L‘LZEQ‘EBE _ Somalno du 17 au 23 Juln 1986

je calendrier culturel7 mm”: MUSIQUE ‘

25 juin: I/n'( uranium Hlun, A ZlIhllI HRVHINI RI \\ \II’IHWIQI I III' I()R()N I0, .m Km lImmmn Hall I r guldu‘l w lmuu' a I‘cmgv III\Ik All dcwmn du gulchcl du KIN Ihumwu Hall) BASS 7 H‘.‘ 1211 Al IRES (‘UNII R I 5:

2| juin: I urm‘r! dc II II lung, J Ith cl ZUIHU, nu I'urum do ()numu I’Im'c Roux, 90‘ MC 12juin: ( mum dc Id ghanlcusc (‘haku khan. uu I‘orum dc- ()nmrm I’Iacc, d I‘Iul) cl ZUIIJU. Rem: 965-63”. 1 ZI-Z-I juin: IIIII Ruw:|I, \Imnlcur hllulguc, wra au Scwnccfcnlm I c spcumlc du 24 cu par- quhcr \cra cu 1mm.» 1mm gelehrcr Ia Saoucun Hapuxlc. Runs: 4294100

III—25 juin: I omen \I«' I uInL an Iorum dc ()nlann Place, a ZOhJO.

( a perfect . 22 5; 191m". «I 0 juillrl: [r \rm/u’l '\ Imu'r ( 'un/lrm dorms un redial, (l H rm Chllt‘ dc

/ / l I.I1 ”A III II\\( x L ‘\\L\ L \d I H CH dt I I II\CI\|IL‘V /\ IIUItI‘ L (”\(N \UU‘”

, / l'LI’h/HN/Il/I/L' .m/mm Ag \uru‘gc ext cu luurncc nnrdamengauw cl dmmcm un recital [‘u‘nlm, .mm um‘ \uxauuc \I.I_L'd\\\. lI“\lI\IIdIIC,

III-lﬂjuin: I 4( unuumu H/wu ( Hurt/mm prcxcnlu l u Imrlulu, cn Ilallcn .nu xur mm on .umlamcu [mm-mun) \I.‘ ( flux-MW cnlrc A IJhIXI In 20, SI c112.cla2()IHII. Ic~ 34.35.16.

Quality and prlce. . .

(11.:IZ\I\L'TTHI.\ Run-,1;- ArnI mm 1;- Ix‘ﬂuzm 1):". l1;:I1r.

.md In.

IIII‘WJIII‘IL‘.

‘1

,/HI«./ tun/HIM 1;” mu. I)”

1.

.'

I

"1 ,.H"4//JIJE SECUR/IA/HE Ag, guru/1H1 DEHNS/VE

ECOLE DE CONDUITE R. MORY

OFFRE SPEC/ALE $300

3" "‘(«""' '1" ’ “(Wu/I“ d ‘17er hpum W r’m'” P 'e ,‘ x, ‘/ harem sins Irdr'r'ylﬂﬂft.

’fri’” 1" 1b,: If‘lrwnrn’, worn")

mm “a?“ M'AIPE v.11“ mm, ermnqvwnw IMmr‘w-r vr Immum war“. Immophones detoutm .1. ,w :r w ,W .w 1,4“ .. ;.1ru , 1‘ Ir", pruvmr (N. f I", ("r Murry-r, (ungmmq :[ ,1”) 30”” PS (1?an IIISSP~ In mmlxtrv «jeleque aux Amines ”I: ‘ ' 1w ‘, "Mu-n ;. “1‘.“ ROAD TF ’) ' grit: ”WWII [NHH (INN [HI (I "IIIH‘ HIHI" "Iv“;r rIIVI‘HV‘IHPHIdIPS I .madwrmPS “' ’ .’ ' 'f'l‘ﬂvr for v- '1" ”NH”. '4 ' ...,_v .1 I“ r ‘ u, , n ,, . , n r . I r I: I u ”I «I 14- dowr' MUM” '1" ”‘W' 'I’ ' '4'," ”I I!“ Mr «Hr» rentﬁrer on rnon rmm

