TORONTO-PARIS 5 vols directs par semaine: mardi, mercredi, jeudi. vendredi, samedi Reservations: 364-0101 [fiédamzafim 0' 21222112171 FONDE EN 1976 Vol.12 No.28 ‘75]: BE Sb DE TORONTO ‘3 '“ Semaine du 21 au 27 juillet 1987 'vvwv Chacun bonjour 0111/14.. 1 (1911 en douceur avec Luc Benoit dc 611 a 911 1111 11111111 au vendredi LE PLUS GRAND JOURNAL CANADIEN-FRANCAlS HORS QUEBEC «Arriere Satan!» Ou le miracle de la prédieation Q 1 La croisadc du miracle qu'ils disaient. «Les sourds enten- dent. les aveugles voient, les paralytiques marchent», qu‘ils disaient. J'ai vu la puissance de Dieu en marehe... Dans 1a grandc salled‘csposition1111 ('omention (enter, 111 grande \crriCre luissc penetrcr les dous rayons du soleil couchant, Sur 1111c scene installec 1111 lond dc la sullc. 1111 chanteur uttuque 11\ cc com iction dcs estraits chois1s dit repertoire gospel, 11111111111 111 loulc 1".1ssc111hlecdcsam 1111.1 I'ucconipay11c1 en ttipunt dcs mains. par Miville Boudreault ll 11 _\ 1111 monde cc sou, eniiion l (XX1personncs. rcunis pour cntcndrc .\lor1 is ( 'crullo. I’Lts lactlc 11c sctrom c1 1111c plaice mars tlcs preposcs uttenv t1onncs sc 111111ccnt .1\e1 diliccticc 11c Evange”S MlfiészEs 111 _“5 The Deaf Hear 111A 1.. ,. Le pasteur MOF'IS Cerullo l’ar escmple, dire trois 1111s 111‘1111c1c Satan?» {1 trotspcrsonnes1lit‘tc11'1111‘s. [‘1 scmbleit-il quc les 111111111.11s s11111c\- cellcnts. [‘1 1111111 quc '\io111~ ( eiullo 111111 Pendant cc temp . I11 p.1ste111 ct scs .1colx1es sc decliaincnt .1 I‘.1\'.1nl. ()n peut 111re1111e|e111c1 111111111111scchcnse suns comptcr, 11 111111;. 11 sunlillc. il nous 11111111c111g-1111.1111-mun-11111111111. Les F rancais de Toronto fetent le l4juillet \ons cn trotn c1 11111:, \1111 11111 croszus mc 11-11111111'1 .111 11111111 1111111111 111' gens {ices ct 11'111111 1111'11pcs. .11111cs p.11 1.1 1ecl.1111c s1111s cqunoquc 1111 p.1stc111. ch l11e11 1e mc nompzus. [)'11cc1111l.1l\.1111e1111nese1‘ lion 11'sci\ ceaus so11r1ls.1\ cc sci \ ice 11c 11.11111c11onen11111g111'1'ccs111cl(111 1111.1 meme 11cn\ untres sections 1L‘\L'l‘»et‘s .111s 111sp.111opl11111cs e1 .111\ d'oriyinc .1s1.1111111e. 1t\c‘\. 11111111c111111 s111111|11111cc, 1111 11111.1clc 111' 111 11'1111111111 1111-1 l'\111e111111c111_1l\.1111'spc1s1111111-s 111111111s11‘1111'11ce.11111.1\.1111.'11'.1111"1' p.1sp11111 1e1-.11'111'1 11111 111.1111 \l.11s 1.1 1.111. 111.11111Hcs11'fl 111‘s 111111\11l11s .lc 111111 .11'1'1'1 1111'1111‘1 1.111 ()11 1.11:1 111c11111111'.1111111111111'7.1 Holles .1\1-1 111‘ 1111111» 1'111.111:s \1.11 11111111 11.1» 111* 11 1111'1': 111‘ 1.1111 113111.11 cens 1111."- 1.11111 |.1s.11|1~c.11.1111:1‘;11'11.1111.-11 1111311 :1-11111111-11.11.11‘s.1111‘1111.1s1.11ll.11111111~1's \1111s11111'111111 111.1111111111111 11*111c11n1- 1111s s1111 11.1\.11| .111111111111. |1~ ~11 11“» 1' 111.1it1e111*11-11‘111111111-3.11.11111' 1(1111111- .1‘111'11' . 1‘.'~.1.1111.‘ ' ‘ 1:7.'.~11:1;1:: 11.11;111;c11e1.1111.1111. 