Semaine du 25 novembre au 1er decembre 1986 L'EXPRESS - 5 CARRIERES ET PROFESSIONS lr halide; dr‘ Jar/ides Lorioz tinir: la par Claude Deschéne , luv 1“ E DOQIA' piacr: out tialtades’ "l . it .i l‘oct. . .'L‘ la iiiillcrtiic \larttitc l Hit- '\l.iitiiit .t 13 Lut‘ ct cllc dc\llll :11}, ct \Hl. iiilk' dgiir [rm/t", pour in Georges Morin , . I - quitte Toronto ,"i'ii(itcr«:liilt- .ct’tcliaisott.lclgiltlmciriI . ... " ‘i ttti cm to all His u c k‘criit secretalre blllngue lc prCsIdcttt d“ (“”59” dc” I ’0‘; ‘ li‘ .iirliflk‘ \i.ii~ tiliFiiiLEisUlt‘ slli‘ilk‘ '.i' \«tiw I .illllllk'il Louis dc \puta. lc 41465 -j l tiit »' Lii' llllliliL‘l \Ltt iL‘\[)iiutL‘iIL‘\lt' organismcs lrancopltoncs du l oronto titctropolittitrt ((‘Ul'lMi rctoumc ctt itiin au siege social dc la maison dc publicite (,osscttc ct Associés. ()n lc rappcllc a Montreal pour gércr un pro. jct dc publicitc dc $12 millions. lc clicitt s‘appcllc MacDonald. ()ui. out, ’ au juge principal 434 $ - 483 $ par semaine I: rm c»' tlliL’ ciitilcyldpiilt out in! icd i'lkii. 'fiit' do; d'itHlL‘ .idiircr Li 1 i. J :. ting l t' (4 ilc dc Li itétil'c‘llllt dart i /.'.u/. . L"i‘.’L'.tiii .lIlL‘ urandciiiattriscdc ‘ tuition. \1.irtitic .i pti “011* tttiitt Le MINISTERE DU PROCUREUR GENERAL. cour provrnCIale ldiViSion de la lamille). citerche a' engager uite personne pour remplirdestachesde secretariaten anglaiseten lranoais pourle iuge prinmpal de la region. et pour coordonner le travail des secretaires aux Juges darts le bureau de la cour La personne chOiSie devra en outre. transcrtre et dactylographier des rap- ports. discours.articlespourdestournaux dedronetpourla cor» respondance aux lonctionnaires superieurs. a partirde notes en stenographieouaudictaphoneoudebrouillonsecritsalamain. rediger le compte rendu des reunions iudiCiaires de la region. recevorr et examiner Ie courrier et le mettre dansl ordre d'impor- tance. composerdes lettresde routine. selectionneret repondre aux appols telephoniques, recevou des Vigiteurs et prendre les rendezvous. consolider les rapports statistiques d actiVite des iuges de la (gour prOVincrale (dinion de la lamillei de la region. maintentr ties programmes. dos iournaux et des itineraires et faire des preparatils de voyage. assumr ta liaison avec les agences so<,iates et les hommes et lemnies de l0i. etc .. en ce QUICUITCUUTQIGJugeprllTCIDdi.E31attire?)laciiwsperill’teflies QUI pourraieiit itiiétruassrgnees En (intro Iapersr.irtriect10i5iedevra coordortrterte travail des secretairwsaux juries darts Ie bureau de la cour Lieu de travail: Toronto. Exigences: Experience on tant don f»(}tilfl‘tdl(t‘ rosporisdtilo. dac tylograpttie. stenographie et (ilCidpiiotit) so COltiurrndlil aux rtormrasdttgouvernementdel Ontario.tiortnr-(.riiiitaissaricedos methodes do bureau et des iUTHTTIOTT‘S do ta LOU! et do la legisla» YIOH