ANA: (SF DE CUNIJIIITF $25 In up rib Luqn4 ,, "ml/’1’”

(II/7'1! ’11:" ’,1"t-P!I‘ by ‘0 1‘17””,

[sprain/9' («A Iru,’ 4 /r '1» ”Nail," {mm A Mus ”(158!” ’1" {um/'0’. «21/4an“,

La seule e'cole francophone a Toronto! 1510. rue Dundas ouest. Toronto ANGLAIS: 3628666 FRANCAIS: 766-1534

:‘ CI :5 RUIN

10‘ 9‘44

. 2 juillcl: Bum IInuquuu-I \quucra un \pchuL-Ic mmule \m'mu/ \UIr/re m// by rmmm'rl m

mm: I1

~/uu\1/‘/1',cu Human I pull H1, mu! m Men. an I cc’s I’ulm'c a

ZIHJO Rem. $127738}.

24-28 juin: Du “aux u” Irm-rnulmnal 1.1/1 chlnal aura heu. Dex grands norm du ld/l lels \Icl lurmu Rah \Id unnuII a It me Bum, Hcrhr: Hancock, Ron Caner. Brantord \Iar- win. \I Imm. \IIJIL'I I‘cmmmm. \Iunl) AIcmndcr Quartet. I)d\ld Mumn mucrum au Rm I homwn Hall. an \IL'IIUI nmcuuun (‘cmrc I Ilcalrc, au Bamboo, nu (mhuk BMru, uu

RHUII,

Ihc I’ulcucc Ian-1H, rt nu I cc'x I‘aIdgc. Rem MIR-(NUS

s.

11‘ “t“ v '-

Davnd Murray Jouera dans le cadre du Festlval de Jazz duMauner, 19 24 JUIH. a 19HOO e123HOO.au Basm street. 180 rue Queen ouest.

t In a In \.ud.l

ILuur' uc :rmnuu. p.13 \ II .I:;.

CINEMA

ru‘ﬂx'. IrIm Ivcx .IHK‘IIMML‘II. n11. \ (”my L'I 11\I.ukv‘ \uuau‘

w ,1” “WW J Mum/u, /.IIL'IIII1‘IIHI'

H‘ monwnl: lm. MW .,( w 1 .r u- mmm'nl: \ww ' v ‘\u( IIII.uIII\IH1u g? m. . :"v .1 I 1' "W

nImIg’. c1 nu

vuw .\ II".

A n.1h‘I \uomcx II' \L'IIC‘

Franco-Ontariens de Ia capitale provinciale!

Los Traos Ringbarkus présentent Ieur spectacle Outer S/nk

EXPOSITIONS

RIM Al ()'\I ARI" MINI] M: Rcm‘ ‘Xn 554‘) IIL‘IJH'\ «I'nuwruuc mm In mun, dc IIIhIKIa thIll. In munIh cl qudlx. dc IUIHII .I Ih‘hlll Rum We “w

.Iusuu'cn juin:( crgumuuo 1m ZUc xngc. \IL' I’Iuhxn‘ IIL'I mud Icadl. quL‘ RIC. Incld M Irnd Immunum. RuwaI \\ ugh:

.hmw'cn quIIol: I \pvxmnn kIL' [mrlhuh Humdn'ux. m (Ilmnl u'ln \vannulrrx.drawn-[1xuuhmcx. UI IIL‘ puwu nagu IL'IIL‘\ ‘1 mm: qulmrc I | “(I I‘H‘I

.Iusqu'vn wplomhrc: I \pmumu \IL' [‘Iu» II; Ju plcuw durum, nmluau! m) \CI\ Iu' \IL' 39‘ I‘m w .nanr .u‘rwrcuu .1 5.1 more du Ixu »\IC\.mdrc II

