2 m L’EXPBESS
T'élidon :
Le gouvernement ‘
fédéral
sa participation
accroit
A
UM. Francis Fox, ministre des Communica- tions, vient d’annoncer que le gouvernement federal a decide d’augmenter dc$27.5 millions le rogrammc Telidon, afin e permettre a cette technologie cana- dicnne plus que promet~ tense de conquerir «sa juste part des marches mondiaux».
Télldon est le systems
videotex interactif (systems dc television par lequel le telespectateur pent communiquer avec le diffuscur) mis an point an ministere des Communica~ tions et experiments par TVOntario.
Salon 1e ministre, cette somme supplémcntaire «nous assurera l'existence au Canada d’une industrie du videotex commercials- ment viable et capable dc participer a la concurrence internationals. Le ren- forcement de ce pro- gramme et la cooperation de l'industrie privée
devraient aboutir a lit-misc“ en exploitation dc igmp
terminaux Telidori d’igipli’ an». T’ f"
Les fonds en question ,vont étre investis en deux trenches, l’une dc $17.2 millions, la premiere année; l’autre de $10.2 millions, la deuxieme. lls couvriront les activités suivantes:
-—- l‘abrication en un an de quelque 6.000 ter~ minaux Télidon qui seront loués au secteur privé pour la mise en route d’un systeme opérationnel ou l’exécution d’études du marché. sous reserve que l’industrie en achete an moins le meme nombre et offre les avantages prévus dans ses propositions d’emploi des terminaux;
~— execution de recher- ches industrielles destinées a perfectionner encore la technologie du systems Télidon, in en reduire les cotits et is en augmenter les possibilités. Misc au point, entre autres chases, de ter- minaux integrés a grands echelle et a has ‘prix; dc techniques de sous-titrage ‘ pour les handicapes de l’oule; de materiels permettant les telecom- munications interperson—
nelles ct ledeveloppement '
de logiciels avancés;
I
- soutien actif de cer- tains services Télidon a vocation nationals et inter— nationals, dont no service télétexte canadien dans les deux langues;
~— ap ui a la conquéte du mare é eta l’établisscé ment dc normcs;
... appui ades initiatives d'intérét general devant permettra a, des groupes peu fortunes - minorités, désavantagés, consom- mateurs ~— d’utiliser le Télidon commc moyen dc communication;
«Le programme Télidon est un investisscmcnt sur
l’avenir de la teclinologie
canadienne dc points» a declare M. Fox.
Selon les études du marche effectuécs par des spécialistes de l’industrie, 1e marché canadien pour- rait absorber de an a quatre millions dc ter— minaux vidéotex au cours des années 80. Rien que cela represents des revenus d’environ $1 milliard pour les industries électroniques canadiennes.
Scion les estimations ad. ministratives, il pourrait revenir au moins dix fois cette sommc a l’industrie du ‘Telidon clans son ensemble. Elle compren- dra les secteurs ci—apres:
—-- fabrication dc ter- minaux, d’ordinateurs, dc matériels de communica- tion et des logiciels associés;
--— information et publication électroniques;
—-— distribution vidéotex;
—— exploitation de bases de donnécs publiques.
Toujours scion M. Fox, «...le gouvernement federal ct l’industric cana- dienne estiment que lo sectcur de l’information électronique a le potentiel voulu pour devenir l’un des principaux moteurs dc l’économie canadienne. Tous mes 'collegues du Cabinet ont accordé leur appui enthousiaste s cc programne, qui pourra notamment compter sur l’entiere collaboration du
ministére dc l’Industrie et'
du Commerce, dc celui des Affaires extérieures et du ministers d’Etat aux Sciences ' et a la Technologie.»
La premiere anncnce de la mise no point do Telidon remonte a aolit 1978. Depuis lors, 1e gouverne- ment y a consacré $12.6 millions, l’lndustrie cana- dienne consacrant quatre fois plus a cc méme pro» gramme.
Nombreux ont été depuis lors les essais sur le terrain et les programmes expérimentaux annonces par les télédiffuseurs, télédistributcurs et com- pagnies téléphoniques par- tout au pays.
Divers milieux ont déja fait l’acquisition dc Télidon aux Etats~Unis, au Vénézuela et ailleurs, d’autres ventes etant ac- tucllement en cours. En novembre 1980, cette technologie a été l’une des trois reconnues au titre des
normes .vidéotex par le.
Comité consultatif inter— national télégraphique et téléphoniquc, l’organisme des Nations-Unics respon- sable dc l'établissement
des normes internationales .dcs telecommunications. '
Toujours selon le ministre, des trois systemes vidéotex mis au point pour l’instant, Télidon est le meilleur, sa technologie étant celle d’un vidéotex de scconde generation. «Compte tenu de sa capacité de reproduire en couleur des graphiques ct meme des photographies dc haute qualité, de sa souplesse et de l’efficacité de son mode dc transmis- sion, Télidon est sans égal», a-t-il conclu.
Les usagers du Telidon peuvent retrouver téléphoniquement ou par cable interactif les renseignements em- magasinés dans les bases de données informatisées et les faire apparai‘tre sur des téléviseurs modifies ou des terminaux commer- ciaux a écran. Télidon permet a ses utilisateurs de se transmettre ou de faire parvenir a one banque de données graphiques, sons on textes.
Combine a l’appareil de television, un clavier a touches du genre calculatcur dc poche on machine a ecrire permet d’appeler ou d’introduire des renseignements. Cl
La marine electoralc
Un centre toutc
a King Mountain, pour 1983.
