-(nitnda. l-IIe est d‘aiIIeni‘s snits dotttc dc Iiti. hteit tine I'idec tiu'eIIc \ehicuIc est Ioitt d‘c‘ii‘c otigtnnlc cl tetttonic en t‘nit an\ dehuts dc I‘histoii‘e cnitndienne» tt'aitcnise. (lit a sometti I'iittpi'essioit titic notre Itistotre (hicn courtc coitt« pa tee a ceIIes des petiples en i'opecits ct nsiatiqucs) iotti'ne nutoui' decettc settle ct ettoite preoccupation: det'eitdic In Inngiic I‘t'attcaise cit »\itteritiuc dtt Nord. c'est-iHIii‘e princtpnlcntettt au Quebec. .Iustitt'a present. nous moits i'enssi. ()ttc cc soit, dans Ie passe, L‘I'IICL‘ a un tau\ dc itatnlite eIe\ e et a 'encndreinent de I'eglisc cathoIi~ t tie. on, atijourd‘hui, grace an t c\ eIoppctttent econotttiquc dti ()uehec ci a I‘adopiion dc rttestties legislnihes comttte la Loi federalc siti Ics Iangnes ot‘I‘icieIIes et In I oi l()l, noits a\ons tire noti'e e tingle dn jett. Qitnttd on peitse qtt’iI n‘) n itteittc pas tttt sieclc, In bataille pour Ic hiIiitguisme signil'iait tin‘ott \oulaii nit Quebec bilinguednns tttt ('nttadn nitglitis, alors qn‘on parlc pIutCtt nujoui'd'hui d'un Quebec t’t'aneais darts ttit ('anada hilittgiic. on a des raisotts d’étre henrcux' de ce out a ete accotttpli par Ic peuple cattadien—l'rancai.s depuis In (on qtiete hriianniqite. II 3' a e\ idettttttent dens nationa— listttes quebecois, ceIui qtti ne croii pas an bilingnisttte pan-eanadien ct qlil prOltC dottc I'iitdépendance dii Quebec, ct celui qui I‘att tine place a la t‘i'ancophonie “Itoi's Quebec" en t‘cconitaissattt In legitintite dii systetne l‘ederal. le I’arti Qiiehecois de l’lL‘i‘l'L‘v Marc .lohnsott appartiettt tttalgie Int a cette deiixiente categorie (darts Iaquclle on i'etroux'e aussi dc Il0l11~ hrett\ Iiherniis ei meme des consers \‘atenrs) tlepuis Ia det'aite t'el‘ererr dairc. ("est sa settle option politi- que s'il \etit esperer t'eprendre Ie poti\oii‘ darts tin at'enir préusthlc. (QM? ("est aitssi ce qui t‘ait qUC Ic leit» ntoii\ nationaliste ‘7 «(‘en‘est pas I‘angIais qui est tttenace an Quebec: c'est Ic I'raneais qui est fragile ett Atttei‘iquc du Nord» w pent nise~ tttciti etrc i'cpris par des I'i‘ait- cophones hots Quebec. ani‘s qu'il etnit nutr'cl‘ois suicidnir'e poui‘ ces dei‘itiet's d‘appuyer Ia cause pet uiste»separ‘niisie. ( t'. s'iIest e\ideitt one Ie t‘rancais csi citcotc «liityilcn cit .-\itici'it|uc dti Noi‘d. I‘anglnts restant indispen- snhIc pout eIai‘gir nos Iliti'l/(tlis darts toits Ies dotttaiites. il it‘est pas nusst lacilc dc s'etttettdre sur Ies itteilleitt's tno_\ cits dc prontout oir Ic t't'ancais an pins. I.n lot 101, par e\eitthc, a sans doutc coittt‘ibne plus one toiit nuti'e chose it ci‘eei' Ic scntiitteitt dc t‘ansse sectii‘ite qui est jusiettteitt cleitoncc par les petiitistes. I‘IIc it eti tinclquc soi'tc cii|c\e ait\ ciio_\cits —~ en la don» nnitt n I‘I‘tni In i'cspoitsahilite dc cIet'cittIie Ie tiattcais. [it ett cIatttant: uNe touchc/ pas a In I oi ltll n. Ic I’Q ettti‘eticiti I‘iIIttsiott dc In