111111::111.111Jcs1c11e 1-s1 1111-111 .1 \1111 1.1 p111ss.1111e11e 1111111 \1]c|111.1'~. tep11n111.111111111'111 |'.1\».1-. 1.111.121 ()111’1‘1'1is 11111s111111111‘1'sls“»1'117 1.1111.11111».1.11111111'111 111111|c1111111111 ‘1‘\c11111'. 11'1111 s1‘1111‘l.111 (‘ .11111‘ 1111 pm 11.11111111. pl11s11‘111s .111 111.111111ss1'111. 11 c11111111c1111 .1 .111111 111' 1'.1111111.111.1 \1:1\~ .11111s 11' temps 111' 11.1111‘1 1111.11111' ( 1st1111'11.11111111.1‘.11 1'1-1111-11.11111111-sontp.1s111.11111114111111» 1! s11c1111e1o111 11'1111111111'.111*.11s1111 eroeloppc 1111111 11's 111111s.’ ~- \1111. 111.11s 11111111111s111soil11111.1c11lenscnicnt111111 111- 11's cmeloppes 1'1 111‘1-11 '1‘1111 11111' \lc111. 1'.11111'1;11l111111c. \ I \n, 1111'. 1 {111111 Walk 1 11c toi- 1c. 1111sscs questions pccunr .111cs1cyl1-w.1111c:1ul1epctttechunson. ()11 sent 1'1'111111111s111s111e montct encoic 11‘1111c11111, 1 t 1111p? 1111111111 s111 111 scene .1‘ 11111111111-11111111111- iiiosennc, 111 111111 1.11.‘.1ttte.1's.11‘11'ee.lecolttplel blc11s11111 1" - ~1111'|1.1\ \ttcet ("cs11111.f\l1111:s 1 1‘ '1111.lep11~11u111e11111111.11‘111111‘111111 11111111111114“ se1111‘111'ptitnphle' 1. -.11‘1111111-1-1.ct111111111111e1iiic11111 111111‘ 1 11 cos 1111111.11 1.1' "idliL'Mlllk‘. 1111'.‘ 11'. l 11L'71." \1tll\ lllc‘l \‘1 1111.111'111‘11'1. {c11111.111111111111111‘ [.1 3111111 '11'1'11'11' 1111111-1.horsd'iu'u 1.11111 11‘ 11'11111- .111\ clc stcntoi [.1 1:.11'1‘:" I.1:‘.1‘.1\.'c1.1111111:1111c111c1 1111.1 1’ 1.1 .1 Helxel‘ntli 1'1'1111‘1{\‘11c1.1 4111-1111-1111 1i 1131111p11ttite111‘1111111111‘x1 111111.1- 11111“ l1 [.1 p1c111\.1t11111 111111111111 1 \1111112.‘11~1.1111p11'11e11.111111111111111 ‘1': 1 ti" ‘ .21‘11111111111-1i‘1~\.pc11 1 . _ c1111" 1.1 1~'1*1li1.11111n. 1111 \ con1111itc11Y 1‘11111 11-.111111»1 s1111plc111cnt s1111111ess.1 1111.111s1111s 1111c lc 111.111Ic cs1 p.111o111 1‘1 1111‘1111'.111e111111111-111111111111111 1.111‘11'ssc \lL“~[‘1lll\lL'\l‘k‘LllClll\tllIClls‘lhv‘llllllLW p11111 111.111111 \Ull tosnutnc. I11111clots. 1.1 .s111e/ \1111s 11 est possible11e1lc11111c1 s11111111c. 1lessetns. ««( 1111. 11111. .1111'1111.1'~ ~‘1s1111111cnt 11‘s 1111cl11-s. .111111’. .1‘1~11\;1\1111p|11s, \l.11s 1111111 c.1. 11 1.1111 11.11‘11c1pe1 .111 .11111111.11!cs dispenses p.11 11‘ 1111\11111 '1-111 ( 111111111111'.’c.111cpc1111. ()11111111111' .1'1111‘1111 \1'111.Sl1l1.$2(I1,851111.1111111] 11'.1 p.1s11c1111111c. Reniaitiucx. lese\.c1 1111's pioposcs sont pcu dispendicus ()11 en apprend (les choscs dans le journal! SAVIEZ-VOUS QUE... |.c 11111e11/111e \11/111/111/ (i1'11e/‘1I/1/1/1‘ 1ccoit rcguliercment tics lettrcs 11‘111sultes puicc 1111'11 utilise lc s_\s1e111e melt ique pout ses cuttcs ct illustrationsf L'intmduction du systeme metn'que aux Etats-Unis n'est pas pour demain. constate un reportage de l'Agence France-Presse en page 2. II x .1 en Suede pus moius 11c scpt commissions 11‘1‘111111CIc s111 I‘enquctc hficlec surl'ussassinut1111 prcmiei niinistic ()lot l’nlnie 1'1111 11c1nier. Depuis cet evenement tragique. tout semble alter mal en Suede. Page 2, l ‘1\1111'~111~11111 Reginald l‘essenden. 