Semaine du 21 au 27 juillet 1987 I 'I \un-w r~l IMIIIIII' pm It" Imnnlu Iwn‘“ hit 135 avenue Broadview. Yoronto M4M 269 Canada, (416) 4652107. Counter de deuxieme classe — Enre _istrement no 5043 \‘I w \t-ut tm ltllllflll tuttrprmlunl 1h mutt JIIIIIJIIIIH unltltqur. tum tnunauum- nu llIllIlIIl'ltllIl' I m upmums "mum pm In \Ignulnnw 1h“ HIIIKIQ‘ n't-ngagt-nt tgtt'un IIM'II|I\ \m t t-IlJlmntt-ttr- rt «m t urn-«pontlunh m mnt l‘l‘\plbfl\1hh'\ MW (1!“ allltll“ tau'lh mu uxluw In .IrIItIt-x let vuluw ~t Illflllllll~ H mm l4 rl'\|lltl|~IhIIIIl' tlu H‘lllltll‘ll' t-n thrl IIIIIIII \lnt tt-tut-nl III It-tu II" IIIIt|l~ III' H‘p'thl'lll turn on II ultItultttlI tutu-It I|I|l||ll tl .nltt It ~ t-t t1 tllthtutmm mnl [Motrin-s rt m punt-m rlrr ultlrtlm qtt‘nrt I1 IIIIIN‘IIM‘IIH’III l'\|lIlllIl n nt uh I I wn ~~ \ m um n \pI-u \lhlllll u’t-xt awuun run-n Ir llIIlt‘fIt’I H‘llll Itunltcl mm \IhIIltllq‘ l m Ill\rItIp|N' n Iuttr tlmnrut .tlltutu tut IIIIII ttttt-mpunt-t tout run” I" uulrru-l rt-tlat tmnnvl a rrlumm-r I|H\'~III1II\HIQIH1 Inutt“ Il'\ kttnw tHIl‘I\\1'1~ .t I I \pn‘v tt m. .I ‘ ~ mtm It l|l\ Hull tllllfltIC‘ll't‘ l tumult t-tutt putt: ttu III’ Imtlllulmn IUIIII \IIIIIIJ'III' tutu tIt» pl'l\tlllll|‘~ nu tII‘~ tutttttm tut nttnum \ lIJtl‘ II1'\It\l|~lItl|tlI4itl ll ttm tum-tutu \I\.lI‘ll" on nut‘tlnw nu tltx rtttttunt» H’l I~ mt .1\.ll|| unl- ~ It |\I I'llt putt tututntlt utt Fondatetu et Prestdent thttt Mttt‘tttt' Administration ’Itt Itt'n IIt.Il,‘I Production '.‘ t' 'Jt v'v Dtrecteur et Redttcteur en chel IIIIII-III‘, Httrtptt ' Journalistes Mttttr IIIII‘I It I,M.ttit Iitttfljlt t.‘ Ont collabore a cette edition: Jtury Fu'lrtutt LOUIS PIILHt Jean LOIII‘; Forttauu} (jaw Slater Pierre Kar<:tt Cm II!‘ tagger“- Gaello an_;t'tlltm = idées Immigration: nous avons Ie droit de choisir RL‘L‘CIIIIIICIII. Lt lupu- ()tttuptxtc \IC I DIOIIIU, ttttL‘ .txxttt‘tttlltttt tx‘ptcxctttttttl do ('tttttttltcttx \IlglItih prtttt‘xttttttx, tt tlt‘tttutttlc tttt IJUIHL'IIIL‘IIIL'III tCtlctttI LIL' uttttltt'ict \L‘\ PUIIIILIIIL‘\ tI’ttttttttgrmtttttt tIt‘ Ittgttu {t ILIH‘IIWJI ch \tuctx I‘ttttutttt LIIIC\, Ic~ yUIh tIIIjJIIItIIIC\ tltw I‘Lt\\ IIICIIII‘IL‘\ \III t‘ttttttttttttucttltltt I '.trtt \cc lIIUI‘IIIL‘L‘tIL‘ 1‘4 IlltIIL‘II\ \tII IL‘\ t‘t’ttt‘x tIt' Lt \tHHL'IIk' I \lI\\C, tLttt\ th t'tt mttxtttttttw \1IIIIItlIIk,'\tllI\ I,“ I.tltlt‘ttI\ do I ct IL"\L‘II\ t- |'.ttt tlcttttt‘t . ct t‘c ttptw LIL'\ \t.ttttLtIL'\ tIt‘ Itttt\ ICIIIL‘IL‘\ I’tttttt t’.t|\. Ittt\\,( ItlIltIIx, t‘tt . tt'tttl tut tt'I \IL'I‘ttI iIIk"~ 'tI.tI‘It‘ I tt I ttt‘t- t )ItIIIl'MI'fi L'\I ot‘IIIIIIK’ \II! Ittttt ptttt' Lt pttttttIc .tIIIItlk'IIC tttt't‘Ilt \IKI‘II: \It‘ I‘L'Ik \tthIt'.’ titt'cIIt' Itttttntt' Ik‘ IIUIII tIc( ttttILttttttt' II] It )IttIIL't’. ttttt uttttttltt IL“ «IIIIICt'\ tIt' It‘tth \I\ «it IIUIIIIIILIU L‘I \k' W it \Ilttllll‘lt‘ll tttt I‘It‘Ik'xltlIIIIflIIk' I'Itt‘twutttttu- tutt‘tttttttttu'. Itttttvtlw \ltt It'tti, L'II I tttttpt' IIIIIIIIt tIt‘ ptcttwt \IIIC icx tlt't'Lutt IIt‘II\tItI ptt-xttIt-ttt ttt‘It't | ”2-K" )ItlIIt'|\It wttt \II\L,IIC \IL" 7L'tlkIH‘II~ pItttttt ttcggtt 'I\K"\ tt It‘lt‘IIIII tt'... tt‘. :tttnttt tit I't-x t‘IL'ttIII~t ttt.‘ tt‘IIII: tti'tttt- \IHL‘IWIC L‘IIIIIItIIII‘. Ik'\ [\IL'\\IOII~ \ltl Iw pttItttt Ik‘lh k‘II I.t\ClII LIII "tttttIt: tttlttttultxtttc” \UIII ch pItt~ IUIiC\ I’ttt mctttplt‘. t 't‘xt .t It‘lt‘IIIH tttt‘utt .t ~utt|uu IL‘ I‘Itr tI‘nppttxtttttttx .t |'.tt \ttttl tt»t\\tttttttttttttt'l tItt Lu \It‘t‘tIt ptttu- \IIIK' It‘a [‘IL‘IIIICH IltlItI\ltL‘\ tl\tlIL'III I‘tttt tIc tIttttuct [tIth tI‘ttttpttt [tutu-tut Ittltttt'tttuttctitt'.ttt tuttIttt‘ttIttt ItlII\IIIL' \ItIII\ Lt \ICIIIIIIIUII \ch IMIII‘» ttttttLuttcttttun tlttt .ttttttLt I’L‘txtttutt‘l It‘tttcttlt t't'xpctt- I‘Ik‘ll titu- Ik‘ IttItttt'tttx tttu. \\IIII‘UI(' tt.tttttttttl L'I pt.tttqtu' \IIII nutu'. ttttttlt- \ltt I'qutttttt‘ \Ik' IIUIIL‘ tuluttutttttt tt I‘Ilh tl'ttttpttrtttttu I‘t‘llt' um \III |)Jk'.tIII\ It‘tIt‘Mttx ct ptm III\ItIII\ ttttt‘ Ik' tttutu~ mutt-pt tic ItlttIIIgtIIlltltt Itwtttc. qtll ttlt tI'tttIlt'tttx IIL‘I] \I'ttttg‘tttttl :31 \It' I‘tllIILlIIIk'I tlII( .lIIdetl. (‘txt \ttlh \I\‘IIIL' t’ttt\\l .t I tttttuttt. Lt \ tllc Lt I‘Ilh “tttttlttt'ttlttttcllc" tIll ptt_\ ~. qtt‘ttu ttttuw IL' I‘Ilh yttttttl tIttt‘tt't ptttu IL‘\ [‘HIIIItIllk‘\ LI'IIIIIIIIt‘ItlIIUII‘ Lt