«an...
.MmI
IICI- mow ‘ ‘b—a‘a‘»
a"...
Semaine du 25 novembre au 1er décembro 1986
Hafiomadairr (12¢
magmas
III II, win (In I/III III III IIIIII [IIIII IIII IIItII IIIII H/Il IIIIIIII I.- IIIIIH‘HIIIIIIHI III/II III .. .I I I IIII/III II I III III III, I. III IIIIII. I /I-I II IIII I III/II \I-I II-IIII IIII III/II ..IIIII III
135 avenue Btoadview, Toronto M4M 2E9 Canada. (416) 4652107 COUHIer de deuxieme classe — Enrerstrement no 5043
DE TORONTO
Hombr- u- I'APFO
I . “"‘ ‘ “V l "““I H" IIII IIIIIIIIIII ImiII/wtriultl III IIIIIII Il/ll/ldIIlIN [lll/Hlllld' IIIIIIIIIIIIIuiIIuIrII II irIlHIlll'Vt IuI.
IIIIIIIIII q'INI\|1(\1' ll" \lA'NI/Itl rI \ III \ IIrIII III \ II I’m III (III I IIII IIIII IIIII s I I run .IIIIIJhIIIuII-IIII IN ttINl n IIIIInsu/m [III IIIII
~ In IIIIII II I III! III IthIIs sII IIIIIII n/ IIIII III IIII-nI IIIIIIIIIIIIII/I II mm III III IpIIIIsIII III/I I/II Int/III III III . II II.I
Ir III I III IIIIIIIIIII Ilur II t‘lH’llI‘ II III/II/III I III] IIIusIIIIIIIIItI \IIlH/"l II on I I III /~III II I III I. IIIII II II [I] IIIII ’4 l "Wt“ dt' Toronto luIiInI rI' \pIIItsuIII/III II Isl IlssIII ”4‘ I IIIII II IIIIIII rII/ II IIIIII 1' llIII IIII III/rum hII' IIIIIIIIII IIIII/uym-r IIIIIIII ItlllII’l IIIIIII IIIII III/III IIIIIIIIII II II IIIIIIII I IIIII.» ., I
IIIIIIIIII
I I‘I‘IU III loionto II IIIIII II s IIIIIII II IIrs \tNl/III III/III». \IIIllIIH I .II I" III I II II I III II l/IIIrT‘ In I- IIIIIII- IIII III-I .IIII/IIIII , Illt‘IHlUNVV" Ila/II I.-s III \I‘I" .I. II. uIII IIII I. «I III
. III II II III‘ .IIII .IIIIII
.I I I I IIII-I/Isw IIIIIIIII. ..I.I.IIIII.IIII ”III/II... .1..IIIIIIIIII «. IIIII .I,” ,-IIII .III. .I.I..
Fondatour ot Prusldont Jean Mazaré
_ Administration (.Illfl‘IildHf.‘ Devaud
Mlu on page Marc Mazaré
DIroctour ot Roonctour on chat Francois Bergeron
Joumallsto Mane-Josée Métivier
Agence France-Presse Service Hebdo-Science
Ont collabore a cette edition: MIIIIII T I'Iil‘l II Bornais Claude Deschonos Jetty FIIatIton Jean FUQON‘
(,tttisttno Klein Latauvt
Louts Pilon Gals Stator
—-———-idées
11m L’avenir de
John Turner
in tin dc sctttainc, prcs dc 3.000 Ilclegtics Llll l’Illll l theral du (‘anada \ottt sc tcunir au (‘cttttc national dcs coittcicttccs Il'ttttavsa pour elirc titt iioti\cati ptcsiIlcttt, cit rcmplaccntcnt dc \ltttc lotta( attipagttolo. ct sui‘totit pout sc pioitottcct sut‘ lc lcadcrsltip dc .loltit ltitttci. \i uttc ittajotitc d'cntrc ctis \ otcitt pour la tcttticd’un congrcs a la cltcllctic asatit lcs procltaincs elch tiotts ccttctalcs, on pt'csutttc quc \l. luittci itc sc tcptcscntcra pas ct quit- tcia la scCtic politiquc.
