samaIne du 17 au 23 juin 1986

L‘EXPRESS — 9

- Liens d’actionjL

par Claude Deschesnes

Une nouvelle cltronique darts \Olrc journal a compter de cette semaine‘ Une citrotthlle P01” parler des gens qui l'ont des clioses a Toronto et darts les ens ironsi Hangers Bergeron, le directeur du journal, n'a pas éte’ long a convaincre. ll a ac« Cd)“ mon Pm)?! (810“ true lc repas d‘atl‘aires a la Brasserie des Artistes n'e’tait 32:36 pas termine. laitt intern, car je tt‘en at one plus samuré nta blanquette dc

, ,

On m atoutours dit que les gens des medias eci its \‘lV aient darts l‘incognito par rapport a leurs collegues tle l'electroirique. ( e n'est pas le cas de iraiteois Bergerot}; lcs patrons dc la Brasserie des Artistes reconnaissaicnt leur client, deux clientes l ont reconnu aussi ct it ‘a\ torts pas tail deux pas sur la rue Parliament w a notre sortie H que deal on l'apostropliiiit. ()uoi de mieux pour le marketing!

, yTOl'RNLLL L RAND-UNI ARIENNE EN FRANCE

Une delegation traitcthrituricnne taisait recemment uiie tournee eit l-rance pour faire connaitre la~has lcs multiples t’acettes de l‘()ntario francais. Laura Gueguen-(‘harron du (_ ‘Alt ), Jeanne Sahourin du (‘onseil des Arts de l'()ntario, Micheline V’aillanmurt et Diane Lor dc Radio—Canada, (‘arole Bonneau de TVOntario et I-‘ranee Pit-aid ct ( ‘éline Leblanc. du (‘entre d’actis ites francaises de Penetang, pour tie nommer quc celles—Ia, etaient du voyage. Au total 22 person- nes pour vendre la cult urc d 'ict, les possibilites touristiques, la téle’x ision, la radio, la francophonie ontariertiic en stlllllllCi

Trois choses ont surpris lcs holes de nos atrthassadeurs: le l'ait t‘rancaiis ett ()n- tario, la place llllpttl'lulllk‘ qu‘occupe les l’eritittcs (la moitie de la delegation e’tait composée dc lemtttes) ct Ic troubadour du groupe, Paul Demem. Partout ou Ie gagnartt des houises Bertrand ct Alldféd’fllcnltflll passait, on etail charnte. Tam et tellemettt qii‘on a ins rte l’tiul ”enters a l‘emission Pol/en de France lntcr. Une emission en direct, aniittec par rrirl tlllIlL‘ due Vimlas Peyrae. ll s‘en est suixi une invitation ol‘t‘icicllc a pzirtictper, I‘air procltaiit. au l~cstival d'ete dc La Rochelle.

'l'\() L \l'l DAN'S LA (HANSON

('ou/tr/ 'r'oeur, c'est le titre d‘urtc chanson dc cltoeur qu‘intcrpretcnt ensemble

Paul Demen. Syltain Laurie. Richard Bastien ct Louise Beaudoin et Martine-

Paul Demers s‘est rase la moustache, il a stylise sa ooitture e! il a retétu un gilet lutsant qu'il porte ‘ ‘a la Miami Vice" sur un l-shtrt, llest aussi passe du rock francoontarterr “pure laine" (c’était le nom de son premier groupc) a la musiquc conterriporaine plus cur» rec, Jauéei ll a f'rancht recent ment le cap de la trentaine et il c onria'it depuis quelques temps un succes gran dissant, accumulant contrats interes sants et trophees prestigieuxi

pa Franoois Bergeron

uJe surs repartt a zero», attl mutu- a L ’Express (1e ’lumnro au cours d'une entrevue la semaine deniiere «Nouveau materiel, nouveam must ciens. nouveau “look“»... nouscl crt thousiasme surtoutl

«Je fats toujoursde la chanson trait cophone, explique't-il en \oulant dllL‘ «ne craignez rien», mats r‘ai mainte nant complete one certairie periode de formation, d'expérimentatioii, et re travaille plus serteusement; re suis plus exigcant. maisjesmsaussiplus satistair du nouteau produtt.»

