10 — L’EXPRESS les petites annonces Les petites annonces dc L' Express de Toronto sont gratuites pour ses abonnés. Cette offre spe'ciale s ’applique aux particuliers et non aux institutions. HOMME, 42 ANS belle apparence, grand, alant, sérieux, cherche‘ une lemme jolIe et bien ins- truite pour une relation d'amitié. Telephoner a M. Edouard au 968-2698 entre 18h00 et 19h00. MON REVE Je voudrais rencontrer un Canadien- Francais qui n'a pas encore 40 ans, qui voudrait se marier et avoir des enfants. J'ai 37 ans, je silisjolie et j'ai une belle personnalité, bonne profession. Telephone : 9234781. 'CANADIEN-FRANCAIS 35 ans, sobre, aime le theatre et les sor- ties, a Toronto depuis dix ans et s‘en- nuie énormément, souhaite rencontrer jeune dame (20- -35 ans) pour amitié. P. O. Box 52, Station 0, Toronto M4T 2L7. TENDRE ET ROMANTIOUE Francais, 35 ans, beau physique, bien établi (excellente carriere, maison dans quartier résidentiel de Toronto), aux in- téréts varies, notamment arts visuels, gastronomie et ski de fond, recherche jeune femme de 25 a 30 ans, jolie, douce et aie, pour sorties, loisirs et qui sait? hoto appréciée. Discretion absolue. PO. Box 391, Concord, Ont. L4K1C5. HOMME, 52 ANS 5’10", 165le, bien sous tous rapports, actif, généreux, bon caractere,I desire converser ou correspondre avec jeune - femme agréable, intelligente et affec- tueuse, résidant a Willowdale ou aux alentours, en vue d‘établir une amitié sincere et durable basée sur ljentente et la comprehension mutuelle. Ecrire a: PO. Box 246, Station A, Willowdale, M2N 559. AMITIE Jeune homme, age 28, souhaite rencon- trer des jeunes femmes agées entre 20 et 35 ans pour amitie. Ecrirea : Box 457, Station “".W Toronto, M6M 501. , HOMME SEUL A Toronto depuis un an, professionnel dans la cinquantaine desire ardemment rencontrer pour relations franches et durables une compagne qui aimerait, comme lui, Ia randonnée plein-air, le canoe-camping, la musique douce, les tetes a tétes et les fins repas. Ecrire a J. Clement. 20 Carlton, no. 822, Toronto, ou appeler 654-6423. HOMME,47ANS romantique, belle apparence, bonne situation, recherche une femme libre ou .pas pour sorties occasionnelles et possibilité de mariage plus tard. Ecrire PO. Box 454, Streetsviile, Mississauga, Ontario. CHEF DE CUISINE 34 ans, divorcé, francais, cherche femme 30/35 ans pour amitiés. Ecrire a Gerard, 125 Madison ave., Apt. 201, Toronto, Ont., M5R 2S3 Ie carnet francophone torontois EDUCATION Conseil de I’éducation franco-ontarienne (CEFO) 963-1125 Conseil des eccles- catholiques du Grand Toronto 221 2383 - Conseil scolaire de Toronto 598-4931 poste 326 Conseil scolaire de North York Ecoles élémentaires : Ste-Madeleine 445-1930 St-Jean de Lalande 291-6469 St- Noel Chabanel 247- 823 Ge‘torges:38 Etienne Cartier Sacré- Coeur 922-6416 Gabrielle-Roy 368-0477 Jeanne Lajoie 444-6141 René Lamoureux (Mississauga) 2700785 Ste-Marie (Oakvllle) 845-447 sue-Jeanne d'Arc (Brampton) 453- 8561 St- Jean (N1ewmarket) 895- 250 coles secondaires: tienne-Brulé Module de langue francaise de l’école secondaire Jarvis 960-0354 College unlversitaire Glendon (Université York) 