writes semu'm du 22 cu 28 février 1980
W»
5%; Q - . . . .. , nitratque clasmque
e\a l’archi- célébre
av "tin-we. .
£71 Christiane Eda-Pierre {soprano}. Airs d’operas ffli‘illiuflS dc lGretry ct Piriiinor. Orciriestre de i’Academie dc tit-Martin- in-theFieids, Neville
Martinez”. Phillips 9500‘
vraiment des sentiers bat- tus. Ii offre huit arcs in- justement déiaissés du repertoire opératique francais du 18eme siecie, impeccabiement inter- rétés par une des voix
at." ‘ es plus ravissantes do (It: {iist‘ilif ex uis sort i’heure et un orchestre ca gfimm .....rt'?r§ s ”a
m J
' ERA IN .‘l‘ DNGER’I‘ '3
J.)
présente
j , n * a U A 1 .91” .1 cieopatne -. ._ 1 a: do Jules Massenet g DIMANCHE, LE 9 MARS A moo 3 .. LUNDI, LE 10 MARS A moo 1 in? ‘1 centre 1 L 13' fl 1" 27 Front Street East ”'w 8' $100 1 .9 Bar: (.711 lice 386 7723 )1 )
weal-ta..41....6JJWJJJJJJJJJJJJJJ'JJ)
T, The Furniture of Yesteryear inc.
(Les Meubies d’Antan)
Les meublos qu'on laisse en heritage
1300, rue Bay
Toronto, Ontario Tel: (416) 961-0308
13 Nimble; nadiens at LouiegXlll en pin at chine messit.,essem~ . . ; _
«bled 01'r’norteie‘e‘ei'étenon‘efw/‘ctieviitee’ despots: " -. L“: Nleublee do pin on kit que vous pouvez assembler vous»mémas Matt on épargnant iusqu'a 50% du prix. 1:3 llisrronnoria rustique.
{.1 :Lrt‘r’aanat. poterie, lampes Tiffany, iaiton at cuivro.
mm-
,J lieuriste francais a Toronto
" Jacques Deschénes d6 BAY FLOWERS 597-0039
Livraison dans toute la metropole (.‘hnix dc bouquets -
prepares pour toutes occasions
-—~ manages
em hepuaux
~— i‘uneraiiies
e-
Surplus du Gouvernement
v/ENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER
Mobiiier de bureau o Machines a ecrire - Machines a calculer 1» Tables 3 dessin o Outils manuals, etc.
Vendredi, 22 tevrier 1980 101100 at 20h00 Samedi. 23 tevrler 198019h00 a 16h00
61 rue College
Qee
Conditions
Tout article doit étre payé en argent comptant au moment de la vente. Aucun remboursement ni echange.
Lieu de la vente
Corporation de disposition
des biens de la Couronne 1191, chemin Cawthra Mississauga (Ontario) (416) 966-6296
Crown Assets
I Corporation de disposition Disposal Corporation
des biens de la Couronne
Sautez sur lbccasion.
aux sonorités raffinées et soyeuses.
Grétry ct Philidor sont les deux representants les plus illustres de i’opera comique francais. Jus- qu’a present, ie catalogue nord~americain offrait unc discogra hie tres sommaire des eux musi- ciens.
Grétry a porté a la plus haute perfection i’opéra comique. L’interpréta- tion méiodique, abon- dante et natureiie, est chez iui em’preinte d‘une grande justesse d’ex res— sion, propre a tra uire sceniquement 1e caracte- re de chacun des person- nages. L’art de Gretry n’est jamais force vocaie- ment. Ii eciate de vie, de gaite et de véracité avec un fond de sentimentalité d’ou l’humour et ie sens du comique ne sont pas absents.
Phiiidor revele une science harmonique et instrumentaie remarqua- bie; ses airs les plus reus- sis, réunis sur ce disque, annoncent par leur veine robuste et fraiche, leur tour nerveux et incisif, certaines pages de Geor— ge Bizet, i’auteur de Car- men. -‘
Christiane Eda-Pierre, admirabiement supportée par les musicians anglais et une prise de son super- be, nous donne une in- terprétation merveiileu- sement évocatrice de ces pages. Tra éziste de l’ai- gu, ses trii es et ses con- tre-fa se succedent avec aisance et precision.