tonic» puissnnce dc cctic legislation clotti dcs pntts critters oitt dejn cic- jugcs tttcoitsiituiioitnels on soitt toiti sttttpletttcnt ittapplicahles. I‘itII‘icIingc ItiIiitgue. poitt itc ptcittlic tine cetie question pnicc tiii‘cIIc cst cItniitIciitcitt cIeItnttiic ccs IL'litps~c'I. poiii‘inii e\eniuc||cr tttetti etrc petittts an ()uchcc (tic seiitti cc uuc pat respect etttctstlcs piiitctpcs cIetitcitiaii'es cIc ItItctic tI'c\picssiott)_ tttnis soit principal tttci tie sciati tI'tiiciiei Icst)iichecois n sotitt dc Icut ioi'pcni' lace n In linttthie tIc Icttt Initeuc ei dc Icnt culture? I c eoioctttetttcitt tIc\tnti nIoi’s contpcitsei ccltc \tctoiic pItiioi sttttltohtiuc dit hiIittgitistttc (cni I‘nitglnis csi dein Intgenteiti \I|I~ Iiiscpai IcsniittcsittcdiitscIcctioni- tiiics cl cci its) cit tittct‘\ citnitt \ icon t'ciisetttcitl en l‘n\cui \Ill Ilttllc‘t’tls dntis tIcs doinniitcs ci’iicinin: Iii qunhie tIc I'ctIucniioit. Ic contioIc tIe I‘itttntiyinitoit, In snitie dcs lllr tItisiites cuItuicIIcs. Ie dewloppc tttcttl tI'nitc loicc ccoitotttitiitc I'initcophoitc, etc. I e goinerttetttent Iloui‘nssa poitt‘i'nit doitc «touchei' n In lot ItIln, ittais pns pour Ies i‘aisotts tiit'on imagine. Un settl ohjeciil tent i‘etinii‘ a In Iois Ies ()uehecois, cs I'i‘ancophones hors Quebec ct tttC‘tttc Ies (‘aitadietts—Anglais out sotthaiicitt qiic Ie (‘nnada pi‘csen c sott identite t‘ace au geitnt anteri— caiit: «nit Quebec I‘t‘attcais darts ttit (‘anndn hiliitencn. Md/V NOM é, #WWWH - “ $38 pour deux ans “ill". Mtg . $24pourunan 5TTMYLt' L——v.WMWA- $14poursurno$ kuuwnt iLIILIIIII+++IIIL++I++Iii+4 rv ryvvvvvvr" T ADRESSE VILLE CODE POSTAL PROFESSION a Date d'exp m Gnico a" votra carts do credit VISA ou MasterCard. vous pouvoz commander votro abonnomont par tobphone on nous appoint an (416) 4652107 TEL ( l' toittt cheque n" de cane de credit rttandnt postal I’actualite’ nationale L’EXPRESS — 3 La petite histoire des caisses populaires 4 Lt' IIWt' riot ml. It’ .Iiutit An ()uehcc, In pi'citti etc it etc Iottdee cit Wilt); cit ()ntatio, II n t-nlht nt» tcitdt‘e WI: pout out up pat'nitte In pt'cittici'c ( ntsscpopulntic. I oitdec n ()tinua pnt Ic ptoitttici dn ttton\etttetti coopera- dc In cooperation III()lI' iniio. IIIS/III/t’ (/ri mutrtt' Hit'III ('Utl/N'l'II/tI (”I ()H lrrrtrt //(IH('(I/‘ tcitncc tIottc I'e\oIititott tItt ittoincittciti coopctnitt. cit coitttttcitcnni pnt I‘iitt tiitrtcophoitcs cit ()nia- tio. vvitit outiI csseitiicI pout In sniuccnidc dc cctie ttttttoiiic pttisqnc Ia lotcc econoittitiue tic-Intiicltc IIL'c’L‘ssitlrL‘v ittciti ~ut Ics potnotts tIcctsiottithsv» tit.\Iphoitsc|)csi;tithits, plnttinitoit In (‘nissc poptilniic Snittic~\ititc tIe\.tii sct'\ it a upi‘oiegct ei pt'o- dcs tnotnotr Ies iitieicis tIcs ('ItllItLIIL‘lIsIiitllc'nls dc cettc DHHIIIsC“. ( 'cst cc tinc tnppoitc \s I\ tc .lcntt cIntts Ie Ii\tc d‘uttc itc Lillillttlllttlltctlcthtgicsqllc sitiillgttc'i \ icitt depuItItci Ict ottsctI IIUII. I Produit interieur brut i , , .. tint. cu..