tctilctucttttttttttt th IMI\\L‘I‘UII\ CI \Ik'\ \I\.t\. Ik‘\ t'tttttltttttux tI‘tthtcttttttu \IC Lt t‘itmctutctt' ktlIItILIlk‘IIIIC. ct ttt{‘tttc Lt I‘UIIIILIIIC L‘\ICIIC1IIL' tltt( .ttttttLt. I’t‘llt tttt ytttutl untttluc \IC IL‘\ILICIII\ tic Itt \ tIIc IL‘IIIL‘. CII Cl IL'I. t'cllc pUIIllqttc "a‘\ tctictttc" tt'cxt [Mb IUlllt‘llH IIIIL' DHIIII‘ ttttc “Cttttttyctt” tut t'IIc tttttt‘hc Ic pzm tttt II\ \HIII IIL‘\, tttt iI~ out cut‘ttrc KIL‘ Lt Ittttullc ct tltw .tIlII\. tIUIII II\ \UIII ttttt totux gtloycttx. L'IL. I t‘ ptttn L‘t'llL‘IttL‘Itl tulcrttl \ IL‘III d’tttl IL'III\ tl'ttuttttucct qtt‘il ptéxctttcttt htcutCtt tttt pt'ttit't dc IUI \I\étlll It IIIICI tltt‘t‘ Lt double \‘ittnctutctc. I ox ituntt» gté\ tlcnttttt CIIOMII cuttc Lt citmcur nctc t‘ttuttdicnttc ct Itt cttmcnncté‘ dc IL‘lII pil}\ d‘ttrigittc. (“ext normal. I cx cihncnnctéx. c’cxt comntc lcx t'cmnm, tl \uttt micttx' \ IHL‘ ttwc ttnc \CIIIC ti Lt this; c'cxt ttttc qttcxtiou d‘umottr ct dc I0_\illll(‘.t. lncidcmtucnt. acceptor Ull immi- grant ct IUI donncr Ia citoycuucté sont dcux chmcs trés dil‘l‘ércntcxm 0U dtt moins cllcx dc» raicnt I'étrc. Presenter mcnt, tt‘importc qucl immigrant rcgtt LICPUIN troix am pout dcvcnir citoycn cttnztdicn, c‘csti‘rdirc, cntrc zttttrcs. r.................. __.I D ~0uvtAu D RENOUVIIIIMINI tl\UII IL‘ tttt‘tttc Limit dc \utc qtt‘tttt ( tlIIiIkIICII LIC utttwttttcc? ( ‘c\t 1c mu ttttttc tIltI LIL‘\ ttut \c pttsxmr \I UII pcut tltwutt't Ittttgtcutpx tltt IIOIIII‘IC ct \Ill fik‘lllt‘ tI‘tttutttytttutx dotu ”01h .l\ttII\ ItL-xttttt U'tl one With PUII\UII\ .tgt‘t'ptt-t \‘Iltltlllt' ttttttt-c, Lt (lltficnttclt‘ \(lIILl tltcuttc. cIIt'. \IL'\ ttttt Ctrc LICUIILICL' .tu-t‘ Lt {‘Ilh gt.ttttlc ptttt'tutttttic. {t gym tttu wttt ClLtI‘Itx pltv/ IIt‘lh tlcptttx Intu- IUIIIIVx ct tIlll ttttt t.ttt IL‘IIH ptt-ttnw I tl\'k'tl I'L‘xt‘LtutItt-tttztttgsixtt'. UII I‘t‘lli tItIIII‘IL'I \IL'II\ ttIIlltltIt‘\ cu tttttt ttttt- ( tllltltIIk'II\ I‘Iztllydhj HII pcttt Lt tIctttttt us: tttttttttctctt‘tttttttttttttttxtl'ttut-Ittttttlt‘ it"; ttutttttttututtt’x lICIItI\\C\ ptu Ik'\ ‘-t.