La voix si somptueuse- ment riche se soumet a i- iement aux caprices es
partitions passant gra- cieusement du charme delicat des airs de Lucet- to de «La Fausse Magic» de Gretry au pathetique
vibrant do So hie du «Tom Jones» e Phili- dor.
Espérons que les com- pagmes de disques conti- nueront d‘expiorer cc repertoire dedaigné avec un éciat tout aussi égai que cet enregistrement peut iaisser présager.
Piotr Iiych Tchaikov- ski. Suite de Casse-Noi- sette-Andante Cantabile- Cappricio italien. Suite de la Belle au bois dor- mant et du Lac des cy- gnes. Orchestre philarmonique dc Ber- lin, Mstislav Rostropo- vitch. DG 2531 112'(1) et 2532 111 (2).
Ces pa es archi—céie- bres, soli ement ancrées dans les répertoires or- chestraux et au, coeur du mélomane bénéficient ici des talents d’un chef en- thousiaste au fond de l’fime et d’un orcherstre virtuose survoite.
Animés avec flamme par Rostropovitch, 1e charme pbéti ue et la truculence dc chaikovs- ki sont brillamment arti- cuies. .
Maigré de nombreuses autres versions excellen- tes de ces oeuvres, je n’hésite pas a recomman- der ces recentes paru- tions.
C’est dire la qualité ex- traordinaire qu’affirme un orchestre familier at vec ces partitions hautes en couieurs. Prise de son rutiiante et pressage si- lencieux. I
23,000 pour
”la danse
f olklorique
Ci Le Conseil canadien des arts populaires ouvre sa nouveiie saison en of- frant a toutes les commu— nautés francophones mi- noritaires du Canada 1a possibilite de mettre sur pied des stages rovin- ciaux de formation en danses folkloriques et ea- nadiennes-francaises.
Ces stages constituent une formuie priviiégiee de sensibilisation des communautés a la danse folklorique, «element de base», estime le C,C.A.P., de la culture canadienne- francaise.
Cette annee, la Direc- tion des roupes minori- taires de angue Officiei- 1e du Secretariat d’Etat subventionne i’organisa- tion de 24. stages en oc- tro ant la somme dc $2 ,298.00.
La tenue de ces stages sera possible entre fevrier et décembre 1980. Ces stages dont pourra bénéficier tout groupe francophone intéressé sont repartis en deux ca- tégories, les stages «d’eflui e» our les trou— pes e oik ore ayant de- Ja presente des spectacles desirant apprendre de nouveiies lchoregraphies
PETITES AN NONCES
GARDE ENFANTS do 2 ii 5 ans chez moi. 25 one —-— celibetaire - 7 ans d’exp. Excellente rot. -— Centre» Ville —-— Editice modems —- Lun. -— Ven. $50.00 p/s. 922-0916.
MOBILIER DE BUREAU A bee prix, economical S S S S S S S S S -- bureau, choices, filleree, use- ' 963 ct neute. —- Louie: 494-4882
MUSICIEN DEMAND! -—- Un beeciete avec experience do groupe. pour s'integrer e «Purlaine» une forme- tion musicale, qui exiete depuie une ennee. «Purlaineii a voyage un peu par- tout dans le Canada. La groupe consis— te on 5 mueiciens et un technician, at interpréte see propres compositions. Pour plus d'intormation contecter per telephone: Alain Grouette (7051 362- 4574, Hearst, Ont. '
CORRESPONDANCE Vous pou- vez gagner $205.80 on ceulement 5 heuree de travail per eemeine, it ie mei' son, on produieent dee lettrec pour no- tre compegnie. Vous powez choieir votre propro homire - Tempe plein ou partial. Experience non neceeeeire. Peur debuter immediatement ecrivez a: 77 Perkwood Village Drive, Suite 314, Don Mills, Ontario, MBA 2Y2.
et accroitre leur repertoi- re de gigue, danses canadienncs-francaises et internationales. 11 y a aussi dos stages «provin- ciaux» qui sont plutr‘n des stages d’initiation, d‘acquisuion de réper‘ toire de base et d’anima- tion de soirée.
