i... ant-tees... «attics..- at; 74...: an. 20 “sitar 2:335}

eg, centre de la vie culturelle du Manitoba

Le planetarium. dc \i'innipeg.

Winnipeg est une ville suffisamment importante avec ses 600.000 habitants pour repondre aux besoins les plus divers. tout en demeurant de dimension humaine pour permettre aux visiteurs de la decouvrir facilement en quelques jours. La temperature est idéale: tout au long do l'année. le Manitoba jouit d‘un climat ensoleille et sec. L‘air est pur.

Dans la capitale. le paysage est agréablc. Les rues sont larges et bordecs d'arbres pour la plupart. Regle generale. les edifices

ublics et les residences sont

ien entretenus. Nombre d’entre eux sont tout-a‘fait remarquables, comme l‘édi- fice du Parlement. l'un des plus beaux modeles dc l'architocture neoclassique.

Rivicres

Ensuite. il y a bien sur les deux rivieres ombragees. ta Rouge et l‘Assiniboine. sur lesquelles on- organise des croisieres pendant l‘éte. (“est un tres bon moyen dc découvrir certaines parties

. .\ Voyages ' .dv'laff Vacanc’es:f_ ' Groupes Etudiants‘l ,

Soi rées voyages poor, 5' lgroupesou associatiOns .

:7. . ‘ Floride

de la ville et de visitor les environs. commc 1e Pare national historique de Lower Fort Garry a :32 km (‘20 millesr au nord. (I'onstruit dans les annecs 18:50. to fort est l‘un des sites histortques les plus interessants du t‘anadu.

't'ie culturelli-

(‘omme toute ville. Win- nipeg a son cat‘actcre propre. Les habitants die Winnipeg. éloignés de toute agglomeration d'importance comparable. out do créer leur propre vie culturelle. Comment expliquer autre- ment la presence en de tels lieux d‘une troupe de danse comme le Royal Winnipeg Ballet? 14a reputation in wmlationale qu'elle s’est

milieu des arbres. préscnte des comedies musicales populaires. Grace 3 l‘amenagement d'un toit~ abri. le spectacle est presenté tous les soirs. beau temps mauvais temps, '

Sports

Pour les amateurs dc sport. mentionnons l’hippo drome "d‘Assiniboia Downs“. l‘equipe de football professionnelle des “Blues Bombers“ et cellc dc hockey. les “Jets”. Ex- cellents parcours de golf. courts_de tennis. piscines. etc. sont naturellement a la disposition dc ceux qui ne se contentent pas de regarder.

Endroits a visitor

acquise n'est pas surfaite. ll

existe une troupe de theatre '

regional de premier ordre au Manitoba Theatre Centre. sans parler d’un excellent orchestre symphonique et d'un musée d‘art.

(,‘haque annee. en juillet ct aottt. le Rainbow Stage. theatre en plein air installé dans lc pare Kildonan au

La basilique Saint- Boniface: Uédifice original. et la plus vieille cathédrale

en 1818. a été rebati plu— sieurs fois apres avoir été la proie des t‘lammes. Elle a de nouveau brute en 1968. mats

l‘extérieur n‘a pas été touché: l’intérieur a été reconstruit en chapelle moderne.

w; 4a.; WW... -_..__.___ 14.. »

aires ; ,

Jamaiquc Hawaii Bahamas Aruba

St Lucia Tobago" Acapulco Barbados

. Jenn-MARC finest“

Directeur‘ ' ‘

. aMARLIESVOLtV‘l-ER".

Conseillére .

de l‘ouest du Canada. érige-

INCLUANT:

l.‘edii‘ict- du l’iu‘li-mcut: (‘ouronnant le dome dc cc tres bcl edifice se dressc. a (37.5 m (22:3 liauteur. lc celebre Golden Boy portant to t'lambcau de l'initiativc ct (it; progres,

Lu tnmbc dc Louis Riel:

piedsl dc .

, roya le

Riel etait le chef dos Métis et to president du gouverne- ment provisoirc formé en 1869~1870 pour eviter l‘an- nexion de la colonic de la ltiviere Rouge au Canada. L'hott-l de la monnaie cauadieune: L'ins‘

tallation. la plus moderne du genre. a eté concue de telle tacon que le public puisse suivre les étapes "mys- térieuses“ de la frappe de la monnaie.

Le musée do l‘homme et de la nature (Manitoba

Museum of Man and Nature): ll est situé dans le Centennial (‘entre (on se trouve également le Plané- tarium). juste au nord des rues du Portage et Main. Le clou de la collection est le "Nonsuch". reproduction

tidele. grandeur nature. d'un voilier du 17c siecle dans son port.