__,_ IIIAIII 320 I I I I98! IIIII.’ «It intt cophottcscitsoittitlnrtcit. ci sunniti I'ittivltttinitoit coopciniucs .tgt icoIcs, tIe cottsoittittn tI'Itnhiinitoit. \IL' production, I ‘ItisiottcitithIn lc Icnit tttnittiitc I‘iit.poiinttcc tIc cc s}slc‘lttc pout Ics I‘niitctiic. tint com~ i‘Ic‘lc ncitthIcittciti uitc tttnittisc sui Ic ioIe cIe I'I ttiott dcs culinntcni's ltnitcoottinttctts daits I‘cInhotnitott dcs caisses etc. popttInttcs. n tttts irois tttots a latte Ics icchers cIics. ci tttt ittois n ICLIIIJCI Ic cIUc'IIIIlCllIt I e ir'atniI dc tccltciche a. cIit~eIIe. i‘th \Ik' etc- asse/ dtlliciIe n realisci, S) I\ re lean disposnit settlertteiti Jc sources nlilllllst_i ilc s. \(IU\ ertt dil't‘tctlcs n IocaItser. ("cst nu( cttirc de I'CCIICicIiCs cit cu lIlsit' ttort Irattcaise dc l‘l tit tcrsiled'tmnuaqu'cIIcn iioioe Ie pIns d‘archttes. In iache eiati d'auiatti pllts coraniqnec qit'aucuttc recherche tt'n iantais etc t'ntic darts cc doittaittc. Izlle a recettsc IIII catsses populatres, rttats croii qtic ce nomhre tt'esi pus [out 11 Ian exact. “I’L‘tllrcllt‘ _\ itvI-ll des caisses qtti it‘oiti cstsie tiit‘unc couric peilodc dc terttps ci dorti tI ll’c‘ testc pas dc i r aces nutontd'hui. on dortt Ics nichtxcs sont encore cachecs darts urtc cane». deploic lrcIIc. I lie tacortit: ntotr ren- coitirc :ttte tcittrttc qut, npres ic deces dc son itinri. c\ndllc'clctil' d’une .nise popuiniic. a brule tons Ics docnittcnis qu'il n\ntt conserxes darts son \Ullssill, ulI a\aii passe touie sa \ te en reunions, a dit la \CUVt‘, et elle a utilise ce moyen pour se \enger .n Mme Jan croit done qu'eneore beau— coup de documents signit‘icaiils sur Ie mouve- meni cooperatit‘ sont a déoouxrtr. His/(me (/11 motive- mem (VIII/)(V'ullf err ()n- rurm Ira/rims, doni on a tire’ lUttO esemplatres, sera hientoi disponible dans Ics hthhotheques, ecolcs sccondaires, catsses popttlatres et cooperattxes pour con- sultation. M.-J.M. Les obligations d’épargne Avez-vous $12 milliards 2‘1 preter au gouvernement? le yoiociiicitteiti tederal \ tettt dc Initcct sn cnrnpnyitc nitttncIIc LIL' \eriic cI‘ohIten iiotts d'cpnieitc II s‘ngit en tntt pout Int tl‘cittpiutttci SI: ittilhnids nus (tutnr dicns. n on intit cI‘iitieiet out n ctc lisc cclic attrtec n ‘ "n. ntcc llll ittitttrttnttt cainttit de 5 .“it peithnttt scpi nits iIc I.ttI\ d'titieic‘i csi rcniitsic cItntinc .iitnec. n In Itnttssc on .t In I‘.tl\\L‘. ittnts Ic gttlHL'llIt'll‘tc‘lt' cninitiii citt'ti tic Itnisscin pns cit ciccn tic s “In, AttrtitniIcIulnnsuliticict tttiittittnttt ch in ‘r. cIcs oItItcnitotts tl'cpntcitc n In liit tIcs .tllil'c‘LV ‘it. ntois tine Ics into dutcicts niici gttntctti I‘J"-- n.13cur's_ ittnts Ics cIcicttit Il'\ tIc \C\ iIItllthI' itotts son‘ Itcttrcns tIc Icni soi' nniotiitt'ltui. jvnis tiit'ils protiieitt \IC tnu\ snpci icuis n c cits tIu ittnrche nclitclg itthttttic \IicIteI I cs'ouis. [‘Hllt'rpdlitlc’ cIc In cnitipneitc