Le C.C.A.P. fournit aux groupes intéressés une iiste de professeurs specialises ct experimen- tes ui animeront les sta- ges. .1 paie ieurs honorai- res professionneis or as- sume ieurs frais de voya- ge, et de iogement.
Ce sont les organismes cultureis francophones provinciaux qui assurent 1a pianification et la coordination des stages au niveau de leur provin- ce. C’est a ces associa- tions cuitureiies que tout groupe intéressé doit s‘adresser pour en profi- ter. En Ontario, c’est 1e Regroupement culturel franco-ontarien (Hamil- ton) qui s’en charge. I
J can—Paul Lemieux
Un retour nostalgique a l’enfance
El La Gaierie Mira
Godard (22 rue Hazelton dans le secteur de York- viile) a réaiisé tout récemment un magnifi~ que album de collection, au tirage limité a cent exam iaires, du peintre cana ien-francais Jean. Paul Lemieux.
L‘aibum comprend 45 pages iiiustrant en fac-si- mile les 15 peintures de la série recente «Time Remembered», 1e tout accompagné d’une litho- graphic originaie en cou- ieur, «Lesjours a Kent House en 1905».
Une série dc réflexions sur son enfance ont ame- né Jean-Paul Lemieux a constituer ce groupe de peintures. La nostalgic du temps passe i’a tou- jours profondément han- te, comme elie touche, croit-ii, ceux aussi qui percoivent i’enfance comme une période heu- reuse.
Travaiiiant sur ses toi- ies avec des pigments de térébenthine a partir de vieiiies photographies prises par sa soeur sur no a pareii Brown, 11 a deci e de réca turer un passe depuis ongtemps révolu.
Sans les copier, mais en ies transformant en une sorte de vision entre- vue, sembie-t-ii, dans un miroir geformant. Cette vision infuse aux sujets une metamorphose parti- culiere qun nous remémo- re d’une certaine facon.
Garanti
adrasseo maintenant.
BESDIN D‘AIDE?
plus pres.
.ies assembiees sur
U: important ra‘ppei!
. Les récipiendaires de:
Siémen 4 de Revenus
Allocation du conjoint
Pour continuor de recevoir votre Supplement do Revenue Garanti ou votre Allocation du Conjoint apres la 31 more 1980, voue devez completer et retoumer ie formuleire d'eppiicetion que voue evez reCu. Rempiisaez-ie et retoumez-le dens l'enveloppe
Pour plus dc reneeignemente ou d'aide, veuiilez con- ‘sulter votre annueire telephonique ou I'opératrice a I'information pour la numéro do telephone doe bu— reaux dos Programmes do securite du Rovenu les
Canada'
Sente et Health I Iiethre eociet end Weitere Canada Cenede ,
Programmes de la sécurité du Revenu Income Security Programs
scion les propres termes de i’artistc. une des vai- ses dc Ravel: les gens dansent; ieurs jours a ieurs termes pour finale- ment ailer s’écraser.
En parcourant les tpie es murs de la gaierie, on se rappeiie ue Lemieux. a la genese ’un tableau, ne salt jamais tout a fait au juste ce que sera 1e pro- duit final.
Cast a taton, a mesure qu’elie progresse, qu‘il en arrive a une oeuvre achevee. Insatisfait de lui-meme, jamais stir de sa creation, 11 hésite tou- jours a se departir de ses tableaux. 11 aimerait poue voir les arder plus long- temps a in de pouvoir les parachevcr et les retou— ciies qu’ii accompiit vont parfois jusqu’a des trans- formations radicaies..
ll' 'cherche constant- ment a sublimer son art, a la poursuite de nou- veaux themes. Mais com- me on fait evidence 1a présente exposition, ses peintures recherchées ct appliquees minutieuse- room, no sont pas 1e seul produit d'une fertile ima-
. gination.