I- n pennant-mo: ( ur'uumw . panIHII kIII R()\I IIIIIIIIIL‘U /u l'wﬁw r/q‘ I'u wu' ( INN

I' n pcnnanuu‘r: \ng‘luu \II1|\I«"». «IIIIIHH II II wulc quuuu IH \ch I;

In prnnam-nw: \qum-u III. II mIIu Hun \l \W, \Iu \uII

I'I”«I'I1/*Iva/Il"‘_IIIk'k\I‘x‘ll\

541': um '11

III plum ItIHIIUII'\* 'I I‘wml

\Il NI I ”IN HI \I \-\RI\ III I '()\I ARI”: Rum ‘4“ (NI—1 IILIIIL'\ II'num-r'm: IIII umIIII .u; \Imxunurp \IL‘ I IIIIIMI I‘IIIH, M It IIIK'Ika'AII :uxuuu IIIHII 3: 'HM' I: ItIIIII. mu! I'clc

.luwu'au (I juiIk-l: I \ynm'mn \wa dcwux. yum 'u. pm- IUH‘\ (I u‘IIm'w qu' II.HHIII I\‘\\II. \CI .IIIMI' Inrnlmua I‘IHI umuu

.quqn‘au 29 juln: (MI \lmh r [Jams/um .I' lt‘mu/u/n ( w u‘u. \L'm I‘a'k'\kIIIL‘&' .m \‘qum‘ (elk unpurmulc \UIILRIIHII II CIL‘ wdcv cl. IMI .m( «'Iicm IIU\\\IUIII I Ilc Imlu' dvk Hymn-- kIt’ IIIur'ng. RuI’u‘lh. (ruurmun Rum «I IrL'I’UIo

I\II \II DI ( IR‘\'\II()I I (JOIN-I RI (.‘\RI)I'\I-R: Rum “319101) In pennanvnw: I \rumuwn Jr pustv. Jr \umuuuuc CI Av

IIx' Iwuzr IIn‘ I rm: RauIv I r u'r i\\.II‘L .1 Iu'u I; .l :IIIIII Ken-- ”“7 NI"

.lINw'uu 2| juln: lln Hw [hush/I \I'rm, I-q‘mmrm III-‘- I‘L'IIIIIIIL‘\ l'I \IL‘MIlh IIL Ian \I kmnnn, .1 III mImu- \\ / R n- w? um]

t {luxqu'au 20 mm: I \wwuun .1 Ia me-w' II: I’ \qu w

‘ :um I I‘M!»

THEATRE Rem: (107-3750.

I0u~ In win: ‘\u I hcuuvI 1,11me IummuJ urx. Inux IL'\ gnu: nut Ic dunruhhc chx 8’24 ,\ I\

I9juintlljuiIk-l: Inn Hru/lu'ﬂ. II m I/m m'mmnm), Aw I clum- \UIIJIKICI. unc wou- Iaurm JHIL'IIUHIIC \Ium I.| nuw cu \u‘nc wm .murm~ p.” \I \mmndcr Im meme I’rcxcnu' p.” Iv IIu-ulrc I‘lux. nu \I | anrrnw< cnqu LumHaIIcH [Imam-I Rum £69 ll"< I.: {may «1.! mumumguu' «I‘llllk' urnmunu dc [\hnlm, In I‘Iughm \Iw pmumh up n-nx Hum; cu \mcnqur u'lluulv, dam ch hum wux‘rwu' L'I mfcm‘uh \Iu I‘ulu \Iallvu IIwauc

Zhju'lI-Z until: I m Inm Rum/unlxm wm [IIL‘VSIIIL' .m I'u‘uucvr' Haney Ihmm- I w \Iu'm umuuum pruwrucrnm Icur ‘IKK’IJxk (Hm I \I/H‘ Renx Wu] 14:4