Le jardin zoologique et le pare .-\sslniboine occupant 62 ha (397 acres:; on y trouve des terrains dc jeux pour enfants. des installations de

pique-nique. one vote terree miniature. une marre aux

‘canards. un jardin a l‘an—

glaise. une serre et un kios-

'que de rai‘raichissements.

Le zoo a la reputation d‘etre l‘un des plus beaux on Canada.

Gimli,

aradis islandais du Manitoba

par Claude R. Leniieux

Il y a plus d‘lslandais an Manitoba quc n‘importe on an mondc. exception t'aitc dc l‘lslande eVidemment.

Les premiers lslandais sont arrives au Canada on 1875 apres la destruction dc leurs t‘oyers par des erup- tions volcaniques. _

La plupart d'entre cux avaient clioisi lcur nouvelle patrie apres que iord Dut‘te rin. Gouverneur general du Canada. lcur cut rendu visite ct les cut invites a term s‘etablirici,

En octobre list-’3}. pius tie 225 coions arrivorent :1 Willow Point dans la region du district lnterlakc au Manitoba. L'année suivante. ils s’installcrent a un endroit situé a 5 km (:3 millesl plus an nerd. suit a l'empla— cement actuei dc Uimli. une petite Ville coquette situéc sur les rives du lac Win nipeg.

Les immigrants appele- rent leur village Nouvelle Islamic. En depit dc toutes les dit't’icultes eprouvees. ils eurent vite t'ait d‘apprécier les avantages of'i’erts par le nouveau site et le rebap» tiserent Gimli. terme is- landais signifiant pa’radis.

Cette ville compte _au- jourd‘hui plus de- 3.000

habitants dont 50% sont d‘asH . cendance islandaise, 1e restc

étant de diverses. origines cthniqucs. on ma jeure portic des Ukraniens.

Attraits touristiques

Gimli ofi‘re plusieurs at~ traits aux touristes. 011 y trouve. sur les rives du lac Winnipeg. ce qui est sans doute l’un des plus beaux ports artificiels jamais cons-

. le Festival

_--...___

truits, une magnifique plage

sablonneuse et des eaux poisonneuses a seuhait (on y péche de la corégone, du doré jaune et de la laquai~ che).

Gimli presente tous les ans islandais. la scmaine des arts créatit‘s et le scrninaire d'étude dc l’is- landais. Ces trois manifes‘ tattoos sont fort populaires et attirent beaucoup de

,7 izpatescartcs do Crédit ' n tcré.di.tj.;spéciat , '

‘ WNS .W‘

a partir de

$279 - Transport par avion — Transferts aéroport—hotcl

$459 ' $559 , $399 $569 $559 $559 $439 $659

MARLIES TRAVEL SERVICES LTD.

0 assent:

' 329, rue Bay Toronto, Ont,

a MSH 2H2 Street” E

Hotel pour 7 units on. chambres doubles — Plus quelqucs autrcs avantages scion la destination

Taxes dc depart. taxes d’hotcl ct surcharges non inclucs

., a taux gspéciaux ‘ Pla‘n.a’._<iPré.t‘ a partir» ‘ ‘

VOYAGEZ EN AVRiL ET ECONQMESEZ JUSQU’A $160 PAR PERSQNNE SUR CES PRIX.

visiteurs venus du Manitoba et d’ailleurs.

--Le Festival islandais «out Islendingadagurinn comme

on l’appelle en langue is- landaise se tient du 5 au 7 acid. ,C‘est la plus ancienne fete folklorique du Manitoba et elle a lieu durant 1e week- end du premier lundi d‘aout.

Cast a Winnipeg. capitale rovinciale. qu‘on a célébré e Festival jusqu'en 1932. Get éve’nement attire de plus en

Festival annuel dc Gimli.

plus de visiteurs chaque année.

Le Festival commémore l’arrivée des premiers immi- grants islandais au Canada.

Les costumes islandais traditionnels, les danses, les representations théatrales. les manifestations sportives, les régates. le spectacle aérien, les chorales et le folklore sont a l’honneur durant le Festival.

V ' Rendezvous c‘Yn'ivel

Agence de Voyages f~ Rendezvous Travel

Appelez 483-1 1 13

Pour les loisirs ou les affaires 3335 rue Yonge, Toronto, Ont, M4N 2M1

tation.

at»? 6.

Visiteurs au Canada

jusqu’a $5,000.

soiNsHOSPiTA-LIERS MEDICAUX

ORembourse la totalité des frais quotidiens d'hospi~ talisation en salle publique. 'Rembourse votre médecin dés la premiere consul‘

ORembOurse les trais pour soins complémentaires

¢°M4o jusqu’a $25,000. ‘55. ._ “i" ,‘usqu'a $25,000. to» iusqu'é $5,000.