1c premier 1‘1 moir transmis 11111111 chose 1111c 1111 morsc pnr ondes radio, est 11111111 (3111111ch Lire la chronique scientitique de Gary Slater en page 6. . I11 position loclule est I11 meillcure 1‘1 adoptcr pour comhuttrc lc troid s1 \otre cniharcution chm ire. C‘est ce qu'on apprend dans un texte sur la securite de la navigation. page 6. ' Dans 1111 scul dcs nomhrein t‘ilms dc James Bond . , produits dcpuis 25 1111s, l‘actcur qui incarnc lc celehrc g); espion ii‘cst pas Scan ('onncry 011 Roger Moore: E c‘cst le film 1111 James Bond sc marie! 9 Tout sur I'exposition 007 au Muses d'art modems de New York en page 7. Une administration locale umlmgue Le conseil du canton d‘Elizabethtown a dc t‘rancais». declare son territoire «unilingue anglophone» dents des et demande au gouverne» l'ouest ment d‘annuler la loi sur les services de langue francaise de l‘Ontario. Le president du con- seil. Reeve Don Fergu- referendum son,aexpliquécettede’ci- question. sion par le fait «que le gouvernement devrait laisser le choix aux m- div id us et non nous gaver II a ajoute’ quc les resi- du Quebec ne devraient pas avoir a ap- prendre le francais sans qu'ils ne sc soient pro- noncés par Invite a commenter cette déc'sion. lc premier ministre David Peterson s'est dit de'solé et a real— t‘irme’ la volonte' de son gouvernement de voir un jour (sans toutefois en pre’ciser la date) I'Ontario devenir officiellement bilingue. «Je cro'Ls pour provinces :1 voie de ma part que nous‘avons sur cette enregistre de veritables progres dans la province et nous allons continuer d'en faire», a-t-il conclu. l l mcncc 11 t‘ccitcr 111111 101111111 11c 111.1111; clans 1111c lunguc 111111.1;1111'Hel'licl1'.'1i l‘nc uttiiosphcie 1111-3111111 s'1ns3.111c [out 21 coup, plusicins pc1s1111ne~ vie 1111111111cleh11\e.l.1~'11'1c ' \c‘l 1111’cn munctc .11 1o111cslcspg11'1111css111: 111 111.11 [ .1111111'11-s1-111111111. .1 11». 1. 111111141111117 .1:.'111111?1111\1'Is‘. lei‘ws sent, on Lllrllll q11'11111- 11111111 111 s1; lcsoismonapp1%; 111.! .. .:1x1111 tit1tisc.()11oi.ledc1111111s‘1's1-1len‘p.11c 111c11c111.111111- 111111 1‘ .' '1 11 "1111. tl‘elles',’ Pas 11c 1141111112.. fest settlc p.11 1cspcct p111 . 1 1.1.1. ment 1111 none esetchw. 111'cspii.;111' cnzcs. 81 1c 11111 1:1- 1 1111.1 11 1111111 \oistn ch 111’11111' 1.111111111111.s.11 111111111111. l)c 1111111 1... Ti, ;‘1'11111 11c gauche (celnt 11111 1111 .111c11 one '1111. heutcs 111’ 1.1 .' . 1 emclol‘l‘s'ls'cst Me. 11;- 111.11.111.11 .1ss1111-1.111111111111111 . 11.11.1111 i Rapidemem 1111 l‘1‘11'.».111. .111 11' \11111111\.111.-1‘.11._ .1 1.1,. ..... 1 touche. 1111 p1cp11s1- 111. unpose les 11111.111111-11se 1.1 pics-x1111 1.11: '.111: .11. ‘ 111.1111s s111 11'1111111 ( ‘1-171 11111111'c.11;11 11-1....11-{111111-1v-,1.1.11..1.1. 1 pelt 11111111111 11.111s111 s11111 llcineuv.‘ 11111111111111 1111111111‘11111.‘ .1-;.1:11i1 11. 