487-6210 The Toronto French School 484-6533 Alliance francaise de Toronto 22-2014 GARDERIES Le petit chaperon rouge 463-3955 Les bouts d'choux 960-9929 PAROISSES Sacré-Ooeur 922-2177 , Saint-Louis de France 4456433 Mission René Lamoureux 274-6260 SERVICES Bureau de service Canada 966-5681 Commission de la Fonction Publique1du Canada 922-5 Bureau d1u8 coordonnateur des services en langue francaise du ouvernement de l Ontario 9 53865 Conseil des affaires franco- ontariennes (CAFO) Comité fran ais de I‘Hétel de Ville de oronto 947-7347 Association canadienne- francaise de I‘Ontario (ACFO) -1 Conseil des organismes francophones du Toronto Métropolitain (COFTM) 367-1950 Centre des Pionniers et Centre d’accueil Héritage, Place St-Laurent 368-4695 Bureau du Quebec a Toronto 977-6060 Consulat general de France a Toronto 977-3131 Consulat général de Belgique a Toronto 364-5283 Consulat general de Suisse a Toronto 593-5371 CLUBS SOCIAUX Alliance acadienne 922-2177 Confrérie Ha‘ltienne du Canada 444 45401 Cercle des Canadiens d Egypte 824- 24 82 Club Richelieu 963-0386 Evell Féminin 3664352 Club de I‘age d’or du Sacré-Coeur 694-6329 Club francais de Newmarket 89841378 Club A la Claire lontaine d’Oakville 844-3413 Chevaliers de Colomb 922-2114 France-Canada 487-5516 Scouts du Canada 367-1950 Regroupement des femmes franco hones 535- 115 Agence mondiale d’information 494-8432 En tran ais S.V.P. 633-9 64 CULTUREL Centre communautaire francophone de Toronto 367-1950 Theatre du P'tlt Bonheur 363-4977 Librairie Champlain 364-4345 Office National du Film 369-4110 Radio-Canada 925-3311 TVOntario (416)484-2600 ou 1-800-268-8840 L'Express de Toronto 465-2107 EN PROVINCE Jeune professionnel‘, 36 ans, 1m73, 65kg, non-fumeur, habitant en province, aimant le ski de fond, les voyages, Ie cinema, la ga astronomie, cherche jeune femmede2 a32ans, jolie, affectueuse et Inteliigente, pour sorties, loisirs, amitié. Ecrire a I‘Express sous ref. AV. ' Photo appréciée. Discretion absolue. COLLECTIONNEUR Iivres précieux. Vend Les lleurs du mal avec texte et18lithographies originales de Léonor Fini. Prix $3,000. Acheteur seas-ax seulement. Tél: 5964820 apres CONVERSATIONS absolument privees francaises ou anglaises. 24 heures. Tel: 485-3224. SOINS THERAPEUTIOUES Pour soulagertension, fatigue, maux de dos, douleurs musculaires, rhumatismes, mauvaise circulation. Seulement pour dames. Tél. 423-8762. JE RECHERCHE quelqu‘un qui veut améliorer son anglais en échange de lecons de francais. TéI: Richard Burke au 769-6389. GARCONNIERE A sous- louer a partir du 18 juin (ball a renouveler en septembre). $325. 00 par 7m8%i% 9Eglington 8 Bathurst. Telephone: GARDERIE Prof. de frangais, mere d‘un enfant de2 ans, garderait enfant de 15 mois et plus a partir du 1er aot‘It. Contactez Domini- que (Bayview-Davisville) au 487-2367. GARDIENNE DEMANDEE pour juillet et aout. Vivrait avec la famille; s'occuperait de 4 enfants (11, 8, 7 et 4 ans). Famille anglophone (quel- ques notions de francais). Telephone : 489-3477 ou 489-3368. JEUNE FRANCOPHONE avec notions d'anglais cherche emploi: travail de bureau, réceptionniste, etc. Tél. 