I)L'l1\ cititsstotts tI'oItIiyn lions cI‘cpnicttc du ( niindn \ukitI.lIII ct L‘\ItC.tItcC cc'I‘tc .iiillL‘L‘. .cIIC\ cIt' IV”. (Lilli einti tic ‘l nttst ci ctc 19‘) i‘ nits) ( L‘ll‘xillllc‘lltICIIL’IlIlL‘lI' oItitcithioitt plus .Ic 31,54“ nu pIiis dc $2300 pour c‘Itnr naic SIJNII iit\csits lC\I‘L‘k itsctttetti cit It)“ on 19“). \clott \l. I cutitis. on icizic tttnittieitntii tlc itonttnhsei In pcitotlc tic iitnitiiiie ties oItIttznitons tl‘cpntcttc n his I cs ohliynitortscl'epargnc !c;"'c'sclilcitl I'itit cIcs trots II.w)L‘ll\ n In disposition dn _-. ‘tI\ eritctttciti tedcinl cI'eitt» i".iI1Ic‘l dc I'nicctit pour Iniiclntcnscs hesotiisilii‘ctn- cicis I cs dein nttircs. Ics Hons _lu liesor (Itch- cItrltlncintltsI L" Is 'k‘cOUIW irtittcsiricI nus ntnrchb tittnttctcts. IlL pcnxciti tnr icicssci ciuc Ics gros ll1~ \csiisscitrs. I cs ohhynttons \I'cpntgitc. cIIcs. doni I‘oricittcicittoiticnus"Boris LIL In \ILIUIICH cIc‘ I‘ctPHW ettcr'c. sltdicsscni nut I‘L‘Uh c'itcilt'llitllh L'I cttltsll IilL'IlI emiroit I‘M cIu iotnl tic I'cittpi’utti tedeinl JIIIIIIL‘I, I It tnti. corttrttc Ic itort: Ic tlii. cIIcs soiti sottxertt Ic scuI ittmcit n In disposition des clIt‘\L'II\ "ordiitnttcs" d‘e ‘ttllJIIU tic I'nrgeni. I’Ins cIc I.Iill.ittlt ertthoses dc will!ettiicpttscscanadicir ites sc ptc\.indiortt cciie nttttcc n‘ntt prognuttttte tI'cpniciicvsnlniic gincc nu? cincI iIs .tchcictoiii des noitenitutzs tl'ci‘ntgnc Des innstlcirtiIIierscI'ath‘s (nitndtc'ts .tchetcront Ies Icnts pnr I‘iii'ertttediaiic dc Ienr Itnnciuc on cIcIcurcntssc populntrc I n Iiittiic Iltr \Il\ltI:lL'IIL‘ w! tIC $-5Jltll. I‘IL‘II niic In yintttlc inatoi‘iie cIcs certs itc pic-ictti tine qucI~ ciucs ittiIIicts tic doilars nit eouwittetttcrti I n scitc cIc tIet‘ictts tour touts pIits cIe\es qn'on a citlIIIlIL‘ suits Ie uotnerite» nteni Trudeau —— qui a culrtttrte en I984 par un record de 838 ntilltards —— rtous a legue tine dette na- itonale qu dépasse autonrd‘hui $260 milliards. ( omnte Ie nouxeau gouver- llClllCIlI consenateur TIC redttti Ic deficit que dequel- qnes nttlhards de dollars par artnec ei continuera trat» semblahlemmi de faire des deficits de I‘ordre de $20 a $10 ttttlltards pendant en- corc nrt hon moment, on petti s‘aitendre a ce que la deite naitonale (ct le ponrcettiage du sen ice de la deiie dans Ie budget, qut trtse presettienteni 25%) conitnueni d‘augmenter pendant Ies annees a venir ('ottiratrement a pIUSteurs pass d‘Amerique Iatine. d‘Atrtqtte ou d‘Aste. et precisenteni a cause de ntesures comme les obliga- itorts d'epargne. noire dette nttitonale est “trtte'neure” an lieu d'éire “extérieure“. ( ‘esi-a-dtre que Ie gomemement federal doit de I‘argent a ses citoyens et non pas a des Etats on a des tnsittuttons financtéres etrangeres. Mats cela veut egalenteni dire qu‘Ottawa ne ponrrait pas soudame- ittent declarer hanqueroule et annoncer a ses creanciers qu'iI ne peut pas rembourser sa dette.” comme Ie Mem- qne ou Ie Peron pourrait