111cnt.cc11'cst p.1s 111111.1.‘11' .11‘11 1111;1111111111111111 11.1 -; 1111111111npl11s 111111, 111111 cs‘ 11-11111111. 1111.121111'. c.11l11' 1.111: 1.11.21 1.. ‘1 1 V 11111111111s111s1'1.'1ssc111: 11.11 co111111cs111c11c11 1111.121 ,111‘1'.‘1111“.’ .1; ‘1 11.1111l1'11111s1111e1 111N111 '11-11' 1‘11.11'eu11p1'11pe1..11111 r Les nouv ‘aux peres {1 la recherche d’une place autour du berceau Quand les “femmes fortes” chorsrssent des “hommes doux” 1111-1111111”11111~111111>1‘11c111-s11111111111111.1111.1111111. 11111‘11‘ 11'1111111111111-1 1cniis en c1111 11' ieurs 1-‘11cs .111 sc:11 1lc|.11.11111111-1'1111-l.1s11c1etc.lcshonuiics 111111111111sc 1c111111 l‘.1\em1111~11e‘1.1pt1tc11111et11111 11c111111l1111'111s 11c11111s. :111so11111c .11c1c~1lo11\. parMartineJacot \11111'11s1'.111-s.1111>1. .iisc tics pcics; les memes 11111:». sont 1e\c1111s 11111111111 clcs lc1111111111s 111111\ 1.». piopos 111‘s1111el1111c31'contetencicrs 1n\11cs 11111111111111es111 ul .1p11r11111111111-~.11111s‘csttcnu1ccc111111e111.1\lon ilc‘1tl l’h1s1e111s d‘1-11111- em out tics sonnettcs 1131111111112 1 essocictcsoccideiitzilcssc1111111.111111cnt .111 1tcchn.11111 ilsl‘.111c1-.s1lestenimcs111~serc1ncttentp.1s .1leut 111111 en question. s1 cllcs 11c picnnent p.1s s111 11s.1111111cnt en comptc lcs usicnesde 11ct1cs .cw 11c 1cm s 1ompticnons.111111111‘1 1111111» 11111.11ss11nccslc1c111s c11 1.1111s l)e111. plus du tiers 111‘s 11o orces ~111'\1e1111cnt pc1111e temps .1ptcs In \cnuc 11'1111 1111 phisicnis e111‘11ms. sicnztle .1111s1 Renee l).1111l111.1n11.11111cu1 11'1111c these s111 lcs 1.1111illcs 11111111111111.11ses. [‘1 11's tamilles m111111p1'11cntales sont dc plus e11 plus nomhrcnscs: cllcs constituentc11e1nousp1cs clll 1111.111 111‘ toutes les 1.11111111's 11sec 1111 on plttsic111s c11111nts. 11('c som lcs problemesde adolescents en 1111111111111 11c pctc qui m'ont amencc .1 .111111dcr I11 tnitc 1111 pcie 111‘\ .1111 1'c1111u11n, cont‘ic Danieletnutton. anthropw Ioguc ct psycholocuc. ul’ai manque dc pcie. i‘cntcnds l‘ahundon physique 1111 emotionncl 111' ces icuncs purcc 1111c les hommcs 11111 les onl concus 11c pcuxcnt assumet lcuis roles», nioute-t-cllc. llts‘ Le mythe du pere incompetent Premiere explication avaricec: 111 part 11 11 [‘iél'c n ‘csi toujours pus rcconnuc socialement. saut dans s11 dimension économique (le perc pounoycur). [illc it'est hien som em quc pointec du doigt dams les cas extremes. lorsque Ie pcrc est abusil‘ 1111 au contrairc absent. lc perc rcste trop souvent un pcrsonnagc secon- dairc qui entre en relation avec les enfants p111 l'inter- mediaire de la mere. Si ce rOIe semblait le seul possible autrct‘ois. il parait aujourd‘hui ne plus correspondre aux attentes des peres, de plus en plus souc1c11\ de noucr rapidement des liens forts avec leur bebc ()r trop souvent encore. le pere, déja conscient d‘avoir attendu un enfant “par procuration“ 1111111111 la grossesse, se sent rapidement exclu par la mere, qui Ic mnsidere a priori oomme incompetent