922-4480. CREATIONS et toutes sortes d'altérations sur cuir, suedes, rayonne et tissus exotiques. Appeler Léon au 752-2655 PEINTURE intérieure et extérieure. Estimation gratuite. Appeler Roger au 421-4232. STOPPAGE invisible des vétements (trous de cigarette, déchirures, etc.) 25 ans d’ex- périence. Apprentissage fait en Europe. Telephone : 651-0254. EMPLOI RECHERCHE Comptable diplomé, bilingue, sérieux et competent, plusieurs années d‘ex- périence outre-mer et plus de 10 ans a Toronto. Cherche place permanente ou temps partiel. Téléphone : 663-6819. INTERESSE(E)S? Aimeriez- vous assister a des entretiens sur les moyens de faire plus dargent sans risquer son emploi ou son ar ent? Pour plus de renseignements, écrIrea: Gabriel Basset, 606 Francis Road, Burl- . ington, Ontario, L7T 3X7. RECHERCHE mécanicien d‘expérience, francophone. Licencié ou non (2eme ou Séme annee d‘apprentissage. Tél. 279-2479 ou 793-6002. RECHERCHE débosseur de voitures (temporaire ou a plein temps). Tel. 279-2479 ou 793-6002. RECHERCHE dans restaurant fran ais, serveurs ou serveuses avec exp rience, a temps partiel et pour les fins de semaines. éléphonez apres 15h00 (sauf Ie lundi) au 4851111. RECHERCHE secrétaire bilingue, niveau in- termédiaire, pourl accueil medical fran- cophone. Nombreux contacts avec le public, tache variée. Salaire selon I ex- périence Tél: Lyse au 3633024. AGENTS IMMOBILIERS BILINGUES avec experience dans la vente de maisons, connaissant la ville, possé- dant une voiture, dynamique, am- bitieux, initiative. Contactez Gisele Caron Real Estate au 244-0568 ou 832-2376. CHAMBRE A LOUER meublée, salon et cuisine at partager. Téléphoner (aprés 19h00) a Roger : 421-4232. MAISON A VENDRE Islington 8| Steeles, 4 chambres a coucher, $179, 000. Tél. 783-0308. TERRAIN A VENDRE Islington 8 Steeles, 40’ X 120', prét avec plans pour la construction, $79,000. Tél. 783-0308. APPARTEMENT A LOUER Bloor 8 Runnymede. Bachelor trés pro- pre, cable fourni, chambre de lavage, tout comprls, a partir de $325.00 par mois. Stationnement disponible. Telephone : 767-9264. - ' PROFESSIONNELLE cherche appartement a louer (ou maison a partager). Cuisine, salle de bain et entrée privée. De preference pres d'une station de métro. A partir de juin ou juillet. Tel: 4993688. CHAMBRES A LOUER Nous prenons des pensionnaires ou chambreurs-chambreuses. Grande chambre; tranquilité; repas maison; vie familiale; Stationnement, air pur de la campa ne. Situé a une demi-heure de trajet es centres suivants: Hamilton, Welland, Ste- Catharines et Simcoe. Tel: 1 416 774- 6984. AVEZ-VOUS BESOIN DE REPOS Vous voulez respirer l'air-pur pour quel- ques jours; voici I'endroit idéal pour vous reposer. C'est une grande maison lamiliale a la campagne, qui met a votre disposition 4 chambres a coucher. Vous pouvez prendre vos repas avec nous ou aller a la ville (5 miles). Vous pouvez profiter des activités des alien- tours ou tout simplement regarder Ia télé. Votre petit animal préléré est bienvenu. Pour plus de renseigne- ments, composez 1 416 774-6984. MAISON A VENDRE Vous avez toujours révé de vivre a la campagne mais vous avez peur de vous y