Les Cayman! Trois ’1‘les paisibles sous le soleil ,
Somaina 1111 3 an 9 mars-.1981
rex'ie: 1.111.111.1113
Eiles siappellent Grand Cayman, Cayman Brac at Little Cayman. Ces iles de la mer des Carai‘bes sont siiuees a l’ouest de la Jamai'que, an sud de Cuba, 21
400 miiles am and de la.
Florida soit a une heure de vol do Miami. Ce sont trois iles a la beanie sereine qui n’ont pas encore connu la ruee des touristes Elles sont i’ ideal. pour qui veut passer dos vacances paisibles, ie 11111 111111 autre quelerepos.
‘ Christophe Colomb
Elles furent decouvertes tent a fait par hasard par Christophe Colomb 1e 10 mai 150:3 lors de son quatrieme voyage au Nouveau-Monde. ii .se dirigeait vet's Haiti mais la course de son bateau fut changée par de grands vents qui 1e menerent :1 cos iies qu’il baptisa “Las Tortugas” (Les Tortues) a cause de l’abondance tie ces reptiles sur les plages. Eilos sent d’ailleurs restées le syrnbole des Cayman. Puis vars les années 1700 elles passerent. aux mains des pirates. Le nom des plus caiebres apparaissent aux pa gels de son histoire. Elles iarent annexées a la Jamai‘qne vet's les 1300. Lilies cornptaient alors 933 personnes.
- Aujourd’hui elles sont une colonic britannique. Ses habitants au nombre de
17,000, 50111 d’origine anglaise, iriandaise, écossaise et africaine,
descendants de marins et d’esclaves dont les bateaux firent naufrage et des deser- teurs de l’armée de Crom- well, ou de pirates qui s’y réfugierent pour ne pas étre arrétés par l’Armée: Royale.
ll ressort de ce mélange, un dialecte a l’accent des pays de Galles, avec des expressions typiques a l’Iriande. Mais, qu’on se rassure l’anglais est la langue officielle parlée partout dans les iles.
Les Cayman. une déeouverte heureuse
Les iles Cayman sont d‘abord considérées comme La Mecque des amateurs de plongée. Elles sont recherchées par 1,0111 ceux qui de’sirent passer des vacances loin des foulcs. Ses plages au sable blanc et fin cemme du sucre, sont bordees tie grands pins
11’ Australia, e1 out gardé leur aspect naturel de sau rage tranquilite’. La temperature varie de 80"? en hiver 11 85°F en été. La plongee e11 surface on on profondeur, a la
La ”pectic sur 111 Inc Tarpon a "Pinter-tear (to Little Cayman.
Les innombrables grottes de l’ile Cayman trésors fabuleux des pirates.
découverte de la faune et de la flore marine, ou encore les randonnées en bicyclette 1e long des routes jonchées de fleurs s’ajoutent aux plaisirs de la plage. On y trouve ni television, ni casino. C’est l’évasion totale. Les grands hotels ne possedent pas plus de trois étages et la variété de logement et des prix offerts en permet l’acces a tous. On est assuré d’y trouver une temperature
idéale toute l’année. Le soleil est toujours de la partie, la pluie est rare, et s’il pleut,
’ les averses sont de courte
durée.
L‘ile Grand Cayman
Grand Cayman est le royaume de la plongée, La beauté de cette ile reside non seulement dans sa plage de
sable blanc qui s ’étend sur \
’oubliez pas les credits ’impot de I’Ontario
dans votre declaration d’ mais, tout d’ abord,
1mp0ts
a quoi avez-vous droit?
Si vous étes un resident de l’Ontario age de moins de 65 ans, il est possible que vous ayez droit 11 au moins un ties trois credits d’i impOt de l'Ontario, méme si vous n’avez pas de revenu
imposable.
Pour en taire la demande, vous devez remplir le formulaire mauve inti- tule “Credits d’impot de l’Ontario” qui se trouve dans le formulaire federal de declaration d’impot sur le revenu.
N'oubliez pas: remplissez—le et envoyez-le. Les credits d’impot de
Personnes agées, Attention!
Les subventions fiscales aux per- sonnes agées de l’Ontario, créées en 1980, remplacent les créditsd’impots fonciers et de taxe sur les ventes pour les residents ages de 65 ans au moins au 31 decembre 1980. Si vous présentez une declaration d’impot sur le revenu, ne remplissez le for- mulaire mauve des credits d’impot de l’Ontario que si vous demandez un crédit d’impot pour contributions
Wrenferment encore, selon la légende, des
une longueur de sept milles, mais dans le calme et la clarté de ses eaux dont la pureté, permet aux plongeurs d’admirer ses bancs de coraux et la variété des poissons dans une trans- parenee pariaite jusqu’a 200 pieds de profondeur. Des excursions sont organisées pour tous, peu importe leurs goats et leurs exigences. Elles sont prévues soit en matinee, e11 apres-midi et en
rr .
Plaisirs de la plage.
soirée, et chacune devient une expérience différente offrant des découvertes
tante. Il n’est pas surprenant d’y voir meme dormir un chien an beau milieu de la route.
C’était autrefois un repaire de pirates, les in- nombrables cavernes na turelles creusées a meme les rochers de calcaire ser~ vaient de coffresfort pour leurs trésors. La légende
Selon un vieil adage, cette ile est si tranquille et l’air y est si bon, que celui qui y demeure peut vivre jusqu’a 115 ans. Paisible sans doute, mais elle n’est pas en- nuyante, puisque les pécheurs (1’ un peu partout au monde s ’y donnent rendez- vous. Les poissons font de méme parait- -il!