alllour 1111 berceau. Aussi le pouvoir que s‘arroge les mércs 11c determiner cequi est bon pour le bien-étre dc l'ent‘ant dés le depart et jusqu‘au moindre détail (choi\ des vétements. dc l‘alimentation, des horaires. etc. .111-1- 11 souvent éte’ dénoncé. A force dc reproches formule’s lorsque 11s choi\ patemels ne correspondent pas aux criteres, tcglcs ct valeurs de la mere, le pére bat en retraite, de plus en plus persuade qu‘il est de trop. De la a fuir 111111 se ret‘ugier dans le travail (un domaineou sa competence est reconnue). il n’y aurait qu‘un pas. Nous serions tous bisexuels au plan psychologique! Pourtant. les toutes premieres enquetes, cffcauéa aupres des peres séparés ou veufs qui aeyem seuls law-«111.1111.11111111111"11111'1.111sc.1p.1c1'es.171111.: 1111' .1.1s 1111~11111~ 111.111'111-1s e1 111.-.111. .11- .111\«. s1111’1‘.1» 11‘ 1‘53". '1‘! _.111\1‘ l)..ll\11's i‘L'lllLiL' {71(11111‘1 l‘.1.’ \’1l ._ l)t_ .1.11' \111:1:.11111 1‘1'i.11le.1;1. .1‘1311111‘111 .1 " 111 (‘lllc‘l‘tk .1\l1‘!111c‘.1l. v1“- l‘s‘ls“ 5.11.111' 1“ 1s-;. "11' 111' 11-111-.1.1.11es. 1".1:\11ss1~1:= 11.» '1'..1'1111.- 1: .111‘1 ic111s1‘ltf.iliis 1.". 'siixllc‘ll' 111‘ 3c 1' i .I‘_; f'. ;'.11'111]1.1'11111.1I111.~les11.1\.11.'- 1. ". .» lk‘\ 1l11l\ cllt‘icilL‘UM 1112? 1111151711“ '- 1?. lu‘u‘x 1111'. 111111 1'11 111111111111' 1111(11‘11'11' .1;'1[11 1 [1.11111 11stc11c111e.s11nt plus s11sccp121‘11-s 111‘ «1111111 .1 1e. 11e1111111\1es 1111s11111111e11111111111;.11';‘11'-s11»11..1:1 .111\1<. lents 111111111111111‘s 11 .1111 111 .1111111. ' 1""‘W‘W‘rj not“ Le rele du pere doit étre revalorise. «Peres absents. fils brisés», constatc aussi .lean Mon bourquette, directeur de recherche en psvcholo. gic a l'Universite’ St-Paul d‘Ottawa. ll ' refuse toutefois d‘entrer dans la «guerre des sexes» et prefére se référer a la théorie du psychanalyste Carl .1 ung selon lequel toute personne serait bisexuelle au plan psychologique! Or. M. Monbourquette définit la masculinite‘com- me une 11311111 si fragile. au debut de son developpe- merit surtout, que l'ent‘ant aurait beeoin de deux péres. l‘un biologique et l'autre spirituel, pour s‘af- firmer. Le premier doit aider son t‘ils 11 sortir de l'or- bite matemelle et lui transmettre, par un acte. cons- cient e1 volontaire. ses qualités masculincs tradition- nelles (courage. loyaute. sens des responsabilites. de l'autorité et de la hiérarchie). ("est la une mission devant laquelle de plus en plus de peres abdiquent, n‘ayant plus assez cont’ianoe en eux-mémes. estime M. Monbourquette. Homosexualite’ culturelle crorssante 1 111.-1.1.1.1112111.-1.151% .1ss21111en' 1 111ectc111e11: lcur ' 11.111111111411111.11~.:1cpe1.\entsutt‘vcsculsa1.11.1chc rcl.11. .1.. 1111111111111 .fc l'adoles- . .1111's 1-1111'ntors1» qui .1211111111-s 1-1 \ .1ie11rs ditcs '7 1l11111‘11: ;1.1.sc' 11‘ .1'1-.:_1.1.11.11e~homincsr ”.1111.1111111111c.111\ 1 .1s1..1111es-1 .1111'. s .11: 111121111111» cn moms d'hommes 111 . 1 . 