ennuier. Plus maintenant car cette grande maison de 14 pieces vous permettra d'y installer une deuxieme famille. Vous pourrez donc jardiner sur 4 acres de belle terre cultivable Une grande grange et garage double peu- vent étre utilises a mille et un usages ainsi que (1’ autres batiments. La maison est entourée de gros arbres centenaires et de quelques arbres fruitiers. II a 3 puits dont un est une source. ette grosse maison historique attend l‘homme a tout faire et la femme courageuse qui l‘aimeront et la pro tégeront. Tél: 1 416 774- 6984. FAMILLE FRANCAISE avec 2 garcons de 13 et 14 ans, cherche a louer ou partager maison ou apparte- ment meublé, alentourde Toronto, pour le debut de mai pour qeuelques mois. Bonnes references. Tel: 861094 (entre 18 et 20 heures). APPARTEMENT A LOUER Sous- sol (Bathurst/Dupont). Entrée privée et parking, a ceté de la station de métro Spadina. Tel. Jacques apres 18h00 au 588-1727. EN BORDURE DE LOVERS LAKE a Brampton : Maison a louer en juillet et aout, apreS' 18h00. Telephone :I 8464154. EMPLOI RECHERCHE Dessinateur technique. Experience dessin industriel. Bilingue. Telephone (apres 181100) : 7496128. PEINTRE D'ENSEIGNES Affiches, panneaux, véhicules, tout travail. Prix raisonnable. Tél : 222-8125. CHANTEUSE francophone saccompagnant a la guitare ou au piano pour rehausser vos receptions spéciales. Repertoire de ballades canadiennes, francaises et anglaises, folkloriques ~et modernes. Appelez Claude au 466-6896. LECONS DE PIANO Offrez- -vous un plaisir qui dure toute la vie! Lecons privées pour tous ages. Pro- fesseur B. A. M F. A. Téléphone . 466-9505 (M. Sandor) , ou 364-0273 (messages). ARTISTES arts visuels, recherchés pour exposi- tion. Téléphoner au : 463-0832. LECONS DE VIOLON par professeur qualifié. Preparation aux examens du Conservatoire Royal de Musique de Toronto. Enseignement par la méthode Suzuki si désiré, ainsi que I‘enseignement de chants folkloriques avec accompagnement a la guitare. Telephone : 451-3511 (Brampton). CHEF CUISINIER de formation européenne, ex- professe'ur de cuisine pour I’éducation au Quebec, cherche emploi stable. Atout : créatif, fiable, leader, capable de développer et rentabiliser une en- treprise. S.V.P. Téléphonez a Montréal : 1-514-327-4452. JEUNE HOMME 28 ans, parle et écrit anglais, francais, arabe, 13eme année scolaire com- plétée, cherche travail a temps plein ou partiel. Appeler M. Boukhalla 7660837. _ , DACTYLOGRAPHIE Suis disonible pour dactylographier theses ou autres travaux du genre. Ap- peler 4657737. COURS DE FRANCAIS Lecons de francais langue seconde pour particuliers ou petits groupes. arifs abordables, métho e dynamique axée sur la conversation. domicile, au bureau ou ailleurs. Aussi : redaction et traductions générales. Tel : 698-3714. EMPLOI RECHERCHE Francophone sérieux et bon menuisier- ébéniste, 20 ans d'expérience. Meubles armoires de cuisine. Nouveaux et reparations. Cherche place permanente ou temporaire. Tel: 638- 5181. - PLATRIER DE DECORATION Reparations de corniches, moulures. Tous styles d‘ornementation. Dom- mages des eaux. Tél. (le soir) : 424-4561. ACCUEIL MEDICAL FRANCOPHONE Recrute des bénévoles pour services aux francophones venus pour soins médicaux. Pour de plus amples renseignements, téléphonez au 363-3024. MECANICIEN francophone, experience voitures européennes et canadiennes. Estima- tlon gratuite. Tél. 593-2525. EGLISE recherche de I‘aide artistique et de bureau pour les soirs et fins de se- maine. Appliquez Ie soirentre19h00 et 22h00 ou la fin de semaine entre 9h30 et 18h00. 