ACTIVITIES

n Illmln-(Hm-ruucdu1:5deuuvrrmunrmI(unnun Rh

( k'III umcx‘. III I {amt \Cm ICI‘IL‘VCIIIL‘!‘ CI ”th Ik‘Id {mmycr mu \muu Lury. m mic \Ic \an- RL'II\ ‘16 HIN‘ ."4 “I“! I w I‘IIIL'I\ mm cu \crm'a I.II IIII.IIIIL‘( Imrupluzu nu II III IIHIIMH'I \Ic III :‘IL'xxt' uucumuouulc

‘- ll iuln: IK'IL unrrunulv Jud anadu‘w I ranvux an: ‘zm- \HIICK dc I.lI('IlI ‘Ilmlxtcx IIe: L: tumult IIIIIIIIICC lu 'Hu/ [In eru/u II \ .11qu Am \Immcurx. db dauxcurx dLW mumu-ux, \IL’\III1‘IIIII1‘1‘III\IK‘\.IIL'IJ nounuurucldcxratmkquwmcuixIt IIax pm .uImrIIaI‘ch I m’ gmudc réw puur luulc Ia IanuIIc »\u 'x mun \IL Hunwny knupp. mun- JIILL‘I Rmhhlcr qunluw, A uuupm dc IKIIIII Rcm \qu~ \unuucuu. 519 ‘HJI I‘

i ZZqun: I n' I'IuI‘ Mwun'rh' I .IMII \Ic HurlmglnL \ wux III-IH' J rum _cIcI‘rcr Ia lcrcdv Ed \I Imu Haguwrdv ISIIIKIII Z‘IIIII, Ju I‘urI “Mad I urn‘xI. \IIIIumt RCIM hl‘ ‘MV Zﬁjnin: luurncc unnum- pom ch pcrwuuw .igcm nu xmv \IL' I-muuw \mw |c~ [ucnuch a um M Jan Hmhw \pumm \Iu mm.

UH

t I‘Ik-nlt‘il: I (II «.1 .f H' 15.! .c I II I Mu‘ru‘. .w \ um-v' ‘I- IIImv' v' R ~\uz \III\IIII’\‘/ - - I . A I ,., . I . . . , ”H” H j k, I: I x ‘ \ I I r x ImuLIdIu‘e .pu \nurummI II: ..I [Hunk I IL<\\‘II‘IIII‘I( nm It dun \mgrw uu; mm Inunmcnr MHW‘ k1C ( Ium' I’I-pulamc , '( k'\ “T we L"-’I:.\'_‘\ , , ,, ., , I ,.. . . . . ‘ K ’k ““‘I ‘I‘ ‘3‘“ f’“ ‘I‘ H ~ "‘I‘LI'II‘ ‘Ik‘ I ‘ " I" ‘I“I“‘~ In Lul. II ~ up” Ich \uuzw quc I nn .1‘ uu pun, Inrumnd‘: mm ___W _m_ -._.,,__ a ,, > ”h“ __ .HLL'IAM' nu I I I \mlu u m I.: ynmcImm mmummh- w I'IIImummhIc hummc d“ ncxgcwlc hm” .uumm ‘I‘I ‘ ‘ “‘I‘ lu‘qu au 20 JUIIIZ I’mgmnunc (Mun-c. purmnr \II' 1.1 ' IIIk‘ImIMHxL' ( Inq .IIL'IIL'rx \Iv kuu'x L'I IIL'IIIK, II IVIHII Ic mu, I U f‘ S J B ' ‘ \l lRIsIU’tNIIHNV ‘ - ‘ 'uwI' ' e ' 'r m" I ’r' ' H ‘ ’IIY‘I‘I I ne lere t ean apuste a IOUS [es \ "an” (“1""an “WWW I" \Hllmm h "NW N I. I u mm» \ulu I «It mulI L Hum gauu , m . L ‘ - ‘ I ‘ ‘ ‘* ‘ ‘ ‘ ” In I Imnm'lm-nh l u» w undum-m .1 u‘llc \crmdv \Icnu “um" I I I I