(."est ce Paul Demers qu‘on aura la

Un nouveau “look” pour un nouveau suecés

PAUL DEMERS

pullt: ctttltv stir curip CH i935 id butllsc Andre I'aierm-ut accordeepai l' ‘\( ( () tles kk'llilL“ ctriiillt‘H dc l'Urttario) et la bourse llcr'trarid dek‘lilL‘t‘ a la \utt sur l‘l tang. .2 \udhurs. pour sa chanson \Iudwmust'I/r

ll idlitl' dll\\r partie dc la distribu- tior. du iLsil‘Lti S'aiicoatrrtarteit d'()tr taVsa, ie 1‘) tutti. nu ti sc produtsatl der sarit Moot: sl‘ujcldlt‘ttls, entoiirrarit itotaiiJireii' Iii .i:cfll\(lii tltettte. ( oil/r 111mm! Hurdles Jc icattXiarc l)alpei. use res tiaiatrct auties \edet tcs. dr Itt' i‘»()7r’alltrtil1tcrlltdlsqtlc

l’tiut Manet 'e'.ictit d‘urtc ttttirnec kiL'dL‘li‘.‘ " attic L'lli lullctfiitllll'iUIK dc ritut- dc' tcr. citxl.“ Ir; cadre de la \ tsttc diulu,’ ik'iL‘i'diit it. dc iv -\( ( (la laducU'; s‘cttitmr' twtlt‘ dc" represetttaitts du

gouxcrtrc'mtt', dril Hll\Cli do arts dc W )i‘xid'll 1'; Rex-Jud Ltl’radu cl dc [\(Ht'a'w r lat fccii utt accueti ’th cliaietitcttx pit. due tc tic rir‘) attei. dais. rtotarrrrr;c:rt a l‘ari~ wur‘at doitnc :llt .ortcu' ,ic‘saiit urr [\tli‘ilc illL \Ui lc :olct a la \latwit dc ia Radio e: ou it'at particrpe .t “crrtmior; vadtophottiquc dc \ ar’tete- 1d {‘iLl‘ c.otitec cit l tattctm Uri l'a tit: "at. pr: reliant a cillllllt‘t' urt

‘ s v , V ., Chance de \oir en concert, lots du kt)“ C.” a l a Remit-ll: lugére du duo Special dti .lout, ( ette chanson it etc creee pour lc spectacle que \