Les Cayman, trois iles différentes certes, mais un
La pureté (les eaux facilite la rplongée sous-marine. Face 1 la plage de l’ile rgand Cayman, .0 60 pieds de profondgur, repose Ie bateau Oro Verde.
nouvelles.
Ces “voyages" peuvent étre prepares pour trois ou trente-trois personnes. Cer- taines de ces croisieres par- tent pour une semaine entic- re. Des photographes profes- sionnels initieront les sportifs intéressés a la photographie sous-marine et meme au cinéma. Les sujets ne manquent pas. 0n compte plus de, 300 épaves de bateaux autour des iles.
Grand Cayman dispose de plusieurs courts de tennis illumine’s et aussi d’un club de raquettes et de .squash. Vous aimez la péche'? Tout a été prévu pour vous organiser une bonne partie
en eaur ,douce .011 :saléeou en.
haute mer. ~
L’ile n’est pas qu’un paradis de plongée, elle est aussi le siege social de pres de 300 banques et de plus de 10,000 corporations enregis- trées. Elle est classée au
quatrieme rang des grands
centres financiers interna- tionaux. De plus, elle possede 1111 commerce
unique au monde; une fer-me ou l’on fait l’élevage de la tortue sur up plan commer- cial.
Cayman Brac, un mer- veilleux caprice de la nature
Brae, mot gaélique qui signifie escarpement. Voila 1e terme pour qualifier cette ile d’environ 12 milles de long, par un peu plus d’un mille de large, toute en rochers et en falaises escarpées. Ces falaises s’éléventva au-dessus u niveau mer. Elle est a 86 ‘milles au nord-ouest de Grand Cayman et ne compte ,que 1,600 habitants. Le rythme de vie y est bien calme et la circulation presqu’inexis-
.raconte ou’elle en recele seul but: offrir des vacances encore. de tout repos! EN NOMINATION POUR 6 PRlX GENIE o MEILLEUR FILM O MEILLEUR REA'LlSATEUR o Meilleur scénano o Meilleuracteur o Meilleure actnce . _ o Meilleure direction artistIque I 1 . ' s I l ' le— unec" ue n-romdnnq 3;} i" 1,; . . ‘ SHERATON CEZNTRI: En semaine a ClNEM Sam., Dim. a. partirde 21h00 QUEEN SgégplpdngzY HALL partirde13h30_
i’Ontario ont été créés pour vous.
Credit d’impots fonders
Le credit d’impots fonciers allege les impots que vous payez aux municipalités et aux conseils scolaires. ll est calculé d’apres le loyer ou les impots ionciers que vous payez et votre revenu imposable.
Credit de taxe sur les ventes
Ce credit vous rembourse une par- tie de la taxe provinciale de vente au detail. ll est calculé d’apres vos exemp- tions personnelles et votre revenu imposable.
Le moment des credits d’impots fonciers et de taxe sur les ventes ne peut pas dépasser $500.
Credit d’impét pour contributions politiques
Les residents de l’Ontario peuvent demander un credit d’impot pour les contributions qu’ils ont faites a un parti politique ontarien enregistré, a une association d’électeurs enregistrée ou a un candidat inscrit a une election provinciale en Ontario. Vous n'avez droit 1 cc credit que si le montant de l’impfit provincial que vous'devez payer est supérieur au total des crédits d’impots fonciers et de taxe Sur les ventes. ,
Le montant du crédit d’impot pour contributions politiques ne peut pas dépasser $500.
politiques.
Residents (les maisons de repos
De facon générale, les residents des maisons de repos et d’établis- sements similaires n’ont pas droit aux credits d’impots fonciers et de taxe sur les ventes.
Si vous voulez de plus amples ren- seignements sur le regime des crédits d’impét de l’Ontario ou des exem- plaires du Guide des credits d’impot de l’Ontario, vous pouvez téléphoner gratuitement au centre d’information du ministére du Revenu:
D Dans la 'communauté urbaine de Toronto, composez le 965-8470
0 Si votre indicatif regional est 807, ‘demandez 1e zenith 8-2000 3 la téléphoniste
0 Dans toutes les autres zones, com- posez le 1-800-268-7121.
Le gouvernement de i'Ontnrio
a votre service.
Ministére du Revenu
Ontario
"Lorne Maeck, ministre William Davis, Premier ministre
L
Vaca nces G’roUpes . Etudlants
FRANCE SUISSE BELGlQUE lTALlE ESPAGNE PORTUGAL
Voyages d'affaires
MARLIES TRA EL SERVICES LTD
Soirées voyages pour grOUpes ou associations
JEAN-MARC APPEL Directeur
MARLIES OLIVIER Conseillére
VOTRE AGENCE FRANCOPHONE 868-0845
E] Plan crédit special
‘1 IA rarn
D Principales carth do crédit
Cl Groupes a taux spéciaux El Plan «Prét a partir»
Vos documents vous
LOCATION DE VOITURES
Sol des d' hi ver --
les plus ba's prix sur la marché 7 jours - kilométrage illimité
$165.00 plus taxe
$174.00 pas de taxe
$256.00 plus taxe $176.00 plus taxe $150.00 plus taxe $136.00 plus taxe
en dol lar‘s canadiens
seront
AC HAT-RAG HAT EN FRANCE
pour séjours de 3 sema‘ines ou plus - pas de taxe - assurance comprise - kilométrage illimité - voiture neuve possibilité de conduire partout en Europe.
3 semaines $510.00 dollars Canadians
TELEPHONE (416) 868-0845
délivrés. gratuitement si vous le désirez.