|)cpuis on an. lcs Iltsscnsioits all sent Ilu l’arti l ihctal lotit les ntancltcttcs. \tPIllll lc tttoial Ilcs liltcraus ct paial_\ - sattt l‘actiott Ilc .lohit ltitncr. (A ittoiits qttc cc ttc sort l'itttcrsc: cllcs sapcttt lc ittotal Ilc lolttt luiitci ct paialsscttt l‘IIIttoit Ilcs lilrct'au\.)l csaitglopltottcs ont uttc pltiasc ittcitcillctisc pour it'suitici la situation: II l’citIlItttt quc lcs coitscimtcui s sc tticttt Ilatis lc picsl. lcs liltciaiis sc tticttt Ilaiis la tctc ..
()n sail quc lean ('ltrctictt tt'a pas Iligcrc sa Ilclaitc dc [98-1 ct qttc "l'cstaltlislttttcttt" Ilti parti. tittc cliquc Ilc ltuicauctatcs ct dc politicicits tout- ptiissaitts sous l’icrrc l-lliott l'rttdcau. tttais c\ tticcs par les conscrsatcuis. it‘a tatttais \ratittcttt acccpte .loltit luritcr.., pritictpalctttcttt patcc quc cL‘lltlIL‘l itc lcs a iatttais \t'aitttcnt .th ccptcs ct a metric Ilcia tait catttpagttc I'ttttltc ctt\.
lcs lihctatis pcttscttt-ils gagncr lcs prochaiitcs elections mcc .lohn luritct ‘.’ ( “cst la. assurcttt lcsconttncn» tatcurs les plus cvttiqucs. la setilcqucs» tiott qiic sc poscttt. cit dct‘iitititc, lcs militants liltctaus. t'aisrutt ainsi prcus c Il'uitc cstraordinairc myopic intcllccv tticllc.
l-tt tcalitc. il s‘agit pcut—C‘trc dc la qticsttott Ia tttoitts iitiportantc dc cc dcltat. .I\\cc ou sans John 'I urttcr. lcs lihct'atis atiraicttt suhi tittc dct‘aitc ictctttissantc aux tttains Ilcs conscr- satcurs lots dcs dcrnicrcs elections. ( ‘cst tttctttc la decision dc dcclcncltcr cc scrutitt lntntc‘dlulcnicnl aprcs lc cott- gi‘es au lcadcrsltip, au licu dc prettdrc lI: tcmps dc sc detttarqucr dc l’adtttinis- tratiott prcccdcntc. qui s‘cst ascrc l'cr- rcur la pltis cot'itctisc dc John Turner. .lcan (‘ltrcticn ct lcs autrcs Keith l)a\c_v, Marc l alottdc ct l ugcttc \thlatt Ilti pai'ti PlOsltcs Ilu tcgintc qttc lcs (‘aitaIlicns ortt rcjctc cit 1984. it‘ottt pas particulictctttcttt iittctct a lc rappclct.
.»\\cc ou saits .loltit ltirnci, lcs lihcraus tt'oitt pas pltis ou tttoins Ilc cltaitccs dc gagncr lcs prochaittcs clcc- tions rton plus. ((cttc tois. c‘cst \l. lurttcr qtii n‘a pas trop itttcrct a in— sistcr lt't-dcssus. )l a question a laqticllc ils dois cttt rcpondrc. cit ct‘t‘ct. c'cst: qticllc altet'ttatisc Ilcsons-iiotis ot't‘t‘it
aux (‘anadiens t‘acc au gouverncntent conscrsatcur actucl ct, il ne t‘aut pas l‘otihlicr. lace au Nouscau l’arti Dentocratiquc‘.’
lc problettte est cottipliqtie par lc t’ait qtic lc l’arti liberal a cu tendattcc. aucours dcsdcrnicrcs annees apillcrlc ptograitttttc du "l,Pl) pendant quc lcs cortsetsatcurs .tu pouvoir ottt cu tcit- dattcc a itttitcr lcs liberaux on a ttc rien l‘airc qtic lcs liberaux n'atiraicnt pas t'ait a lcur place! Puisqu'ils ncpeuvent pas a la t’ois ctrc a la gauche dtt NPI) ct a la d roitc des conservatcurs, la situa» tioit dcs lihct'atis est intcitahle ct ils sc Iloi\ eiit d'articulcr uttc positiott coltcrctttc.