iififrltrtertte n.it)ilete a C(JlTTlT‘illlltfiUt" ('ii'i .it ommtt ot aver; tatt aptttodo a organiser le travail or .i trdmiiler do moon ”1' depeitdante tiorine lacultes do ]t)(}t"ll'l,’l7i. dtiiitiativo (at de dis: retttiiit e- ut‘iififlitf rttait'iso do] (tiigittlg it? till lrdricgits ")idi Hi Oiiriti Veuillez soumettre votre curriculum vitae avant le 12 decembre 1986 a: Dossier AG-8388/86. Ministere du Procureur general. Ressources humaines. 14e etage. 18. rue King est. Toronto (On tario) MSC 1C5. (Bianca‘s. d t’Hlittlti it» mictti't. tit/iii tiiii‘. Fonction publique I‘Ontario Commisswn de la Fonction publique du Canada I& Public Service Commission ot Canada Spécialistc dos cxplosifs \ illincriun cl dc l‘ixm-rgit‘ ()IIAIVVJ (Ontario) dii piiltlit ( ( Illlpt'lt Ht t" llll.I\\.i Hltiluitiii Isl \ ”\l‘ Dant- liinitc: it R tlu t-inlin t‘ixo ”VF/H781!” INI'HIIIIIM'1/ iilml c I.I lumliiili puhliqut- dii t .Iii.nLi ”the (its \thH rs exalt-s d rinploi .I toucan ad lam-rgit'. Mines ('1 Rt-ssniiru-s ( .In.id.i ((‘lHl’t‘ unmdirn do Iii tt-tltiiologit- tlcs \ous rt‘tht'rt'htins llll \t H itltttiiiii t\pt llillt lllt I‘Illll lllt itt r tit\ tss.tts stir it s tisqtir s pit st lllt s p.” it s t \pliisils (it \.iitt ttrt ilttllltlittullt s t tt \tllll ilt it hit siii it\ t \plnstls till ( .lll.lti.l tt [\«itii’ i.lllt It \.lill.llll tit ilt its tistlttt s .itiist qitt till tit git .lllt'llti \ l s ( \iiltistls 14'l|\ lt lillt iii .llI\ “\ng s pit \tis \iiits itilllllllt‘l dis (wrist |i\\|1iltilt tr t liittqiit .l|l\ til\t’l‘\ ittitttstt it s it lit l.lll\ t t .iti st t it til ititltistiit l (I tit ll’l’llllllt it / It s \ .iiist s tl i \plosititts .ii i Mi lllt lli s In pliis \iitis lilt'lllt / .Ill plitIiI lit s it\ illlillllt s ti t \.lil|.lll4ill (it s i'isqtit's .I\\1i\lt\ .lll\ t \tiltisils .tliit d .isstitt t Li \1 i lllllt \uus don-1 pt i\\( dt r llll guilt .it t l pt.il~|t tl llllt tittiu'rsilt lt't tillllllt .l\('t spt t i.t|is.tttiiit 1 ll st ll itt ( s pin \Itlll(’\1tll .iiltri st It [It ( tilit \ it Hit itl ilt t .iii {it Mr .tiitsi tlll llllt t'spt rit'rM < tittistdtt.tlili ti.lll\ |.i lll.llll|lt llIlttll ti It s t \\.II\ (it lll.ll|t It s «Litigt ll ll\t s It llt s «tin it s t \pltistls ( t pll\lt (\th llllt tuttii.iiss.itiit di s «it ll\ l.iiti;tii s tilltt It Ht s \tilt / qtit tl.tiis t l i‘l.iitts t.l\ll1ll|\.l\\lllltll\i.l Iotrtt.itiott Iiitgtiistttiiit «It l.i pt isiiitiit ilititsit Nous \‘ous nitrous [Hit it llllltlt l.llltill st siiii.iiit (llllt ll l(i(i .