696 Yonge St., 2eme étage. TOYOTA Celica 81, bonne condition, cassette, AM- FM. Tel: 751-6843 apres 18h30. AVENDRE Hotte de cuisiniere Braun 76000, vitesse variable, 3.2 ampéres, évacua- tion ou recirculation selectable, comme neuve, $25.00. Appeler Ie soir au 665-9420. A VENDRE Machine pour installer des pneus $850. Machine 2‘: souder, 50% duty cycle, 200 amperes, $465 Compres'seur en opera- tion, $1, 500. Carosserie de Do ode? PoIara 73, $150. Monte Carlo 19 4, moteur 350, comme neuf. $1, 875. Granada 1977, 2 portes, bonne condi- tion, $1, 700. Téléphonerau 763-6002 ou, apres 18h00, 27-9 2479. ANTIQUITES québécoises en pin a vendre. Coffre a Iinge: $200. Chaise longue d une piece: 5 Table a battants $350 Telephone: 967-6209 (demandez Sarah). EXCELLENT BOIS de chauffa%el (bouleau ou merisier). La corde 4x4x $120.1/3 de corde: $50 Appeler Philippe au 447- 6071. ARTICLES A VENDRE tapis, draperies, tables, et d'autres ar- ticles intéressants. Appeler au 477-0135. DRAPERIES pour grande salle a vendre. En bonne condition, grandes draperies doublées (5 paires), c0u|eur or et orange. 7. 5 de largeur sur 11.6 delongeur.1 rideau de theatre : 27.8 de largeur sur 11.5 de lengueur avec valences. Tringles com- prises. A Iépreuve du feu. A peler Yolande Cousineau au 864- 20 6 ou 864- 2210, de 9h00 a 17h00, du lundi au vendredi. BILLARD Table Celebrity faite par Brunswick. En excellente condition. Tout I'équipe ment compris. Peut jouer Boston et Snooker. Prix at discuter. Telephone : 298-1022. ANGLOPHONE 32 ans, instituteur, célibataire, mat, in- troverti, mince, ordonné, recherche jeune femme (24 a 30 ans), grande et élancée qui serait une mordue de lalimentation spéciale et soucieuse de la bonneforme. Box 424, West Hill, P.O. M1E 4Y9 VOYAGE Recherche une personne de 18-25 ans pour faire un voyage de 4 mois et demi: os Angeles, Honolulu, Fiji, Nouvelle- Zélande, Australie, Sina apo,ur Sumatra, Bali, Bhankok, Hong ong, Shanghai, Taiwan, Tokyo. Billet d'avion environ $2,700. S'adresser a Philippe au 447-0823. ENCYCLOPEDIE frangaise “Universalis”. Prix original $1,3 0. Prix de vente a dISCUter. Ap- pelez 661-3473. LECTURE DES TAROTS et psychométrie par Christiane. Telephone : 465-6379. 79 FORD ECONOLINE 7,000 miles. Exc Ilente condition. Pour 6 personnes. quipement complet. Stéréo AM/FM 8 pistes, avec haut- parleurs. Meilleure offre acceptee. Tel. 638-2071. CHEVRES Troupeau de chevres a vendre. 