[In ccla. jusqu‘a maintcttant, M. luritcr a tail“ tttiserablcntcitt. ()n Ilit'ait parl'Itis qti'il rcvicttt d'un camp Ilc rccducation. Lui qui avait autrct‘ois Ilcs idccs assc/ preciscs stir cc qtii nc marcltait pas ati pays. il doutc dc tout autout’d‘hui ct sc lie aux ntcnthrcs dti parti pour ltii ittdiqucr la route a suis re. (tr, n‘ttttportc qtii peitt cgalcmcttt pro- ntcttrc dc laisscr les ntilitattts elahorcr “dcrttocratiriucittcttt" lc programmc du parti. ()n cit t'csicnt incsitablemcnt a otgzutiscr un concours dc person- nalitcs -»quc 'l'tirncr cst assure dc pct - drc plutot qu'a stitttuler tin dchat Il‘idccs cnti'c candidats qtti sascnt cc qu‘ils \culcttt ct qui ottt le courage dc lcttts com ictioits.
l c pltts depriittant dans tout ccla. c'cst qu‘on itc conttait pcrsottitc qtti agirait autrctttcnt.
l a dcittocratic. c'cst bicn a l‘ccltclle dc toutc la société qtii a hcsoin dc potis oir choisir cntrc diverses options, c’cu-tulirc ctttrc divcrs partis politi- qtlcs. tttais ca ttttit au hon l‘ottctionnc» tttcnt dti s) stcmc lorsqu‘on l‘appliquca l'claltoration des politiqucs dc cltacun dcs partis. l a grandcdill‘ét‘cnce, cit ct- l‘ct. ctttrc Ia socictc ct les t‘ormatioits politiqucs. c‘cst quc ttous n‘asotts pas lc cltois dc t'airc partic ou ttott de la socictc. tattdis qttc nous asons lo: cltois dc t'airc pai‘tic ou ttott d ‘un parti politi- qtic: la libci’te csl dottc necessairca l'in» dis idti cit taitt quc tncmhrc dc la socictc. tttais cllc seine la cott fusion sur la sccitc politiquc lorsqu'a cause d 'ellc. lcs lcadcrs dcvicitncnt dcs girouettcs at . tcittiscs sctilcntcnt a la dircctioit Iltt \citt. l)‘.tillctits, si tous les partis politi- qtics ctaicttt pat taitcittcttt “IlcittociatiI qiics". tls pimtciaicttt tous la ittcittc cltosc a chaquc election... ct iaitiais la tttc‘tltc chose Il'unc clcctioit a l‘auti c?
Nous a\ ons hcsoiit. aussi paradosal qtic ccla pttissc paraitrc, dc plus dc Ili\ ct sitc sur la sccttc politiqttc ct dc pltis dc stttltilitc a l‘iittcricur dc cltacun Ilcs partis politiqtics.
.I-s IIZ ’l/‘i via/V {W9 ”i
L‘EXPRESS - g
Glendon, 20 ans aprés 5..
ll _v a s ingt ans. lc centre de l'Univer— site York, quietalt situe' sur Bayview a l‘anglc dc lass rcnce, décidait de trans- porter scs penates a l’angle des rues Steeles ct chle. on il est encore au— jourd'ltui.
A ccus qtii sedemandaient ce qu‘on pousait bicn l‘aire de l’ancien bati- mcttt. un comite’ de l’Universite’ pro~ posa d'y installer un collége bilingue. (“est-adircuncinstitutiond‘enseigne- tncttt dependattte de l‘Universite’ York qui accueillerait lcs e’tudiants du Quebec desirant poursuivre leurs ctudcs en anglais ct les étudiants dc |'()tttario \oiilant apprcttdrc lc t'raitcais. (“était la la conception du bi» linguistnc quc l'on sc l'aisait a cettc épo— qtre.