‘ ('l :i_' HHl ‘ st Iiiii \iilli (\[H lit lltl (I \iis Adrcssi-I \otrr (Icitmittlt- (l'cinploi (‘l on \Ulrt‘ (urrit'ululll \iliu‘ t tt tiitliiiimttl it lllllllt I“ (it “it‘ll lltt \ Hti fll (it-4H" WI)! l\\ SI i .t i)l.lllt’ lt-pi-r (til s i Itiio xos ; (titttititssttitt tit |.t illlh ltiiit titthlitltit till 1 .lll.Iti.l It" l't‘lht ruin iitt'ttts pi rsoiim Is (“It nuts I« illl lll\\t / stiitt prtiti'gcs p.” |.t llll stii |.i priitu titiit til s H itst rum titt tits [\(‘rstiitnt'ls Ils \L‘l'lllll t tittst l\t s ti.lll\ it ilt lttti tit H'll\('|){llt'lllt itts pt [\Iillllt 1st ll' I'I'l Hill In |\\l( is tiiittt'i'imitt |.i st'lu tiiiit (Ill pt rsiittittl l/ux m/oi'rmtlrml I\ in tllltlhlt‘ III I llQ/lsl' Ii. .iiiilirt Int;- la multinatiottalc dc hamburgers. l)'ici au ntontcitt dc son depart, cit juin, (icorgcs Morin sc partagcra cntrc Montreal ct Toronto. ll dit aioir hcaiimttp dc pcittc a quittcr Toronto oii il \it dcptiis lIlLtllllcniinl citiq ans. Prcntiércntcnt parcc qit‘il aintc Ia \ illc ct dcuxiémcincni parccquc lc Iraiail dc dex cloppcntcnt dii ('()I‘TM ct ('ossctlc, Lillqllci il s‘cst cottsacré pcrti dzurt ccs (UTITCLN, contmcncc it portcr l'ruit. M Georges Morin (icorng Morin ittc cottliait {'11an ittcitt rtc pas eczirtcr la possibilitc d‘itn rctotit a 'l orottto d'ici quatrc ot: ciitq ans. ()uattt itll postc dc \icc-présidcnt principal illl dcw cloppcmcttt qti'il oc» c iipatt ici, i| tic sct‘u pas coittblc contittc Icl. (icorgcs .\loriit cotittttttcra a tissitittct ccs lollclltills. I)ci;t darts 1c ittilicii il’dltc‘tipilonc ott ctttcitd dcs gens rcgrcttcr sort depart. ()tt litt \Utliliiilc on [out (its honitc cltiiitcc .iii toytittttc dc MacDonald? J acques. Lorioz sur disque 1c disdtic dc Licqttcs loitii/ cst lilitllilcil‘dlll \lll' Ic llltll'L‘ilC. / tl‘btl‘ cit i .i it d‘ahoid ctc dtspottiltlc cit cusscttc. Dcpttts itit mots. lc ttticrostllott dc \ Ill} lc sc \citd cit ttiiigztsitt. 1]) .t dittttrc titrcs stii lc disdttc: lu~l>m W H], Suit I'c/ttmlc. /'//<'s cl I Murat/Ii. 1 cs tc\tcs dc ccs i‘;tiiittiL‘\ sortt stgitcs JacqttL‘s 1 until darts scs spcctziclt's dc Chithilis dc lti ltcllc cpoquc. lcs chansons dc cc disquc it'oitt iicn a ion a\ cc lc st} lcziitqttcl Jacques itotts it iiubllllc; il s‘agtt plutot dc hallzidcs tortctttcnt insptrccs dcs icics dc \dL‘tlltL‘C\ ct dc plagcs qiic I'oit pctit Limit .1 cc tctttps-ci dc l‘aititc-c. .l‘ui ctc sttrpris d‘upprcttdrc quc lcs ritustqtics ortt cic coittposccs mam it.’\ paroles. Scion Jacques. c'Cst plus inspirant. S'tl tt‘} ' qucqttzitrccitarisotts surccdisqtic c'cd qtt'ott testc lc marchc‘. Si ca mar- chc. .iacqucs I orto/ sortira lc rcstc dtt materiel qu‘il a darts sCs cartons. A Toronto. oit pcut troutct’ cc disr quc chc/ Sam, sur la ruc Yongc. Ati Quebec. c'cst KCbcc Disqtics qui sc charge dc ill distribution. Quant .t l‘I-uropc. Jacques preterc attendrc llli pcu pttisqit‘il taut pa}cr dcs drotts a l'mponatton ct ca coutc chcr. H y a must tin \ideox‘lip cn chanticr aicc la chanson .81 cu I't'huitre. Succés du Cercle Moliere I ll .ttitrc liiiotitots tli‘ilL‘llI itti siltt'LW .iii lilL‘LlllL‘ Ll “llilllPL‘fl. .lc;itt- (ill\ Rm .tistgttdtt cl iiiiizttt d.iits / ’t’N