,_ . , .e . . . rand artv de la Stalean Ba tiste Pa: 1 lt\\aictttcttl. r.‘ r:.o;rt~ urtrtu presentent ces artistes dc la relese ti ()tttiua lc l9 jtllll, darts le cadre dti i‘L‘sllV‘di g .P .' . - ». , , , s p ,‘f _ ,,- , , , l‘rarico—ontarien ‘[‘\'()rresemnk'lm’ s isd ‘ilitll H, 1' -|-- , d'v'd'd‘ organise par Radiokanadale -4JUlilcl au ()tium ‘ Hats :1 r, a, ,ra» »'dllltLll ‘ j .. , f i‘ ‘ ‘ “p“ “"0”" ‘L' C en— Harbourfront. llpresentera ses recents tart trauma dc cc cote. par'tcrrair: disqucr “NC chanson. sures ct des chansons du t nt s l ‘ r ‘ ' t l . , , r c . . . , . L ‘ ‘ . _ C cc st“llL‘ Net»? u t ,i'c'l tier <3» ‘sar ( arole Bonneau. dc l\(), trtc racorttatt due le tout a cte tart 'dVCC utte raptdtte , r . - P I , i ‘1. A . . bl’ 1- ~ . , , . , Pure Lame, mats aussi des nouwllcs l; tenure at» ir'Tt‘ltlt \CY._t out incroya c. an rrtoins d un itiois. Jean-Marc l)alpe a cent les paroles ( laude ' * - . . . , . . . t . t - , a , , . , , i , ’ plCLC‘s qut teront peul-elt’c pdrttc d utt ith! win! :.i.‘_ ,vurstir. t a scrtt ott Naubertlatnusiquevct lesttrtistestcpetcetcnreeistredansunstudiod ()ttawa. Le - , v. t , r. e. . . , . t x - ~. ‘I _ _ .. . ~< t . . , . t . premierlong-Jeu 1 an prochain, hit: 4!». . u ‘tir‘ i\l\,1!\ lL‘ errp LJL‘ produit tutti L\I tsctllcitt ct xii lltllhtit‘llllt‘ tine chanson de plus, latte tct. a latte Depuig unedou/arncd'annces l’iul i)’l't’ l t‘l v t t‘ t tt’ ' “c tr tourttcr' a lit f'ldltt. ‘ . s. ‘ ‘ " ‘ ' “ "' "‘ ‘ ""‘ ‘ ‘ ‘ _ Demers a this a prottt utte e\perierit.; torus“ f: it; \‘ lc-ttrt. yr.“ \atrrar: Hi I -\ \Il)la(l.\ Rv\l)l(H ANAHA de la scene acqutse en Ihcdllcr r311 l‘hti its gr KM cit; i‘llot: up \iic A Radio-( Llll.lti.l.tlllltllitictlhiiflltit‘tl. inclicllllll- l apr‘oduitsottpremier animation ct bien st‘ir en ‘iiit' ‘ l‘ti. t t .' .ttr l‘iiitszr a ‘sL’lt',’ a \tdewclip. [)U/"Ilt‘l Sir/ell dc Lrancetlaiithiera etc pr'eseitte en pretnterea l'entis- qu‘auteur-compositeuHnterprett \t l tit rt.‘ ‘ o the twig . 'cst unc siottchean-l’ierreI’errault. l n/t'ot'lulr. ( )it i'clera l‘esperieitccl‘an pr'ocltain. (’e on entertd beaucoup plus parler dc iur grand; :' L':'|.';“‘iL1x1H\..L“i:1i‘iiritiii- tres scra plus tactlc. 1 emission rct L‘Ilgtlli tt toutes les serrtaittes. depuisquelques mots, c'est qu‘tl a lL’ll‘r rcia \'

LL R-tl’l’tlkl ( .-\I’l.:\\-Sl\l \AGLLAL

l c rapport ( .tpiztllr\ttl\Ltycutl. c‘cst pour htcntot! La settitiine derttierc, j'ai rencontre au restaurant ( 'ltiir'clt \‘trcet (ate [cs co»prcsidcnts de la (‘ommission sur l‘atcttir dcs coirtirtruncations canadicitnes, Florian Sauvageau ct (.‘erard ('aplan. lls itt'oitt dtt rrtcttrc la dci iiicrc llldlll autupport. A ()ttatsa, on in‘acon— ill’lllc que le irtiitistrc aura copic du rapport LtHlltl la t'in dc juitt‘

LL. ”RAUL Ht ”’3

l c tirage du lltet’iticdu P'tit llortheur a cu lieu le 8 ruin dentier‘. Mme Jeanne lehlanc. dc \ioittreiil. ti etit'rte lc \o\.u:c ti Parts. i'llc LH'dIi tine chance stir 1,200 ctir totis Ies i‘liit'ls out etc \citdus ( cltc c.1lllptljlllk‘ dc sotiscr‘ipttott ti perinis \i‘tllliil\\L‘l strum

l ,\ s.‘\l\ l -.lL.-\\

i'lllcl'lllillttlll.1cwithlttppciictltlk‘itt\tlltldcdlhicRtltiltt-('Lill'etdiiscilCllIc‘clic aitttec ati Sitipdcclx Stagedc lltirhourtiottt. an 235 ()ticctt‘sQua); ("est £1 l9lt3tl. la sotrec continence tiscc 1c croupc I it Botttnc Sourtatttc ct cc seta \tllH d‘utt spectaclcde Donald l’oliquin ct Paul I)emersi

F__-_.. ._ ,. N- - ..V “a A _____.‘.

trim “in is

AMERICA’S u, 5 B'GTOP / s. ' -'- 0 0' - ‘ I no

'

I .. o o -

. ' ' . . ‘0 a O i :0 o no 0 MultitudeOf l ' . _' . . ,. . Marvelous Acts i ‘ :0 . . .-