(“cst aittsi qu'cst apparu en Ontario lc ('ollcge (ilendon. dispensant pnn— cipalcntcttt dcs programmes de scicitccs hutttaittcs ct dc lettres. qui se dottttait pour mandat dc l‘aire fructil‘icr lcs echangcs Quebec-Ontario. A cettc cpoquc. «on appliquait la notion de hillnguismc surtout au Quebec». rap- pcllc Philippe (iariguc. l‘actuel prin- cipal dc (ilcndott. ()n nc \isait pas a scrsir lcs t‘rancophones dc Toronto, dit-il, car il n‘y en avait pas.
1c (‘ollege a me lent a so des cloppcr. 60 etudiaitts du Quebec et deux l’ranco—Ontariens y c’tudiaient en 1967. contrc 100 anglophones. Vingt ansplus tard, 300 t'rancophones y cotoient en-
Beneficiaires
Paiements d'assurance- chomage en baisse
sirott l 600 anglophoncs, (in rct‘usc des candidats chaque annec, wet on a dfi rclcv ct lescriteresd’admission», af- firmc M. (iariguc. (‘ependanL tout n‘est pas toitiours alle pour le mieux au college hilinguc.
DEFICTT
l’cndattt lcs annees 72-74, le deficit attcignait 30% du budget. De plus en plus, on parlait dc t‘ermer (ilendon; beaticoup dc gens doutaicttt de I'utilite’ d'un college bilingue a Toronto.
l.a solution qtii settthlait la plus logi- quc aux dirigeants du (olle‘ge a etc d‘aller cltcrcher tin directcur fran— cophone. ()ui d'autrc pousait mieus connaitrc les hcsoins dc la communau~ te"? [in 1980, arris ait Philippe (iarigue. ancien doycn (pendant 15 ans) dc la Faculte dcs sciences soctalcs dc l‘L.'ttivcrsitc dc Montreal.
Philippe (iariguc s‘cst amene a Toronto at ec l‘objcctit dc réduire le deficit. dc contrihuet' au developpe- ment general dc(ilcndon et d’apporter «tine nousclle \ isiott du hillnguismc».
l.‘a\ cnir dti (ollegc udependait d‘ttit service a dottitcr aux francopho- ttes dc |‘()ntario qui veulcnt etudier en l‘rancais‘ et au anglophones de Toronto qui veulent trasailler en l‘rancais’ a Toronto». al‘l‘irmc-t—il.
INTEGRATION A,
LA COMMUNAUTE ll semblc que l‘intégration a la com- munauté ait éte réussi car en 1967, par-
mi la soisantainc d'etudIaiIts franco- phones au (,‘ollege. deux seulement venaient dc l‘()ntario. Aujourd‘hui. on estimI: quc dcs 300 etudiaan t'ran- cophoncs dc Glendon. un tiers cst originairc du Quebec.
Pour s‘assurer dc coitnaitrc lcs hc- soins dc la commuttaute, des colloques ausquels participaient les principaus groupes dc t‘rancophoncs —— (OFT M. ACH) x ottt etc organises en 1982 ct 1984.
Les colloqucs sc sottt soldes par la creation d'utt ( otttite consultatit' pour les al't‘aires francophones. compose de 5 represctitants dc l'cxte'ricur. dc pro- t‘esseurs et d‘ctudiants.
lcurs tccontmandations prin- cipalcs'.’ l augmentation du nomhrc de cours cn trancais et la creation dc nouscaux programmes. L nc demandc de t'onds en ce scns a cte acceptee. [2n I982. I983 ct 1984. on crec dc «Israis» programmes d‘intormatique. dc traduction ct dc ntathematiqucs. c‘est~ a-dire que dcs prot'esseurs a temps pleitt sont engages.