1 ;"1s1cc11pc11' 11'; 1c passage crucial che/ .1» .1 1* h111111‘1cs. c1111s'.1‘1 \l Monbourquette. l ‘1 \1‘1» 1 JUPhHC-irli. 1111111111111 est effec- 11.111 ....‘ '11dcs .1rc1111s1u ',‘.1t 1111 entraineur spi“? ‘ 1;"11.1ines111111. ".111111‘11cmotardsou 111‘s .11111- .; .11r11cs. sans 1111c..1.111ics1e111 trome «la 1111111111.:1 .* 1.1111111111e ct spiritnciic 1111177111111raitbe- let «l 7‘1 1.‘ .‘s1‘\11.1lllC culturelh crow-ante. la mode 11111s1~\1. . .1 ~ .111211ans c:;1111s.11.:11111es1111\jupes 111.111'1'1c1‘ , sort! 111‘sp11cno111e11cs .111; 1.1:sscnt entre— 11111 c111. . s :1-1111cs11111111111‘s111111111.cloppcmcnt.11‘l'cc» 111 1'1 ;‘~-..11111111' .111c11' 11 1111c s1‘1'71‘ 11'.1111irog_\'nic p1c111.1:11:c1;1111111'c1‘.1\1111 pu s'111c111121c1 .1lc111‘pere p111s.111_ o11pc11cs1111111111cs~~..11111111-11'prolcsscur. Res11lt.1t 111. 111111\e.111 tspc .1‘1111111111cs. .1 qui 11'11111‘1c1e s.111\.1cc 111.1sc111111c11 1c1.111 crtiellcnient 11111.1111. cs2 .1pp.111: ccs dcimczes .1nnccs Baptises «11111111111's dons p.11 11' chctchci.‘ .111‘1c11c.1111 Robert Bl). ils sont scrisiiilcs c1 111c.1p.1hles 11‘c\p11mci leur agrcssnttc scntn coupahlcs ( hoists en 11111111111111.11-w1.-111n11s111111~1» .11s .11 111111141 3111 en- suitc 11111lhc111c11\ ct 1111p111ss.1111s 11.111s 11-11' 111‘ con» 111'. lc. ' “ Redonner un sens au projet familial l c 1)1 \\ 111) Apollon. philosophc ct protcsseur dc psschanal) se 11 II nix crsitc l 1l\dldt‘QllC‘sz‘, a bou- clc cc qui scmhlc etrc 111w cnu 1111c sorte dc cercle \i- c1cu\. A sessc11\.1c concept dc patcrntte est mum in- \ 1111111111 dc la socicten ct particuhcremem de trois t‘cmmcs (l‘epouse. 111 mere ct la bellemcrc) qui s'en- tcndcnt plus 011 moins con sctemment pour <1 faire une place .1 l‘homrnc ct lui dormer 1m role dc tuttir pere». l e [)1 Apollon 11 en outrc estime qu ‘accepter sa pa- ternitc. c‘cs1 asant 10111 1. lane confiance a une lemme». 111’11111 chaquc enfant concu. l‘homme engage Ztlans dc sa 1 ic sur la parole d‘unc lemme qui 111i dit qu‘il est le pere de l‘enfant qu'ellc attend». at‘t‘irme-il. A ses yetn. peu importe que l'homme soit on non lc pcre biologique de cet aifant. Le simple fait qu‘il soil choisi est... «un cadeau». A la guerre des sexes qui mine l'autorite‘ parentale doit se substituer une réelle cooperation entre Ie pere. la mere et l‘enfant. qui puisse rodonner un sensa tout projet familial. estime-t-il. Pour le moment toutefois. devenir paraits, c‘est prendre de plus en plus le risque de s‘exposer 11 une rupture ou a de tels bouleversemaitsdans les rapports con juguaux que les frustrations aocumulées rcsteront a jamais gravées au oontentieux de la relation. con- cluent les organisateurs de ce colloque. Ces hommes. speck listes du secteur socal' , mats aussi et surtout paes. ont voulu lancer un appel en faveur d‘un nouveou peruse den regions-bilia- fl sein du couph nu moment cruc'nl on l‘hotmte. V". sion ancieine ou modeme, at ail'h «om nutoriseimavecsuenodmup-u pour sum. 1] MUM \s' ww-Mw-w-fiwfl 1'.