Canadians oTransport -

voyageant a l‘étranger

CRembourse le supplement des frais d'hopital *Rembourse ie supplement des frais médicaux flu?“ 'Rembourse les frais pour soins compiémentaires

rapatriement - bagages . annotation et accurtement de voyage.

John lngle 597-0666 C't's! 51' simple de voyager sans soucis.’ Agence d'assurance M. H. lngle et Associés Ltée., 710 Bay St., Toronto

ass. vie - pertes de

monde.

Des 'concours lyriques. chansons et poemes. font revivre les beaux jours de jadis ou les poetes islandais jouissaient d‘une aussi grande renommée que ceux du continent europeen.

Parmi les plats typiquement islandais servis durant le Festival. it y a le vinerterta. un gateau dc sept couches avec une garniture de prunes, le rula pilsa furné. plat a base d’agneau et le skyr qui ressemble au yoghourt.

Gimli possede egalenient un musée historique situé pres du port et consacré a la péche et a l'agriculture. Parmi les nombreux objets exposes. it y a une chambre a coucher typiquement islandaise.

Un modele d’avion a reac- tion place sur un pilier de ciment a l‘angle de la tere avenue et de Centre Street. rappelle l’époque ou Gimli était un centre den» trainement pour les piiotes des Forces armées canadiennes.

Une immense statue d‘un Viking. dos au lac, commémore l'arrivée des premiers islandais dans la region on 1875.

La ville de Gimii est situee a 97 km (60 millest an nord de Winnipeg. Pour de plus amples renseignements sur le séminaire d‘étude do its- landals, priere de s’adresser a Mme Nadya Kostyshyn Bailey. 189. rue Evanson, Winnipeg.

75c anniversaire

de l’Alberta

0 Cast en 1754 que: la région 'du continent con- nuc au'ourd’hui sous le nom dAlberta'a connu ses premiers visiteurs en uéte de fourrurcs ct ‘a‘imes a sauver. L’Alberta célébre cette année son 75éme anni- versaire ct invite tous les

Canadicns a un certains.

nombrc d’événcment spé« ciaux, celebrations com- munautaires ct festivités au cours des prochains mois.-

Sous lc «Homecoming, 1980», toute la province, dc Wainwright a Spruce Grove, en passant par Drumheller ct Athabas- ca, déroule lc tapis dc bienvenue.

theme

it. v A TOUJOURS OUELQUES T

,)_

CHOSES DE NOUVEAU POUR CEUX

0m VEULENT S'EVADER

Hong Isioig-Hawa'ilCeyIan-Tahiti

ou n’importe quelle destination autour du

Volez jusqu’a Londrcs et revenez de “Paris (on vice-versa)

Spécial Montréal $62 aller-retour Québec $67 aller-retour (reservation 2 semaincs a l’avance)

Et bien d’autres... consultez-nous NOUS PARLONS FRANCAIS

GALA TRAVELS NC. 730, rue Yonge, Toronto

(Chartas Promenade) Tél : 923-6550

PAR (IAHOUS‘Et TOURS

Pour rendrc la saison encore plus invitante, le gouvernement albertain a organise un jeu-voyage qu’il axpellc «Stamp around berta» qui doit entraincr les partici ants dans 14 regions e la province.

Rodeos, expositions culturelles, les monta- nes rocheuscs, fetcs in~

iennes, courses dc ba— teaux, spectacles en plcin air, cc ne sont: que quel- qucsounes dcs chases a voir ct a faire.

En écrivant a «Ho- mecoming 1980», PO. Box 1980, Edmonton, T5] 486, on peut rece- voir son équi ement dc «Stamp aroun Alberta». Cela comprcnd unc carte dcs routes, un guides dcs divers endroits, une listc des bureaux qui distri~ buent les famcux timbres ct, la clé de tout cc mon- de, un passeport special.

Les voyagcurs qui au-

ront fait apposer dans

lcur asseport, des tim- bres e six regions diffe- rentes seront eligibles pour se voir attribuer une medaille‘ de faux-bronze. Dix regions visitées pen» ventvous fairc gagncr uné médaille dc fauxaargent ct ceux qui se seront ren- dus dans les quatorzc zo- nes se qualifient pour l’or (faux toujours).

En Alberta, on a meme prévu d’établir one line tele honique speciale (to .1-8 -222-6501) du pre- mier mai au 15 octobre que l’on pourra utiliser pour se rcnseigner sur les directions, les accomoda- tions, les evéncments spéciaux, la temperature, etc. I