I.e nomhrc dc cours ctt trancais est egalemcnt atigmcntc'. l)c IIW'II qu‘tl etait. il est passe a 25% ccttc anne’c ct I'oltjcctit‘d‘asoir la moiticdcs cours en t'rancals dcvrait sc concretiser «d'ici deux a trois ans», al‘l‘irmc M. (iariguc. ajoutant quc ccla depend dcs fonds qui scroitt octroses a (Ilctidoit.
l.c plus grattd cltangetttcnt a (ilett- don atira sans contestc ere la termcturc dti courant unilinguc anglais. Le bilin« guisme cst ccttc t‘ois reel. ll nc s‘agit plus pour les etudiants d‘etudier darts l‘autrc langue. mats dans les deux langucs a la Tots. A partir dc scptcmbre
87, aucun anglophone ne pourra etudier sculemcnt dans la langue de Sheakspeare d‘ou l‘imponance d augmentcr le nontbre dc cours en trancais.
Apres sept ans a la direction du Col- lege Glendon. Philippe (jarigue est \ isiblcment l'ierdeses re'alisau'ons. «Ce College cst devenu en s ingt ans un des colleges les plus prestigieux dc l’On- tarto. la qualitc de l‘ensetgnement er dcs etudiants est reconnue. c‘est une succcsn cst—t-il lteureux d‘at‘l‘irmer.
l)‘auttes plans pour les années qui suiscnt'.’ Son successeut aura sans doutc a cit decider. car M. (jangue ter— tttincra sort mandat cn juin 87. l‘assurancc d‘avoir t’ait son desoir. (Ilcndon a cn cl‘t'ct attemt «l‘optimum
l'utilisation dcs ressourccs et de l‘cspacc». attirtttc-t-tl.
l c itomhrc des admissions en tctttoignc. ll etait de l 500m 1981. (ll cst ctonnant dc constatcr quc les statistiqucs pour les années prcc‘cdcntcs n‘csistcnt pas.) L'année suitantc. ils etaicnt I 631 a s‘inscrirea (Ilcndon. soit Linc augmentation de ts'I‘II. tzn 1983,1‘augmcntation du nom- hrc d‘admission par rappon a l'anne'e precedentc passea 12%. ll _v avait alors l 829inscrits a (Ilendon au lcr nosem— hrc. l a progression a atteint un pla- t'ond. puisque les services des admis- sions ottt cnrcgistre | 897 étudiants en I986.
l ‘cspansion du College tt‘cst donc pas a pt‘evoir sous peu. ni la creation de nouvcaus programmes. at moins dc construircd'autrcs batimcnts. .‘slais ca. c‘cst unc autre ltistoirc.
Nouveau president a la Commission des langues d’enseignement
Kcitlt Ricll). surintcttdant du ( onscil scolait'c dc la ville dc Hamilton. a etc itotttittc ptcstIlcitt Ilc la ( ontntissIott on tancttnc dos lattgues d‘cnscigncntcnt. (‘cttc notttiitation, artist quc ccllc ccs autrcs ittctttbtcs dc la ( otttmissioit, a ctc aitnoncec reccittittcnt par lc mitttstrc dc l'qucauon. Sean ( onvsa}.
la ('ontmisston est responsahlc dc l'application dc la Ioi dc l'izducation. l llc etudic lcs rcquoi‘tcs qut ltti sont sountiscs tclatiscmcnt a l'cttscigncntcnt cit languc minoritatrc. l)tuts lc passe. les ltzittI cophones _\ ont cu largetttcnt rccours pour t‘airc Ioancct lcurs rcsettdtcatioits ou pour reglct do ditt‘crcitds .tvcc lcur ('ottscil scolairc
Nominations au CEFO
("cst Marc ('Iodbout. sunntendant dc l'cducatton au ('onsetl soolairc de l‘cdticauon dc Stormont, Dundas et (Ilcngarr). qut a eté chOisi par les mtittsttcs dc l‘T'ducatton. Sean Coma). ct cclut dcs ('olléges et L ntxcrsttes. (Ircgors Sorbara. en tant que president du ( onsctl dc l’education t'ranco- otttancnnc((1:11)). (‘et organismc asisc lc ministrc ct lut tail des recommandaI trons sur les questions d'e‘ducatton en laitguc t'rattcatsc,
1 cs autrcs mctnhres du ('onseil sont l)cttis l-ortin ((‘ollege Northernt. Renee l apotntc It onsctl dcs ecoles catholiques dc Hamtlton-\\ cnssorth). Annette lcnielin tbttrcati du contenucus de la stllc dc St. ( atharines).\1oniquc \latlso t( onsctl dc l education dc Kapuslsastng) ct \ \cs Poitier tl noctstted‘ ()ttassat.