‘!It'IIIt'IEI\I t‘lt tttt [‘L‘III ICU‘IIIIJIIM' -.ttt- tlt‘u'\\ttttt'tttt‘tll ttuL'I‘ICI It‘lIIk"~ It'tif‘\tIIILIIINIUIIMkHICIIUII‘[‘1III.I}'CUII‘~ It» ptmtguputtttm tIt‘ cw ( .tll.ttI|CIl\ \II}.‘I§1I\I‘HIII tttt IIICIIIL‘UI L'UIIIIUICKIK'ItI tIiltlIIIIIC ct Lt tutttlttctlct‘ctt\ tt qttt IItIlI\ I‘t‘llllk'lIUIIx \It‘ \cttu \‘L'ItlI‘III .tu ( tIIIQItItt c! .t ttttt ttuth Ltt't'ttrtlttttx L‘\t'II tttt-qutttc‘ttt Lt \IIUICIIIICIC kiIIItlLI‘tt‘IIIIL' \ i':tc:ttt‘ :tuttu‘llc. tI tt‘mtxlt' pttx ttt‘ tttttt't \I'tttutuytcx \CII‘II It.“ p.t\~ tI‘ttttt‘tttt' ()tt IIC LIII pttx. pttt t'\('IIII‘I\'. titt'tttt \tt tItIIIIL'IIIL‘ tcttt' tutuct‘ tttttt ttt- I’t‘!Itt‘-J;tl\ «\tt tI‘ItttItt‘ux. ttttti tIt' \ttttt \IIII.I\'\'\ t‘ll \Ik' \tttI \tttt‘ttt‘utttx, II tt'\ tt tttt‘ttttc lttttuc tIIIIIIIK'IIC (If.< (HM I‘HIII I‘IH‘I t‘t \IL"‘ (tttcytttttw tl‘ututttt'tttttk \I\'\ ICIIIL‘IL‘\ t I‘ tttlltct tlcx IIIIIIIIIJIJIIIx lk'fll‘ [‘UIII titw I;II\UII~ Itttttt.ttut.tttt-~ Ix ttttttt; ttw tt.t\.ttIIcttt\tJIt tItlIIgt tit-t |II\ \'\II\\L‘III\ (I < (HI); ct Lt I‘IU‘» utuw ttttct't‘tlt‘. \‘L'IIL' \Iw IdtttlIILw tt‘~tt't'\ tt I‘cttttuyt't tI'ttttttttpmuh dcwtut: \'II|‘\\'II‘ t’tututltcttx I-ISINXH. \Itt|\ tt I‘ttttt'ttt'ttt tlt' t'tttcgtulcx. HI‘ICIIIIK‘H ttt’t I\ L'\, ptcttttcrx \t'l\ I\~ [I \ .t ctt tc\.tttt‘ltc tttt \\\IL‘IIIk‘ ptttttt.tt1c tIlII pctutct. cu tltcttttc. ttt Lutc ttttc \clcttttttt ptttttu t‘t-ttx tptt \cttIcttt \ctut .ttt (“.ttttttLtt [)0 Ctlllldt‘ I|\IItIllk‘\ LUIIIIIIC Lt L'UIIIIXII\\tlII\k' \Ig I‘tutt‘ tlcx LICII\ ILtttL'tlL‘x ttt't'tuclIw tttt ( .tu.ttl.t ct. muuttt: 1c \ttgt'ctc Lt Ittpt‘ ()tttttyntc. l'mpcttcttt‘t‘ tlt‘ \IL‘ tLtu\ ttttc dcutttt'ttttic IIItIII\IIl;lII\k‘\‘ Ik‘\\k‘IIII‘I‘tlIII tt Lt IIOIIC \Ik'\ILlICIII utwttptct pottt I‘L‘illlutllp tLtu~ lt' \Htt‘ tttc tlc pnttttttyt‘. I \ ILIL‘IIIIIIL‘III. ttnt‘ tcllcpttltttqttc IL‘II (Ilull it Iitttttu l‘ituttugrtttttttt cu pm \cttztttcc LIU IICH-IIIOIILIC ct ptétcttttt t'Ittuc tun :tccttxuttonx dc t'itL‘htltL‘. .»