497-3557. PIERRE CARDIN Harry Rosen, Pierre Marie : Des noms de la mode internationale a des prix sans concurrence. Une variété unique pour l'homme et la femme, des vestes en cuir, daim et peaux de mouton. Prix de $80 a $180. Habits féminins en pure Iaine vierge. Chemises pour hommes et plus... Stock Iimité. Passez nous voir sans larder! Paiement comptant. Tom 5 Place, 236 Au ustaAvenue(Kensington Market). Tel. 662772. AVENDRE une bicyclette de marque Raleigh 5 vitesses. $60. Tel. 635- 9068. ‘k N ’he’sitez pas a nous com- muniquer la date et l’heure des activités ou des spec- tacles que vous organisez a Toronto ou dans la région. En francais a Toronto... profitons-en! en francais a toronto Jean- Marc Dalpé, poéte franco- ontarien, participera a une série de spectacle a l Hetel Isabella de Toronto en compagnie de France Théoret et Jean- Paul Daoust, les 25 et 26 mai prochains. - ACTIVITES' Rencontre de l’Eveil Fémlm'l't. A la salle du Sacré-Coeur (381 rue Sherbourne, Toronto). Tous les mardis at 13h00. * . Reunion hebdomadajre des Pinceaux Voltigeurs. A l’école Gabrielle-Roy (14‘ rue Pem- brooke, Toronto). Tous les mar- dis de 10h00 a 13h00. * Soirées de bingo Richelieu. A la salle Locarno (2714 rue Dan- forth, Toronto). Tous les jeudis at 19h00 * Casse-croute du Club ale I’Age d ’Or du Sacré-Coeur. A la salle du Sacré-Coeur (381 rue Sher— bourne, Toronto). Tous les jeudis a 12h00. * Reunion publique du Comité francais de l’Hétel de Ville de Toronto. Au Committee Room numéro 2, Hétel de Ville. Mer- credi 18 mai 51.191130. * Congrés du district numéro 10 (Sud de l’Ontario) du Club Richelieu. Sur 1e train du Polar Bear Express parcourant de Cochrane a Moosonee. Les 21, 22 et 23 mai. * Diner Centre-Ville du Club Richelieu. Invité M. Claude Castonguay, president du Groupe Laurentides. Sujet : 65 —— la retraite ouune nouvelle étape. A l’hotel Four Seasons (Avenue Road & Yorkville). Mercredi 25 mai a midi. * Reunion publique du Comité consultatif de langue francaise (CCLF) du Conseil ides écoles sépare’es du Grand Toronto. Au Centre d’ Education Catholique (80 est, Shepard). Mercredi 25 mai at 18h30. * Atelier sur la nutrition a l’inten- tion des enseignants du pré- scolaire, avec Johanne Dobson du Milk Marketing Board. A la garderie Les Bout’ Choux (école Sacré-Coeur, rue Linden, Toron- to). J eudi 26 mai 21 6h30 (inscrip- tion avant le 20 mai au 960-9929). *- Tournoi de golf du Club Richelieu. Au Rolling Hills Golf Club. Vendredi 27mai. * Assemblée spéciale- d’informa- tion sur I’ACFO de Not- tawasaga. Avec la participation du président provincial, M. An- dre’ Cloutier, et kiosques de divers organismes francophones locaux. A l’ école Rene’ Lamoureux (385 boul. Meadows, Mississauga). Dimanche 29 mai de 13h00 at 17h00. * Souper du Club Richelieu. Au Fantasy Farm (Pottery Rd., Toronto). Lundi 30 mai at 18h15. I rk Réunion publique du Comité consultatif de langue francaise (CCLF) du Conseil scolaire de Scarborough. Au Scarborough Civic Centre, Committee Room 324 (140 Bourough Drive, Scar- bourough). Mardi 31 mai 51 l9h30. * Conference du pére Germain Lemieux, de l’Université de Sud- bury, sur «Le genie paysan qui sait construire». Diapositives et débat. A 1’ Alliance Francaise de Toronto (895 rue Yonge). Mardi 7 juin a l6h30. * Soiree de discussion du Regroupement- des Femmes Francophones de Toronto. Su- jet: on se situe notre groupe (FFT) par rapport aux diffe'rerites tendances