t/tii', l.t dcittictc L‘lL‘dIlUll dit (ciclc \ltiltctc l ct cttlccst {Titti‘tti‘iclliclll |.i pltis titillc ttotipc ti.itt;oplttittc ltoi» (Jticitcc, lllc c\tslc tlcpttts (ii .tits. ililll(tll\ Rm cit t.ttt p.ittic dcpiits i'ird. l cttc .titttcc. ii .t ccrtt. cit ct‘lili‘dl'nlc .l'liuitc \Itliik'. tiitc piccc tttit i.icotttc l'ltistoiicd‘tiit icttitctit;iittl‘iit.itit .ilmit doititcd.tiis itti iitiltcit social oti iccitcttt lcs ptt'ittgrcs ct idlilt‘it‘ltlth‘. l .t ptcccd Lttllllll tttt iitttttcttsc stitccs it‘l\ dc \t I" r __.__. Lo 1 LEE 4, .w ..- or. Ji'Llilti {.ilcitt \idl'illll' cs: dz " it\ .. flu It i. 'itt' t it. id.“ d. t c .i. .it t. .iii i 1'.'t.i‘ \ L‘l ’c'dt‘k :Mt‘w»; Lk ”.11. I‘L"..I‘lt\ t‘tt' .1;\'t:2c‘s. dttt ' "to: sit‘ it (‘liiCF‘L'ct 1* “din“ l\ .H‘ Transport Transports Canada Canada Islr AHpons Groupe de gestion des aéroports Ministere des Transports REGION DE L’ONTARIO L to bL‘dMleIQNs LACfiETEES pour i eptreprise decrite gt :iissotts .idtossees a». Bureau regionai GE“ ta gestion do tinitii'w ~1€UtituteYonqv piei,e3C)O Liiemeetage Willowdale C." Km MQN‘ DA?“ :«t trips UH‘.’ emeioripe Dre adressee .it‘ ,. ' .isitt. a. "‘ "tr-tires t‘otire (it; Toto" “up My”. \ 't"wc..0.\ ‘ 1 2 Lit " .. 1r“ SOUMISSION 2N315027 1"“T.t‘i.t7it"‘t i\. MLF t". 10%” t""ti5"ti_iti(9 dt‘ iM,LAr‘s-ttiiww, 71‘ .'§’,]V\‘\ i Itit‘i At‘w‘iiti'f 1* ‘- t‘- it ' ' 't 7. ' ' C"",ii'l\‘ DATE LlMlTE. “ UEJE'JBRE “altar DEPOT s it‘s‘t'd twp M ‘d '(USC‘f‘ d one "our dot :setoins warmth“. aiec Q‘s .ti‘» Hut t"? d .«i'Viwit a as tram ,- . it"s stir"? .t ’t‘fT‘i‘ltziit {‘iii' t.” W “"l‘Litlik" fl? FQ’PV it. t“: "‘. “.1": ‘t\\ \9"\. it. {‘9" mm ,._ 1w? , H1 \? ; t"'~‘ ' \1» ‘ .1'“ ;tt,.""r"> . ‘A'V "“‘s.iti;"t‘\ ‘n‘ - . _ V. m. , Axum t’ x tft ii H‘KTttit "t' .32 H i" 't‘ L' 7dr ‘ \ V i Y -1 \‘ I‘- i i' V‘ »* tut‘tiuti ‘i i t s' ., ‘ttt‘i‘ .it to t" L up t Add i' K‘ 'i-_ A ‘tmf Htmtw' L t“ ’i-t: 5t .t'ltit’fittdl‘ OMAN lNSTRUCTIONS ~_,i~ns_sti*it stir". .tist‘wipitiiiis at. Bureau “‘idYP'lt‘i stir 'erpiso do depot it, Do. mew oerte'at do Canada Lo ’r‘it‘tl’ dos dociiments LVN if t .,"'t" ix .‘,> \i ’t‘titiri‘d' .ti' ti dost." .l”~":irt’ 09.1!“ \i ..‘.j:. Ji‘lri't Us? 'twi'i't'li'fxdi‘i‘.’ .it, V Mir st itrttissmris dowent elm . 'r-s‘t‘tttr‘i'swsti' ‘t“‘{i\""‘i.‘i(1t"‘\.t‘tl'l‘l‘x sit atcorppagnees dPs .jtl'ili‘llt“w .iiii‘flti"lt“t‘\ 'ol i“: t]., (moons par les documents Li‘s \\\ll"‘t1\‘siii’i\ ('t‘ 'Hlttrtti ii ‘08 Nttil'tisswfis envoyees [M' "t‘ swim? ; as. . tirisldelf‘t‘s‘ .tir‘isttie‘W‘ii‘» its ‘pttsurlimiw, plus basse ni tr ‘i‘i‘rl‘siP't‘ ‘w «voodoo .t .it‘ttiptw rtI 1.1 do. ”mt dim stiiitttissio'is pi‘tl’ itw riiiiu .implos it” mnit "S .iprele: lo Bttreaii regional tit] t.t tziwtiw' tit. matmwt dli tdtoi .‘Q4 3313 cu i416i 224.3249 RS BlNNIE Directeur general des aeroports Region de l‘Ontario Authority Group