Ie courrier
des Iecteurs
\I ’hosito/ pas a nous or riro pour nous tairo part do ios opinions sur I d( tualito, sur dos Iirtit Ios pItrus darts 1 Express do Toronto ou ail/ours, ou sur un su/ol qui sous tionl It ( oour. [It dirot lion dujoumdlou Io la journalisto risotot so rosorr o lo droit d r ropondro, (ontnto pout Io fairs- aussi louto Itum- porsortno. Mius roiusorons (opondanl do pub/ior los lottros jugoos trop ( onfusos, do IttIiurttis gout ou diftaniIitoirs-s.
$38 pour deux ans ij;';_;g; , .. $24 pour un an I. f",;”I‘Il ' -“-____ $14 pour six mois I . . IIw‘isI i g§n§!;\r - t ""rrvv"vryvvv;£j 13$; l COUPON 3 L1?” . DABONNEMENT p NOM ADRESSE VILLE
CODE POSTAL PROFESSION
=~~
Date d‘csp.
Orion 3‘ votro can. do credit VISA ou MasterCard. vous pouvn commander votro abonnomont par totophom on nous appoint an (416) 485-2107
TEL
( tlelnl. cheque n“ dc cane dc credit
on
tnandat postal
Services bancaires
en francais
Lettre ouverte aux dirigeants
de la Banque Royale
lots dc tttcs \ isitcs a Toronto. j'ap- prcciais toug‘iours lc t‘ait quc l‘orI dinatcui “librc-scrsicc" s'adrcssc it tttoi cit tt'attcais lilitlgl'c l‘itttpossihilitc pottr lc pcrsotincl a l'intcrictir dc la ltanqtic dc lc tairc. l.orsquc jc sllls \cttu itt‘installcra lorotttocct ctc. TL“ dcmattde quc la lattguc dc tttott dossicr Oltl'dl'lcn soil lc t'rancais car tc soulais contittucr a “ttt‘adrcsscr” a l'or» Ilinatcut cit l‘rancais (ct j'cspcrais rcccmir tttt rclc\c tttcnsuel en Trancais tttcmc si ic itc itt attendais pas a cc quc lc pctsonttcl puissc mc sersir cit traitcais).
()ucllc he hit pas ttta surprise lorsquc l‘otdinatcur ttt'a “parle’” cit anglais lors dc la prcnticrc utilisation dc ttta cartoclicttt!
.lc suis \ itc allc \ oir le personnel dc la ltanquc pour lcur cspliqucr qu‘il ) asait cu uttc crrcttr darts l‘cncodagc dc ma languc dc scrs ice ct que jc soulais qu'il soit tttodil‘ic. sacltant qtic l'or~ dittatcui ctait dcja programme pout sL‘H it cit tirancais.
.lc nc m‘attcndais pas 5: cc qu ‘on me disc qu'on rte pcnsait pas qu‘il soit possihlcd‘obtcnir une carte en t‘rancais cit ()ntario ct qu'on n‘ot’l'rait pas dc sersicc cit italiett aux ltaliens ntais qu‘on lcs scrvait en anglais. Asec tine ccrtainc tension dans la sols. i'at t‘ait rcmarquct' a ccttc pcrsonnc que lo: l‘rancais. a la difference dc l‘italicn. ctait uttc des langttcs ol‘t‘icicllcs du pays!
()n a done decide do: rct‘airc la dcmandc pour une cane-client encoder: avec Ie trancais comme langtic de ser- vice et je l‘ai recite quelques semaincs plus tard.
.lo: tietts a latte rctttarqtict qu'il cst normal dc tccc\ oit Ilcs scrs ices dans la lattguc oft’icicllc dc son chois ~ les grattdcs institutions pancanadienncs. coittittc la Battquc Ros ale, ncdev raicnt pas limitcr au Quebec les services dans lcs Ilcus lattgucs.