I‘Uultu'x III' I Imlcur. IIIInx Ia u‘lc chx 661 ‘29”

IX qun-III jllIIIt‘IJ l.‘( mm Lirmn. IL' plux yumd .mqm' .um-m Iun, IIunurrJ unc ~cru' dn' \pumdcx .I Inwmn (‘7 Jam Ia 'uunu, unmuum-nl .I IIqumku, IIJIIIL Ilmuumm. kn \Iu'nc" \arImmupI: ci \ urIddIc Roux H“: | I] I

I- n prrmanrnu-z l v \Iauhc \I‘anuquucx \Ic IIarImurrrmu

7': .‘ ’ II)! MeIVIIIe 600’“ I hIIIgJIu‘ l/u/u/m/I , II( I r-ﬂu‘m Inmu. L'I \I¢ ."v'l'v‘I‘M‘I/I'u «(Impuuuh \'\ Hnuwm ch wurx KIL‘\CIII.IIIIC L'I I‘III\\IL':III L: . e organ-Ste I) III" “I'm"L‘II‘I” Ism‘ II“ AC” | . 1 Im «Iv wumuu' IIcurcx d'nuwrlurv du 111.:an dIl nurrnIz. IIc A ’I- - .uwnau -- I“'": ‘I“"""‘”‘"‘ "V”"L‘“"I‘IM‘IIVWV IHIulm Inn“ '1 I' Immmh’ J-I>l|*rn4lm.1I‘IHIIJIIDI.‘ ”rmlw math e1 mame de chorale \Imu \[uwcL Ia \IL’III«'II~YI.IIIUII \I'um' \L‘IIIL‘ “mmhum (ML_”1~\ Hu.1\'\(\ val‘ Rum III-1‘ 26;” I rustaunmv all: IMPfIYIONDOII'han if,“ :1“ hWIN" k'llmunuumw. .. I.l (mk'rw (ka'|I~I\‘I‘ RV” I n pl'rmunrnu': \IIw .m /\HMIU IIHUHIU' ‘(lhhlm “rm-Ix III rut Innis I K .4 WC I ‘ (Uh. . . 3H nunulcx \Iu mnuc \IIIL' nu UH pcux w wummm IL' mu .1 - , :'-‘ . JINIH 8" 'I jllll'l‘l; Hum ml. &'\I““II""' ‘l'IL'I‘M'H I‘ IH“ uuc rcpumuuu uuurnummulc, L'I u! muvuwmcm Iucu IIIIIII‘L'I\\III(.IIL‘I11I‘IIIIKIIIt\ II: \Iurkcl (mIIcH LN! nuwm unnumc UuH'H lHuIc I'unllcv Rem 3H4 KIM “I“ ”"""“II “I‘ ‘ ”I‘II“I'- ‘5'“ I‘II'II' " II‘I‘I‘I- I" ““IMI: ‘IV I’M" Lv\u [~qu \ In" I umIc/ \m cuLmh pm” ch uwruuu‘x \In A MIMI {I Ic III'II‘HI‘IW J IMHH \IK‘ HIM“ RW‘ N3 ‘Nu Humvuly nu'.11|l\u'\[‘.ll IIarImurImnI II \ L'II .I pour ch Lur '9r ”1,. m, :pg- ., 19/ MW“, 55! ""r‘l‘l' au hl'IIHHN: I’I‘ ”" WI ""lm’ ”"’/\”"~ C‘II‘MH‘I” '{WIL L'I \IKIIIII quuux‘ [mm Im IR .mx' I)v I'aumumt. .Ic I'mhuumu mm ’Iu «sum 19 M‘Pex u ”4'” " "1““ I I" \“N MIN“ ‘L'I ”W" ‘ *' N "III“ II “’ u ‘ I' la uI- I 1 I n v', I' In naval m -! R 'u L; >>>>> 01““ ( “my RUIN Rh" ”4’” Ewaﬁjlk‘ n L, LI \1 IL u n . L\ t \ r ,, , ,, , — 4 -» — « -‘~r~—~A " __,. ,,,__“~__ _k,.w_. _-,,,a--_-___._o_d _ ._—. ’ v V I vacances SERVICE I I I / l I; ‘ I I ““1 .’ i“ auOUEBEC IMMOBILIER , MARCELREUX, Hi I f kmesutherapeute, ., ,1, , . ‘ L ASSOC/anon canamennn frdﬂCd/KE’ rip I Omar/o I ! chiropraticien, I - A 1 » La FondaI/on Ira/7cm onrar/enl'r' a Ie plaisir d'annoncer I ' 1 ‘0 , _ \ , H. ( x w Av , _ 7 / I , , _ , V I . . ' , ‘ Le Conser/ des crganrsnw , Iran/113mm. ) m 70" / "1 WW rm ram specuame: Toute la reglon metropolrtaune I I OUVeI'IUre de 50“ ‘ Le CONSEI/dep/aHIVICdII/W(JP/pffzﬂidI/OI' I/r1/I(.')[J’7(JIW(1"Ir) me In toromozse ainsi qu'a I'exterieur. I cabinet de consutation p .4 ( J , . ~ ' D”91"‘WJ“UW>»>‘ w u ,., I. ;w« wmrwu Irrfwrmtr‘»f“‘~ I Centre Medical Swansea , u (if .1 a .» I r u ‘L' I ; w Alain“ egszgqmmann (in l I 34 Southport SI, Surte 1 ‘ ’ ‘ ". .I;.III“ M1 ‘M'waII uuw‘u \ (rngu‘nuutm I An I I ., ,4 u . ‘ , , . I ~ i M ' ’ ‘ ‘ I x‘I'I'c‘Mr '! r,wr,1,w m rm I‘vi‘,‘ urw (*vziIlqum 1 I g eétea/I:S:fg'1ueer:nsway ; amnnLdbqrqe [Anqecmmen GOA 2K0 ‘ "'1‘ m , 1r ‘:"Ir',1('l-II‘I‘II'III‘VI‘IH‘IHIII I (drue deIaMamr: 4188220152 I 222 QUeen SOLJay OUCSI. TOIIVHIIO. MSJ I85 IC‘I 3671950 I ‘ I V, i I TeI. 7666667 em, I I J