dans le mouvement féministe. Endroit : contactez Ginette Houle (535—0115) ou Lyna Lepage (368-0134). Mardi 7 juin at 19h30. * Re’union publique du Comité consultatif de langue francaise (CCLF du Conseil scolaire de North York. Au Centre d’éduca- tion de North York (5050 rue Yonge). Lundi 13 juin a 20h00. * Réunion publique du Comité consultatif de langue francaise (CCLF) du Conseil scolaire de Toronto. Au Centre de I’Educa- tion (155 rue College, Toronto). Lundi 13 juin at 16h00. SPECTACLES Charles A'znavour. A Hamilton Place, Ie mardi 17 mai at 20h00. ‘k Soirées de poe’sie avec France The’oret, Jean-Marc ‘Dalpe’ et Jean-Paul Daoust. A l’Hétel Isabella (556 Sherbourne, Teron- to). Les 25 et 26 mai 1983 at 20h00. CINEMA La meilleure facon de marcher (1976), de Claude Miller, avec Patrick Dewaere. Presentation : Diana Tyndale. Au Cine-Club de l’Alliance Francaise de Toronto (895 rue Yonge). Le mercredi 18 mai at 19h15. t. Une femme douce (1969), de Robert Bresson, avec Dominique Sanda et Guy Frangin. Presenta- tion : Alain Vercollier. Au Ciné- Club de I’Alliance Francaise de Toronto (895 rue’ Yonge). Le mercredi '25 mai at 19h15. * On s’est trompe’ d’histoire d’amour (1974), de J. L. Ber- tucelli, avec Francis Perrin et Colin‘e Serreau. Presentation : J. Friedfertig. Au Cine-Club de l’AIIiance Francaise de Toronto (895 rue Yonge). Le mercredi Ier juin a 19h15. * Le choix des armes (1983), de Alain Corneau, avec Yves Mon- .tand, Catherine Deneuve et Gérard Depardieu. Au cinema Carlton (Carlton & Yonge, Toronto). * Charles et Lucie (1983), de Nelly Kaplan, avec Daniel Ceccaldi et Ginette Garcin. Au cinéma Carlton (Carlton & Yonge, Toronto). 1* Diva (1982), de Jean-Jacques Beneix. Au cinéma Carlton (Carlton & Yonge, Toronto). * Coup de torchon (1983), de Ber- trand Tavernier, avec Philippe Noiret. Au cinéma Carlton (Carlton & Yonge, Toronto). tgomery, Claire Grenier Kennair). Au Centre Fran— ' cophone (222 ouest, Queen’s THEATRE Ni ange, ni bé‘te, par le Theatre de la Marmaille (en francais et en anglais, pour les enfants de 6 ans et plus). A Harbourfront. Du 17 au 23 mai. * Quarantine, par “Le Plan K”, troupe de theatre beige presente— ment en tournée canadienne. A Harbourfront. Du 25 au 29 mai at 20h00. EXPOSITIONS Paradoxe (Lucie Hannah, Gisele Comtois-Osgood, Lylianne Huguet David, Micheline Mon- Quay, Toronto). Jusqu a la mi- juin. * L ’oeu vre graphique de Max K lin- ger. A la Galerie Glendon (2275 avenue Bayview, au coin de l’avenue Lawrence, Toronto). Jusqu’au 22 mai, du lundi au vendredi de thOO at 17h00 et le dimanche, de I4h00 a 17h00. * Lionel Venne, aquarelles‘, paysages du Témiskaming. A The Angel Art Gallery (100 Avenue Rd, Toronto). Jusqu’au 28 mai. * La collection d’ arts graphiques Lava/in. A la galerie Justina M. Barnicke (Hart House, a I’Université de Toronto). Jusqu’au 30 juin. 1* Daniel Pokorn, sculptures. A l’AIIiance Francaise de Toronto (895 rue Yonge). Jusqu’au 6 juin. * Robert Chevret et Micheline Dubuc. A la Pottery Shop (avenue Yorkville, Toronto). Du 17 mai (vernissage de 19h00 a 22h00) au 4 juin. * Maurice Gaudreault, sculptures. A l’AIliance francaise