(‘c qtti it ‘cst pas normal. c'cst qu'on doisc “so: hattt'c" pour conscrscr lc Ilroit au scrs'icc cn t‘rancais. ll me sem- blc qu'il _\ a un grand hcsoin de sen- sibilisation dc sos etttploses. [)‘unc part. au t‘ait quc lc service en t'rancais it‘est pas impossible en ()ntario —» lc programme in t‘onnatiquc cram deja en place —~ ct d‘autrc pan. au t‘ait quc lc hilinguismc a sa place hors Quebec. .l'ai trouse assc/ peniblc la suggestion implicite qu‘il ctait un pcu hysteriquc Ilc rtta part d'insistcr pour ce service t'rancais.
[in tertnittant. i‘aimcrais dire que _t'apprecic quc votrc hanquc ait prevu la possibilite' dc scrs ices francais et que .t'espere quc sotrc csemple scra suisi par les autres hanques. st cc n‘cst deia t‘ait.
J‘ins-itc cntirt toutes les Franco- (tntaricnttcs ct tous les iIranco- ()ntaricns. qui pcnsaient quc les ser- vices bancaircs francais e'taient im- possibles a Toronto. at demander un changement dc code dc languc dans lcur dossier hancaire. Ils ct ellcs pour- ront ensuitc reccsoir des releve’s men- suels en t‘rancais pour lcur compte do: cheques. par csemplc. ct nous par- ticipcrons ainsi a l‘accroissemcnt de la \ isibilité francophone a Toronto.
Bernard Court. Toronto
La recette de la politique canadienne face a l’Afrique du Sud
ll cst trcs dit‘t'icile dc trouvct un strict ou cltacutt dc itos grands partis politiqucsdtms cc pa} s. tttctttc lcs comntun'tstcs. sont tout a tail d'accord.
Wars on unique terrain d‘cnicntc csistc au \lljcl dc l‘ -\trique du Sud ou. cottttttc oit dtt ctt Itttglats. lc ”South Attica Bashing" l).uts cc LlOllldlliL‘, chaquc pant essaic dc surpassct la grandc t‘crs eut dc l'autrc.
\ otci la tccctlc pout ttotrc ligttc Ilc con Iltiitc canadicttitc A ct ca cspliqucia pcutr cttc lc souticit dc toutc Ia classc politiquc:
I<( ottttttcitcc/ Ioec uttc tortc hasc d‘tgno» tancc; IllUlllC/ lihcralcntcnt (sans hlaguc) |‘lt_\pocrtsic ct l'iittcrct personnel. satipouIltc/ legctctticitt kl ‘opcra-txtut‘tc; cnr tin. agttc/ \ uzourcuscntcttt ct taire cuitc .tti tout It uitc tctttpcraturc cstrcmc. sans sc solicict Ilcs tcsultats Ilcsasttcus st ccttc .ilIltiitiic itc tttatcltc pas II
l’ct HtL‘llL‘flltls‘l d‘elaborct cit pcu Ilc mots sut ccs tttgtulicttts.
l 'ignomnee: ca scut dirc Ito pcu Ilc coittprchcttsioit dc I‘ltistottc du pass. dc la totlc dc l‘ond dcs th\ crs groupcs raciatn Ilcs loulous. les \hosas. lcs \lctis. lcs -\l‘rikaitcrs. ctc...). Ilcs ttt‘trcuses Iondttions actiicllcs darts les pays \oisins_ Ilcs buts dc l'At‘rtcan National ('ongrcss, Ilc la proocit s|0lt Ilcs c\cqiics dc coulcut a latte Ila theatre. dc la ctilpahilitc dcs ieuncs athlctcs doucs contntc la pausrc lola Budd. ctc
l.‘h_spmrisie: ttaturcllcmcnt asec ttottc gtandc reussitc as cc nos propics “atttochtoncs”. nous somntes darts ttnc lone position pour conseiller les autres pas s a\cc des prohletncs heaucoup plus cotnpli qucs. [t notrc gouscmentent a raison Ilc dtstrairc l'attcntiott dcs medias do: la maus .ttsc gestiott dc notrc propre chet‘. \l Mulrottcs. cn tttontrant cellc de l'tgnoblc \l Botlta.