Les figures éthérées, doucement méiancoii~ ques .qui peupient ses oeuvres nous suggerent tout ce qu'il y a de timi- de, de maiadroit et d‘ap rehensif dans la con ition humaine. En meme temps, elies diffu-
Nous répondons des caisses populaires et credit unions ontariennes!
La Société ontarienne d’Assurance dos Actions et Dépéts —— une creation de la legislature ontarienne - repond de toutes les calsses populaires at credit unions
d’Ontario.
Elle les appuie avec des reserves de plus de $40,000,000. Elles peuvent compter sur la SODAD. Vous pouvez compter sur eiles.
SODAD - 1e symbole de sécurité.
Ontario Share & Deposit Insurance Corporation
0 CO
La Socléte ontarienne d’Assurance des Actions & Dépbts
Oeuvre de Jean-Paul Lemieux.
tives, ii traduit avec une subtiiité restreinte notre soif pour une meditation poetique. I P.R.
primitif. Par la stylisa- tion un peu stereotypée des figures, plus in- trospectives que descrip-
sent tendresse et affec- tion.
Lemieux demeure a part. un mystique et un
PERSONNEL SEvaCES tIMIl‘ED
294 ouest, rue Adelaide Toronto, Ont. M5V 1P6
Tél: 361—1804
Spéciaiisée en traduction et en placement de personnel bilinguew— Travail temporaire et a plein temps— Ser- vice competent de relations pubiiques, promotions, interpretes et hotesses.
TRAVAUX DE BUREAU: employés, dacty-los, secrétaires COMPTABILITE: comptabies et aide-comptables TRAITEMENT DES DDNNEES: pejoratrices, operateurs d‘introduction
.- DESMOTS’": %Nmtwr a ,, .1. “
3 es floodplain-p, TRAVAUX ‘IND‘USTRIELS LEGERS:"emb‘alleurs, montours
Francais—Anglais-Espagnol Portugais—Grec—ltaiien--Ai|emand
ET D'AUTRES LANGUES SUR DEMANDE ET SERVICE DE TRADUCTION e ENSElGNEMENT iNDlViDUEL » EN PETITS ,GROUPES ou ' e couns PARTICULIERS
A
\f
Metro Toronto Language School
ASSOCIEE A L'ECOLE DE LANGUES DE MONTREAL
14 rue COLLEGE _ 923-6947
(METRO COLLEGE) Canada Mortgage
and Housing Corporation
I A TOUS LES NIVEAUX I LES FRAIS DES COURS SONT
DEDUCTIBLES DE L'iMPOT FEDERAL
Societe canadienne d‘hypotheques et de loqement
La Société canedienne d’hypothequee at de logement est une societe de la Couronne offrent une gamma de services financiers a I‘induetrie de to construction domicilieire. Une entreprise dynamique groupent plus do 3,500 employee, to SCHL ro’quirt, pour ses bureaux de Toronto at de Windsor, lee specialists: euivente:
DIRECTEURS FINANCIERS DE SUCCURSALES
Sous 1e direction fonctionelle du contrdleur regional, voue verrez a ce que les directive: financier” eoient reepectéee at a ce que les con— trfiiee financiers eoient edéquetement epptiquée dens 1e euccureeie.
Une accreditation professionneile (CA, CGA ou RiAi ou une diplbme uni- versitaire en administration dee affeiree, option finance. ou en commer~ cc, at an moine 5 one d'expen‘ence on geetion financiers cont eeeentieis. Des aptitudes 6prouv6ee en analyse et on communication et une com- prehension globeie de la technologie informetique et de son application dans un contexte financier eont requiaee. Une conneieeence dos princi- pes do base employee on financement hypothéceiree eereit eouhaitebie.
Le saleire varie entre $23, 740 et sera proportionnel aux qualifications de la personne choieie. .
Veuiiioz envoyer votre curriculum vitae, en mentionnent la ville ou voue aimeriez travaiiler, a George Moore, Coordonneteur de to section et dee resecuroee humeines, Bureau regional de i'Onterio, Atria Nord. Phase 1, 2255 est, avenue Sheppard, Willowdele, Ontario M2J 1W7. Lee candi- datures doivent nous pervenir event ie 29 f6vrier 1980.