UNE FETE ENTRE AMIS

In 8.11m Imn Hapmtr- our Murmur: pm: I!" franmphrmes, parmur .III ( .marIa, r19 w N'Irrmvm m rIe ’II.1IIII(",II’I eur attachement a urw mrn nurmuu‘ «Huarmrv, (II' LIHQIN‘ III“ ruIrme (‘I (I? traditions

(I’III' III/IIVII(".I.1I,III‘ INHI!‘ ’Ié", ( mmrm'n', IHIHMIIS, (IIII IPSISIP (‘IIIX (IISMMM M Mt MUM-u, var murmur par Iv nombreux et femnds

IWWW’W"I '“I ”’I'“ “I”‘I’>'I«""’v"'rll‘v‘s? rIu meow, I'expressmnde Ia

pmfunrlr- .Hnmr" (III! H’JHR mu! ,4

Wu" him In franrophome (ana—

uébe a:

meme mm pour nous, Quebemls, une urnponance route pamru» here m r'est pourquov nous entendons renfoner Ies hens quu Ia nuumssem et qu: témougnent de son dynamisme

()ue In 24 JIJIII amt pour nous mus. Canadlens (I'expressmn Irangalse, um- mmwm up retmuvames e! de rejoumamesl

am

GIL REMlLlARD

votre abonnement

deux ans $38 an an $24

six mois $14

Payable par cane de credit au telephone 465-2107

Ou remplissez le coupon d'abonnemenl en page 3

et retournez-Ie avec votre cheque