l.'inlérél personnel: cotnntc nous t'atsons trcs pcu Ilc commerce asec |‘-\tt’tqtic du Sud. tl cst tacilc pour nous d‘adoptct dcs sanctions. I\prcs tout. si on n'achctc pas les Knigerrands. tant ttticus pout lc ('anada qui \cnd sa propic piece d‘ot; si on itc pcut pas boircIlu s In dut up. tant ttttcus pout lo: gros rouge du Niagara
l.‘ open houfie: ll \ aquclqucs scntaincs M. ( latk a annonce dcs sanctions mntrc l' Atriquc du .‘sud. l’rcsquc le lcndemain. tl annoncc I‘annulatton dcs sanctions contrc l‘l'RSS a cause dc lcurs trés petites pcccadillcs \Is~IlI\l\ dc lcur occupation dc I‘At‘ghanistan. ll csptique quc lcs sanctions nc marchent pas (csactemcnt l‘argiiment do: Mme Thatcher dcs lc debut dans l'a t‘t'atre dc l‘At‘nque du Sud).
Ins résulats inprévus: St on force les multinationalcs (comme IBM). par lc chan- ragc ct lc hoscottagc. a abandonncr I' «in que du Sud. on cnlése en mémc temps unc Tone moderation dans It pays. Tans p5 pour les noirs. rant mieux pour les grands patrons sud-africa'tns qui achetcnt ccs suc» cursalcs a rabais. F I si on re'ttssit as'ec toutes nos intimidations a houlcverscr l‘économic
sud-att'tcatnc. a etttblit pcutctrc tinI: rtouscllc “dcntoctauc” tcoittmc au Zaire. .tu littthabts c. ctt Tan/ante. au \‘lo/aittbr quct. a ptosoquet un haitt dc sang. tattt pts pout tout lc monde. Non. pas tout lc montlc. nous nc desons pas ouhlict unc grandc csception, l'l R55. (‘ontmc \1. ( onrad Black l‘ecns ait tout recctttmcnt darts lc RII/tor/ Im Bus/rims threw/nu dtt (i/II/III and Hall. les Sofietiqucs scroni lcs gtands gagitaitts til citc lc plattttc. lc vanadium. lc manganese. lc chronic. l'ot' ct lcs autrcs marches domincs par l‘l R55 ct l‘ \trtqtic du Sud) \icntc lc dramattt n'est pas etcntct'
Richard J. Cowan Toronto
Longue vie au journal
.Ic lis regulicrcment votre joumal [ 'l:\'/tross do Toronto et je suls cn- chantc dc \oir qu‘on s'occupe du t‘rancais en Ontario et je souhaitc longue \ ic a cc journal.
II) a un pcu dc tout ct c‘Cst cc qui m'tntercssc. .l‘ai hien aime ccttc se- tnaittc L 'It t'io/on (/ans le mo/ro. .lc suis st‘ir qu‘Olis ier contrihuera a tttcttrc de la gaicte datts les coeurs ascc sort \iolon. .I'aimc aussi la rubriquc sut l'actualitc ttattoitalc.
l-‘clicitations ct longue \it‘ a wire
journal.
Mau rice Cou rchesne Thomlae. Ont.
clhgifangse
Voic" la situation du chOmage on Ontario. d'aprés Statistique Canada. On serra d‘apres ces chiffrcs que panni lcs s illcs rcccnsccs. Sudbury arrisc en qticuc.
Kitchener: 4.8%; London: 4.9%; Windsor: 5.0%; Toronto: 6%; Hamilton: 7.2%; Oshawa: 7.4%; Thunder Bay: 7.4%; St. Cathan'ncs- Niagara: 7.8%; Ottawa-Hull: 9.1%; Sudbury: 10.8%.
Sudbury est done la ville la plus chOmeusc de l'Ontan’o. Pout—on suggérer a nos gouvcmemcnts dc favoriser par tous les moyens possibles l‘installation de nouvelles industries dans notrc region?
Eugono Plath Lavtgno,0ntarto