bten un tour Ie faire! FB. A Le dernier souhait: la Qualité de la mort /)(‘//III'I wit/tall. /tl t/irtI/i/t' r/t' /II rtiuIi c'cst Ic tiitcttui ieuitissnit IttittIi Ic 2' IIUM‘IIE Itic pIiis dc 500 pcisoitncs tIntts ititc snIIc ei’nctcusettteni preicc pni Ic Rmnl \oik IIoth. l c dehnt pithlic einii ccittic stii In caiiscitc «In |)r |In\dit Itttsh. l'tttt tIes dticcicuis tIii ( cttite icyiottnl \Ill cnttcci .t I UlchUlI, (Itiini’to. ci siii ceIIe dc In ioui itnIisie nitteiicninc Ilctt) Rollin. nulciir tIc pIitsteui'sluresittoitthnlcitteitic‘ttitttits.tlt,titt Ic plus chchi'e est [It'rnrt'r \orilitrrr. par Monique Leon I c l)i Ilnsh n L‘\[‘|IIt]IIL‘ tine I‘nteetti dcpcitse pout Ic cnitcci csl icpniii tic Incou ti'es iitegnlc eitiic Ics soiits pic\ cttiils. ttiti cti recon ciit itiotiis dc llllln; Ics soiits citinlils. tint ett tcconeitt Ic ittn\itttuttt .tIois ntt'tttt tics peiti ponitcitinec t'\I tIUIlIlC n cc titt'oit nppeIIc ict Ies soiits pnltntits. c‘esi .t thic Ics soiits ittnteticls et psycholociques. (ll. seloit Int, i| \ n In nit ti'cs ict'iciinhlc lIL\Ct|IllIlhl’C, st I'oit sntt nnc. ittnlgtc ions Ics pioet'cs ichtttoIotiitincs, oit ttc cucrti iott ]t\l|t\ pits pItts dc 50% tics ittnlndes nitctttis dit cancer. N sciail doitc urgent dc piemii plus de peisottttel, tItllIlL‘ItI loiitte. pout s‘occnpcr dc ccs iitnIntIes coittlnittttcsn plus oit tttotits court tertttc. snisis deterrent on acc‘tthlcs tIc\aitl Ictti tIcsiiit I cuts tnittiIIcs nttt'aieni Itesotn, eIIes nnssi. d‘niteititott. tlt- conseils dints des dontntttcs thxets ( out ittetti .titIet le ntalnde a s‘nchettttttcr \cts In mort, quot taite tInns Ic ots tI'ttite \ rtsc \IL' desespoti. on tiotnei I'nitIc on on pciti recemit nu plntt c‘ttlllpcttxlllitil liit.tttctc:_ pnt csetnplc ou htctt quels sen ices I‘III‘IIs s. rttniticipnus on tittcllcs organisations \Ililli tables soiti piets a itoits \L‘llll cit sccouts ( ni ttoits sn\oits ionstiucdnits Indciicssc. :I cst sou\cit| itttpossihlc tI'ettusneci n\ct Iucidtte tons Ics ptohleittcstiut seposeni l c |)i Iiiish soithatic tine Ies pitoities tt‘I.£Yi\t‘\ au\ cnttters soteiii reeuttttiitecs ei \[llt‘ I'oit pcttsc tInxnniagc n .iidct ccu\ ttutneotttsetti Iletn Rollin. n_\.ttti ellc tttetttc mutteti d‘un cancer. a ettstttte upltqttc totitittcttl elIc n eie attteneeit ecrtre tttt lute snt In ntoti dc sa ntcre. (oittitteni nitc teittttte plcttte d'ettetgte. aitttiutl Ia \lc. se Iiitth e \ tcittttc. .I 74 ans. tI'ittt cancer diagnositqnc tttt rnedtnietttent corttrttc incurable. \t‘s wilt Iiaitces sont titsonteitahlcs. cIIc pcicoil sn \tc cotttttte nitc pttsott dont eIIe cherthe desespereitteiti Ia pone. ( orttntc ctie Itii rttaitt eIIc se smti tIecItite I res \ tic. cIIcutitt pr‘ettd qne tottt celn it‘n ancuit seits | lle itc Illl|.