\ t‘cltt, ”(\I\ UhjCCIlOIhI prcttttt‘rcntcttt. Lt NUIUIIOII ttttx pttt NCIIIL‘N CCUIIUIIIlqltL’x du ttct'x—uttttttlc ttCDilNNC[31h[WittI‘ltttlttlgt'illlott ttt;t\\I\ c \ crx IL‘\ p;t)‘\ ()L‘Cldt‘lllillu; (ICII\I(‘IIICIIICIII. face it I‘uploxtttn \IC Lt pttpttltttitttt \ur Lt plztnctc ct tt Lt dimiuutum t‘cltttiw LIlI IIUIIII‘IC (I‘I‘IIIODC‘CIM ct tlc Nord-Amértt‘tutt~. L'C\ dcrtucrx ont Ic dcmir dc prcutlu‘ In tttcsurcx néccwtircxptttu'préscn ct Ictlt tuttgritéculturcllc; ~r- trotsiémcmcnt, nous \OIIIIIIL‘\ M chw tlUlh, ilu ('ttnztda, ct c‘cst IIUIIN ('tmtttlicns. qui L‘Itttixissnnx ttwt' th ”01h \ ()llI()Il\ \ I\ to. t "t7 (Wen; IL mm” \L'\ \ wt t‘t COUPON D‘ABONNEMENT / SUBSCRIPTION COUPON NOM CI 560 mets ANS CI 550 osux ANS “DRESSE CI 530 UN AN h," o CNfOUl V'LLE D MANOAI P057! D unit or cam" pnoFESSION D V'na D Mantel-card CODE POSTAL Ev Sin-um No.rrttttttttttittttt't| L’EXPRESS — 3 Des $$$ pour les étudiants soutien de famille et les étudiants étrangers Les parents soul sou- ticn dc I‘amillc préscntc ment aux étudcx bc'nétl cicront dos cct autontmnc d‘unc aide I‘inancic'rc supplémcntairc. lzn ct- t'ct, Ic ministérc dcs (ol- Iégcx ct Universités zt annoncé qu‘un ntontttttt do $25 millions scrzt mnsucré pour re’dturc I'cndcttcmcttt dc cox éttt diztnts. (‘cttc itldL‘ \ttpplCtttcn tatrc sc trzttltuttt p.tt ttttc augmentation \th I‘ttIII scs ct ‘pur ClIII\L‘t.‘ItL‘III pttt uncdtminutttttt ttu pt'Ctx, cc qttt aura pttttt k'IICI dc rédttirc \CII‘II‘IL'IIICIII I'cndcttcutctu tip \ttlI ticnx dc t‘uttttIlt' tttttttttptt- rcutttlc. I C\ I‘ttttt\L‘\ L'tttnritttnt In It'tlix ,1.” ttIx at I’cdttt‘tttttttt. x mm pt'lx Ics Ivt‘ttlx LIC 'tttttxptttt \UI place. IC\ LICIIL‘II\L'\ LII\ L‘I\C\, IL‘\ it.tt\ LIL' Les bibliothéques regorvent plus de $ 400 000 pour acheter du matériel en frangais I [It ptu‘dc; tl‘ctttttut, ch dmttx tl‘utxurtputttt ct Ic mitt tlcx ltIttllttCI\. I tt lmtuw IIIa\llII;tIL' put pCttttdc tl'Ctttle LIL L‘UHIL‘L‘ tun patrctth \L‘ttI \UUIIL‘I]dclitlllIIIL‘p‘tl\\L‘I;t do 32 500 tt ‘53 500, \(III ‘ (Itpttttt ttttcttttttccttttt tttttlc gtttttpmcc tic tlcttx pCtttttlcx tl’ctutlt‘x. I cx Iltth LIL' \tthxtstttttgt' ka’\ [‘tll'L‘IlIx \L‘tlI\ «tttttctt tlt' ttttutIIc LIUI tcgtmuttt ttw \t‘IlltliItL tIt I‘II‘IIHIIIL'tIllk‘ pttIvItttttt‘ IttI‘Ittvi‘ttt-ttttt ' tlt' Lt ptmtlttt~ ttttt It‘ll .ttttt tut \I\\ \IIIWCIIIIUII‘ ttILtttt tlt 2t.tttmpittm tt :1 S§Qtlll