de Toron- to (895 rue Yonge). Du 7 juin (vernissage at 18h00) au 8 juillet. SPECIAL Colloque sur le theatre amateur en francais a Toronto. A l’AIliance Francaise de Toronto (895 rue Yonge). Mardi 17 mai at 20h00. * Vélothon Scout. Départ du Parc Etienne- Brulé (Bloor ouest & Jane, Toronto). Samedi 28 mai at 13h00 * Féte de Iafondation de l ’A mica/e de l’école Ste-Madeleine, le ven- dredi 3 juin, entre l7h00 et 19h00. Anciens et anciennes, directrices et professeurs sont in- vites. Une somme de $3 est demandée pour la preparation du gofiter et pour la cotisation, somme a envoyer avant le 27 mai. Pour plus de renseigne- ments, appeler Cécile au 445-6287. * Le pe‘re Germain Lemieux, de l’Université de Sudbury, dédicacera son dernier livre, Le four de glaise (Editions Prise de Parole, Sudbury). A 1’ Alliance Francaise de Toronto (895 rue Yonge). Mardi 7 juin a 17h45. Semaine du 17 au 23 mai 1983 les bonnes affaires Vacances en France European Car Service Location de voitures a I’étranger Renault en TT Telephone : 366-2413 Andre Burtaire Voitures de grand tourisme TVR Tasmin + 2 Coupé et cabriolet neuves 0u d’occasion PIERRE CLOUTIER 665-3174 D‘autres marques sont aUSSI disponIbles 842 Pensez-vous acheter ou vendre une maison? Gisele Caron Real Estate Court/ere en Immeub/es B A F RI Le nom de Caron est connu de la communauté depots 25 ans 39 rue George AndeISOn Toronto. Qntano M6M 2Y7 Tel 2440568 / 8322376 I A DEVENEZ MEMBRE DE L’ALLIANCE FRANCAISE Le 25 mai : Cine-Club at 19h15 Une femme dbuce de Robert Bresson. 895 rue Yon e, Toronto Telephone: 22-2014 840 Oil ("est la qualité et le service qui comptent avant tout figefifireg'sfi 1 466-4952 Vétements pour hommes. dames et enfants Len Rismay 730 Est, rue Queen Toronto 843 ASSURANCES GENERALES Incendie, vol, responsabilité. residences. commerces. institutions. associations. professmnneH le)s. etc. DENIS PAQUETTE p. d. g. Courtier d assurances agree ,I‘J lung 11ml. Sui/u 7th) [(JI'IHIII) .1756 [1:5 (WW-.1530 (IV/130 (I [fl/130) //\ Direct Insurance Brokers Limited 907 Vins francais a’e qualité Provenance directe de propriétaires et de cooperatives. Liste détaillée et'conditions sur demande P. BAILLE 8 Lauderdale Road Brampton, Ont. L6V 287 459-5213 (soir) Homme a tout faire avec camion aussi : coupe d’arbre et menuiserie ge’nérale; produit d’aluminium, portes, fenétres, revétements. Claude 625-7842 ou 1-519-853-1045 ETABLI EN 1951 associations. d‘associations. 145 RUE YONGE, TORONTO, ONTARIO, M5C1W9 L’ IMPRIMEUR BILINGUE DE TORONTO 364- 7237 . -- \- Michel et Marc Lerman sont a votre disposition pour satisfaire vos besoins en dactylographie, typogra hie, conception graphi,que imprimerie, estampillage, re iure, adressage et service postal, service de secretariat pour L‘une de'nos spéclalités est la composition, l'imprimerie et I‘expedItIon de bulletins, annualres et circulaires 847 FAITES-NO US CONFIANCE! Une publicité dynamique et rationnelle est le trait d’union entre le commercant et le consommateur. C’est avec plaisir et originalite’ que L’Express de Toronto en assumera cette fonction. )«PWA Contactez Jean-Pierre Muller au 465-2107