\k aucnne ratson \alahlc pour ntatttieittr son agonte. l-lIe tent mount *6 ettt'ants respectent sa \olonie. eontprenneitt son attiiudc. mats ne [x‘uu‘nt rteii Iniic l-inaletttent ttn ittetiecin I'atderaa s‘ett .tller asec nurture. I lie titenn ert pan. I’cisotxiic. .thsolutttctti petsoititc \IJII‘ In sitIIt‘. II 'n cit It Ilttlll \IL‘\C IcH‘f L‘I LIL' siltlt'L‘lL‘l ttztc pcui clit' on nurnti tIII cottititttet tI'cssnsci tI'nititcs itnticittcitis. In \IonIcni dc cciic It'IIIIIIc‘ crnti \Ic'\CIIllL' In none, sn tIonIciti nous cinti tlctcttttc iitsuppoitnhlc I it Itoittittc. nut it‘n\nii plttsci‘nec. initt iI einii cpiomc pnt In Illtlltttilk'. csi \citu nu itticto Iotti cspoti \I'c'IlIt‘ enciii csi pcitIu Ic \cn\ Illl‘IiIiI Ic it‘nt pns d'citlnttts tint pttisscitl itt'nlilt'i ci lc 'I‘ni pns In Ioicc tIc \Itc't Itci, ()ii'csi \C titic Ic I‘L'IH lnitc pout titciitt lit; n ll'.i itttseic' Rlcit II it'\ .t IIL‘II .t 'niic In lot on in: icitttcuct . tun I no l‘ettztinttnstc, coitttttc cn sc lnii \I.III\ \I'ntiiits itnxs. IcIIc In IIoIInittlc ()it pciii nitIci itit nitttttnI n IIIt‘lll'l \ tttottrit . on tic pcu: pits .tttlct soit [‘IiIsIIJll‘t ( cpcittlntti, Ic piotcsscni (irnhnitt l’nl kci tIL‘ I'I ct‘IL‘tIc tIiUll tIc \ UiIs I lit\ c‘ist i\. picsttIctt: tIc In hinitchc ioroitioise tIc '»\ssoctnitott "\louttt clntts In thgittte“ (“l )Hllt' u iih iIttItttn " l. n inppeIe conthiert lI etnti itttporiniti iIc picitnict n |'n\nitce nun icsinittcni cIe \ ic II .t cittotttncc it s cert sn II‘\\I\II liIl tontIe cIc poiooii \Ioit‘ In inchc csi \Ic Inii c rcspcctci Itnis \olotties II nous n .tussi tItIttuetittcltiu'cspoii pou’ T‘n\citir ptitstiit'il n \Ill tc-ccmtr uttc IIIII‘t‘l'.tIIIt cottcspoit tIniitc tIc In pnit tI'.t\otnis tilli \cttIcitt cit \.t\t\lI plus sni Icni s cIlt‘lI . cit initi ntt'hoitt ittcs tIc Iot, Ioistiii'uii \ Iiciti Ictt: .t :eiitts nit tIotittttciti. Icut tIi‘lIlInIl’ I'oithctlc tniic tit tciioittpic Ics soiits. .Inits tics .oiithtioits tlctiitics I c tIinIotrttcs‘csi tI'ntIIcnisntttoice cititc Ics rnedetiris ci Ics nsocnts ct itotts n\oits tout Iicn tIc cioiic tiiic Ics lots seioitt nssoupltcs \ltlll\ itit .tscnti plus on ittotrts piocIte \lnts chn tic pcitt sc inirc tiit‘ntu Ics iit ieicsses. t 'csi .t \Illt‘ titt‘nwt ceu\ tint con sitIcicttt titt'ils tloneiti preitthc |.t iespon snI‘tItte tIc Icnr piopic \ie. pout itc pns In Inissci nit Il.l\tl\I. ci potti c\ ttct sitiiout. tine Ic \IIUH tI'nitc decision .tttssi pettihle rte rctoitthc sitt Ics cpnitles tIe It‘lll‘K entnitts on tic Icui t.tittt||c “\Iount tlnits In dignite” csl It‘lll\\lll\ n In recherche dc nott\enit\ ttteitthtes ei tle zoloninttcs | ~adhesion conic SZtI ei aide I'oicntttsine .t ettiter eit contact n\ec des l‘t‘lllhlk‘lh .ttt lll\ can nttintctpal. protiitcinl ci nnttonnl. .tittst qtt'a organiser \l('\ reitcoit ties et des dehnis ptthlics coittmc ceIni dn IttiitIiZ‘octohicdemtci ‘\llillll\t‘.’lllqllttll then. “Mount daits la digitiie” rcpond au\ ntnlatles ett detresse. l’our pIns tic rettseit'ncincnts. appele/ \innhnne Sequin .tii ”II .