8: Artists and Amazingly Accomplished P ‘g Animals

Le plus grand cirgue ambulagt stousI f” “M A i i N .. ”A I Entrez dans la féte chapiteau au mon e vient en n arto. ; t . . . . EN (‘ETTE OCCASION DE LA I at ““3591 '3 lo"? d9 Vler

Tongsigéf 2120135 OKE dfifiéfigimn l ST-JEAN BAPTISTE 1986, t résonner dans vos tétes! i LE CENTRE FRANCAIS DE t , .. ,. r , i

Mont'tuit‘t :rt‘tr 't‘ til'T‘ttt‘fi ti A x I. r-

rd Sho r‘s World ‘ ‘ . z _ . The OuigngaGyzi/erinswy 427 Hwy 10pm5ggl‘avenu95teeles (I b() ROE BRO‘VN [)ESI RE ; :iitigmiit .wttr .rmt or: 1;. i .r, . ~ ‘ a ~ ~ on; 9 art ttti'frw hrtt t rm ” '~ , ; a . m ,u ,. 3. t m: it: tit: tart: tart: WU HMTER A TOUS LES ‘ ~ -. r i 355-8411 1? wt} ‘n r Lit! )t t ‘ s ‘1 7‘ ‘ a a ””51”?" ‘W, \H’.“M.b . .L‘ 7 iii t ”it; I‘il'rifi 122%: 12:: t: < ANA DI ENS-P RANC AIS U N I: t: it”. . ._ . r, t t (- 1 r lgttillftt ‘rc mu not , . 7‘ a“ ‘A ~ ‘ .t. it .. t,, t, ’ 33,"? 52% ”W WW 1:‘hirmE/awm/GARDENS SHOPPERS ' JOYEUSE‘ P ETL NATIONALE' i 3:“???th $343? iritd'fiiv‘ } H I BILLETS en vente a . t t t. ..t tr rm r. WORLD 3 Brampton, COMP TOIRS BASS ou au C/ROUE i i to: Escaped» VIA Rail, cast Ia Toronto 1 Pour information appe/ez (416) 8724 7 1 7, ¥ ‘ ‘ ‘ solution roves pour do: mini- . ' i Vous pouvez urr/Isel votre carte de cred/rpom L WW dim“ « Hl'wdle Wt “MOMS vow. s t rose: , mucus stir mcsure t t; .tt

Nous gourmet; prots a mus .tffrir dos cotirs dti sou

,, x...—_—————-————_fl oti do tun do smrrrarrw adaptes a vos bosoms REOEEM THIS COUPON AT THE Cincus AND SAVEl GOOD ANY snow

acheter vos billets en appe/ant (416) 872-2277.

mitt tt‘til t1 l‘ttlt‘ts «1 Mt u" - \ *' 3'

l l _* t : ' """" , DUPON ' Arrrrolox nous pour plus ('l‘ir190rrttatrtrrt rm pour nous farm l ' ' r KID S C | 1).”?th sos SUQQUSIIHHSHUQ671212;308i9 4388 1 . t , ,. . . . t 11 YEARS | l t "_" ~' M t. rt’ in ‘ H . Recs» we; ytlt,\ st vs 0 wimttr‘ tor voiis pit-rise; tpdy w. gm 9 at, tarr Amhassarmt' er dl rm ‘ .1» q't‘tiUP OLD AND 52-00 OFF i y‘ I UNDER i . ' 2» rr .sr‘ I . \ ANY . . .‘ a EN TOUIEMAGE! SEAT z 7 < s ‘ A " 'minnr As . trot "r ,tn'mnutit. w an. ror'hiu' i A , t‘i'w 'iu. ‘ '0 "CH" DIICOUII OI It“! COU'DI runcuu "CI" I‘ r‘ WW" . x ' uncut IIIIA' Io: omct - ,. . .. . w. ,‘ (MM ,.. . V ‘ V, . ,t r u‘t‘ .i. mitt» ummwmmwn

Pat/able ptir carte de credit au telephone 465-21 7 (Wu reirtplisse.’ In coupon d'abonnoment on page t 91 retourne: Io avoc votie cheque

votre abonnemen figugnansggg six mots $14