Cl Le premier ministrc de l’Ontario, M. William Davis, a annoncé cette se— maine qu’il accordait $19.2 millions pour alder a construire les infrastruc— tures d’un centre de villégiature touts saison, dc classe internationals, a King Mountain, 21 37 kilometres au nord de la ville.
Par l’intermédiaire du Conseil cle leadership et de développement industriel (C.L.D.l,), la province
fournira les fonds en deux
étapes pour la construction des routes, des statiom nements, dc l’adduction d’eau, dcs égouts ct autrcs services publics destinés a. rendre lc centre viable.
' Ou r ccouvri r
Au. total, $9.2 millions seront verses cette année, tandis que les autres $10 millions viendront une fois que la premiere phase sera achevée. Le centre de King Mountain devrait ouvrir ses portes au public en 1983.
«Nous entendons fairs de King Mountain un grand centre de villégiaturc international qui attircra des visiteurs d’outremer, des Etats-Unis et du Canada, a déclaré M. Davis. Ce nouveau centre (lei/rail produire. ties revenus touristiques dc pres dc $5 millions en l983, pour atteintire $9.2 millions en 1988.»
Dans sa phase initials, le
centre comprendra un hotel-immeuble en copropriété de 150 cham- brcs, avcc chalet, salles dc, conference ct dc reunion, bureaux, centre commer- cial ct installations récréatives, clout un golf de 9 trons et des courts dc ten— nis. ’
La principals attraction d’hiver sera unc piste de ski alpin dc 1,000 pieds dc de’niveliation, la plus im— portante de l’Ontario et (les états frontaliers voisins.
~«La construction du complexe dc King Moun- tain entrainera an impor- tant cssor economique clans la region, a declare
M. Davis. A l’heure ac- tuelle, il y a environ un demi million de touristes ici chaque été, et King Mountain les encouragera a rester plus longtemps dans la région. Et pendant l’hiver le centre deviendra un nouveau lieu dc rendez- vous, surtout pour les skieurs des Stats-Unis et du Canada, aussi bien les amateurs de ski alpin que de ski dc fond.»
La construction, qui doit commencer au printemps, permettra de crécr environ 400 emplois a temps plein, tandis que le centre emploiera 300 per- sonncs a temps plein et a temps partial, une fois qu’il sera terminé. l]
Semalne rlu 3 an 9 mats 1981
La Fondation J ean-Lesage
El Ce n’est plus qu’une question de formalités avant que la Fondation Jean-Lesage puisse en- treprendre ses operations. L’organisme se propose dc mettre en place différentes parties de la province de Québec des cliniques pour les cancéreux en phase ter- minale. ’
L’une des requérantes de la charte d’incorpora— tion de la nouvelle fonda- tion auprés du ministers québécois des Institutions financieres, Mme Corinne Lesage, veuve dc l’ancien premier ministre, affirme
v
que» l’on ne peut que souscrire a one telle in- itiative quand on a été térnoin des tout clerniers moments d’un étre cher a l’hépital.
A son avis, les derniers moments d’un malade devraient se passer si possi- ble dans un cnvironnement plus humain que celui de l’hopital. C’est pourquoi elle a accepté sans hésiter de faire partic dc la nouvellc fondation ct pent- étre meme d’assurer la présidence d’un éventuel conseil d’administra- tion. C]
s él ectiohs
SI vous ctes electcur mars n’ avez pas la formule 103, vous risqucz
dc pcrdre votrc droit dc vote is 19 Mars
Voici ce que vous devez fairs dés maintenant:
Si vous habitez dans la région dc Toronto,
téléphonez au , Bureau des elections: 367 «9891
Fl E SRE» VI (3
annonca publiée par le Directeur général des'éleclions de I'Onlarlo
FJI
* Vous étes électeur si:
0 vous étes agé de 18 ans ou plus an moment des
elections.
[IE ‘
o vous étes cltoyen canadlen ou sujet britanlnique.
e vous avez résidé an Ontario pendant au moins les 12 mois qui précédent le jour des elections".
0 votre nom est inscrit sur la Iiste électorale. Si vous avez recu la tormule 103 male que
0 vous avez déménagé par la suite 0 vous avez changé de nom téléphonez des malntenant au bureau de votre clrconscription electorate.
Si vous habltez en milieu rural:
$l vous avez le drolt de vote mais que votre nom ne figure pas sur la lists electorale. vous pourrez voter en demandant a un électeur qui vous connalt (et dont le nom est sur la lista de la meme section de vote que vous) d'attester sous serment de votre ldentité. au bureau de vote Ie jour des elections.
Vote par procuratlon
Si vous ne pouvez pas voter Is [our des électlons ou les jours d'ouverture des bureaux de vote par anticipatlon, un autre électeur, dont Ie nom figure sur la meme liste electorate que vous. peut voter a votre place par procuration si:
0 vous ates employé dans to transport sur de longs parcou rs;
I vous suivez des cours dans un établissement d'enselgnement loin de
chez vous:
O vous étes physiquement handicapé at ne pouvez pas vous rendre au bureau de vote:
0 vous étes membre des Forces armées canadiennes en service actit.
Pour tous renselgnements sur la tacon d'obtenir un certlticat dc vote par procuratlon. vériflez le numéro de téléphone de votre circonscriptlon électorale en vous aldant de la carte et téléphonoz a co numtto.