‘L‘Qou \loniquc I eon an ”2‘ 6498 ten Itlt tie seiitntite). Television nationale La FFHQ veut une regionalisation In lulerniion dcs ttnncophones hoi's ()iieI‘cc iIIIlQl. doiti Ics IK‘IICT‘III’UILW c oitti‘nintssntent iccctttittciti tIc\niti Ie ( on He cIc sctI dc In intlttxhiluston ct dcs telemnt iinnstcrts sensible nits realites locales et regionales des I rancophones hors Quebec seratt suscepti- petttteiire une d‘ecottte vers Ies reduction des SIaUOI’lS ittniticnitorts cnitnchertites tt'RIt I. n sonhntie nttc pIns ginitdc HIL‘glt‘llttIINIIIUII ties sen tccs-t clc In telextsioit nnitonnIc nu pios ci uiic ~ici‘nritiiott pIits etiuiinhlc tIc I'nctunIitcpituiitclnlcn I’nicc tiitc In Name Rndto( nitntIn a tilt ntnrttlni ttnitottnI. .t titthtiue nti\ cttlllr ttttssniics Ic picitttei \icepiestdettt dc In IIIIQ. \l. \L‘lL‘c I’It‘llIIC ltilll CsI .iilssl Pit‘sltICIlI tic I. \\\“L'lclll\‘ll c‘dltdLIlL‘llllL" tinitcntsc KIc I'( IIiInIlt‘L «II torts tettdrnit Linc Is'ntho( .titntln ottic nits Intztcophoncs hots ()uchu uitc ptocinntinntioit uni cot icspotttlt tinsnittncc n tents hcsoiits II \ n Itcu tic ctoti c .tt.‘ttttt l‘lt‘tllillltilittllttlt plus nnylophoncs.» ll esi important de comprendre que les sinitons regionnles hors Quebec de Radio- ( nitndn e\ olueni darts nn contewte different dc ceIIes dit Quebec. de dire M. Plouffe. w I es Quebecois peuwni syntonser des sta- tions \lk‘ langue trattcaise auxquelles n‘ont pas encore acces Ies Hancophones hors Quebec. »» De plus. hten qtt'att nnattt du rayonne- trtetti Rathtw'attnda soti un re'seau na- ttottnl. sa prograrttmauon demeure en tres grnnde partie quebeooise «()n a I'impres- stott qllL‘ Ie reste du ( anada constitue un pn) s eit.utger et qtt'il ne se passe des choses tnteicssnrties qu‘au Quebec». Ie courrier des Iecteurs N’hesitel pas a nous ecrire pour nous faire part de vos opinions sur I’aduaité, sur des articles parus darts l’Expmss de Yoronto ou ailleurs, ou sur un suit-l qui yous lien! a wear. la direction du journal ou Ie/fa ioumaiste visfle) so réserve Ie droit d’y répondre, (‘omme out I9 hire aussi route autre rsonne. Nous leftist-Ions cependant d9 pub ier Ies Iettres jugées trap con :95, do mauvais 300' ou diffamatoirvs. «Voleur. homosexuel» est discriminatorre ("est la chronique citteitta du nurnero 4t pottr quelqn'ttn. naitre le caractére homophobe d‘une asso- ctatton insidieuse entre le etiqueter (2i ~27 octohi‘e l986) qnt ttt‘n decide a aIIer \oir lr'Iiirt' (/(’ som’r' Illenuut'). Ic tIeiittei l‘iltn dc Bertrand Bher. l'eit stits soi'ti ahasourdi: Ie carnctere tn\ ra tsent~ hIahIe de ceite parodic dc In mttttnnnautc gate et du ittiIiett de la prostttuttott ni'n deplit. lne nntie chosc qnt m‘a depht, c‘est I'tttiIisa tioit tIe I'c\presston ulc \olent ltotttoserttteln pat Mine Ilerriet' darts sa chrontqne. pout decrirc lloh. .I‘aimerais sottli- giter Ie caracterediserimis itttiott‘e tle Ia itt\taposi~ ttoit de ces deutt mots II) a qttelques annees. le (‘onseil de presse dit Quebec a jttge que Ie t‘ait dc parler d'tm <