8 — L’EXPRESS
exposition
Daniel Pokorn : raisOn
et déraison...
La Fete du francais de l’Université d’Ottawa
Daniel Pokorn, artiste bien connu du public torontois, expose jusqu’au 6 juin, a la Galerie d’Art de l’Alliance Francaise, une
par Pierre Lariviére
importante collection de ses sculptures. Toutes les oeuvres exposées ont une facture fort originale. Elle semblent a la fois in- fluencées par I’abstraction cubiste et les formes plus élan‘cées de Brancusi — bien que Pokorn ait plus de robustesse.
Sa belle sirene rose, par exemple, demanderait 21 mon avis plus de le’gereté.
La plupart des pieces de marbre et d’albatre de Pokorn ont une beaute’ raisonnable et sereine a la- quelle s’ajoute 1a noblesse du grain d’un matériau joli- ment poli. Pokorn sait également contraster avec bonheur, dans le meme bloc sculpte’, des surfaces rudes a d’autres polies.
A ces oeuvres que j’ap- pellerais “classiques”, Pokorn oppose toute une série — dans I’ensemble plus r‘e’cente — d’une veine tres diffe'rente, qui veut étre humoristique. Elles sont en ge’néral composées de ma— tériaux hétéroclites: au marbre est ajouté, par ex- emple, un galet, un bout de ferraille, un isolant de porcelaine, un fil électri; que. On est tout pres de I’art dit “conceptuel”.
Avouerais-je cependant que, personnellement, je trouve dommmage qu’un beau bloc de marbre qui
Mariana Viana, de l’école Etienne-Brfilé, premier prix
Soixante-douze concur- rents venus d’une quaran- taine d’écoles secondaires francaises et mixtes de l’On- tario ont participé, 1e ven- dredi 22 avril dernier, a la deuxieme edition de “La Fete du francais”, concours an- nuel de langue francaise (langue maternelle) organise par le Département des lettres francaises de l’Université
réunissait plus de cinq cents éducateurs de toutes les pro- vinces. Les lauréats et leur professeur ont été acclamés par les assistants.
Sous 1a présidence d’hon— neur du doyen de la Faculte’ des arts, Dr Marcel Hamelin,
" les 15 concurrents qui ont
décroché les notes les plus élevées sur I’ensemble des épreuves se sont partage’s des prix de $50 a $1,000.
et de vocabulaire) et un bref expose oral.
Chaque grande categorie comptait trois lauréats, a qui furent distribués des prix de $500, $250 et $100. Nicolas Levesque de l’école secon- daire Charlebois a recu 1e premier prix de redaction. Paul Brisson de l’école secon— daire Belcourt est arrive au
premier rang en compréhen— ,
sion de texte (écrit et sonore).
‘ 6A6, seront recues jusqu’a 15 heures, a la date
La sirene rose de Daniel Pokorn.
aurait pu étre une téte abstraite magnifique, a la Mirabeau, soit “défiguree” par des yeux en ampoules électriques bleues, un nez en porcelaine isolante rouge et des lévres de plastique violettes.
Mais ne soyons pas “bourgeois”. Ce cote ex- perimental, baroque, de l’art de Pokorn reflete une vision du monde tres moderne 01) 1e mélange des formes et des substances
International Exposure Un congrés sur
l’art (et les canulards) _ contemporains
Du 12 au 15 mai s’est ,
tenu a Toronto, au College des Arts, un grand congres intitulé “International Ex- posure”. Le congres a été une re’ussite si l’on en juge par le nombre considerable de participants — plusieurs centaines — artistes, criti- que d’art, administrateurs de galeries et de musées, venus de tous les coins du monde.
Le but de cette rencontre était d’informer les Cana- diens des possibilite's of— fertes aux artistes par chacun des pays partici— pants. Les conférences por- taient soit sur les tendances artistiques modernes, les grands ‘mouvements ac— tuels, soit sur les projets en cours, les moyens d’obtenir des subventions, de “ven— dre” son art.
La plupart des con- ferences auxquelles j’ai assisté étaient fort bien documentée de diapositives et présentées par des ex- perts trésxqualifie's. Pour la France, par exemple, Jac— ques Loenhardt, president des critiques d’art, a fait un expose magistral des diffe- rentes tendances de la pein- ture actuelle.
Inconvénients : plusieurs conferences avaient lieu en meme temps dans differen— tes villes. Quand on a pas 1e don d’ubiquite’, ce n’est pas pratique. Avantages : Ies nombreuses activités sociales ont permis des ren- contres sympathiques qui se réve’leront e'ventuelle- ment fructueuses.
Une conviction pro- fonde: si l’art se vend si mal, c’est que a profession est encombrée d’escrocs et de faussaires. Lorsque cin- quante pour cent des oeuvres d’art sont du type
grande surface blanche avec un point bleu, papier a tapisser a rayures, cadre de fenétre vide, voire cuvette de w.c. accroché au mur, on aura du mal a faire croire au pUblic que tout acheteur ne risque pas d’étre pris pour un benét.
Entre la médiocrite’ banale et l’expérimentation canularesque, i1 y a de quoi douter. ‘
Un exemple de doute. A la grande partie offerte par le gouvernement de l’On— tario, dans trois grandes galeries reunies au 80 avenue Spadina, on pou- vait contempler, entre autres oeuvres contempo— raines, un immense ta- bleau, accroche’ de guin- gois. II doit mesurer en~ viron 5 a 6 metres sur 50 centimetres et représente un gigantesque pied rose, bordé d’un gros trait noir. .. sur fond vert. Un pied com- me on en dessine a l’ecole maternelle.
Comme j’avais l’air perplexe, on m’a demandé ce que j’en pensais. La réponse était évidente. 11 y
- avait dans ce tableau toute
une phIIOSOphie existen— tieIle, axée sur la mystique du pied... La premiere question posée au soldat francais par son adjudant, c’est «De quoi sont les pieds?», l’ultime question e'tant «Comment prendre son pied?» Entre ces deux interrogations metaphysi- ques, «Combien se perdent de coups de pieds?» (traduction anglaise : “My Footl”). . Pour en revenir au con- gres, sans doute faut—il souhaiter d’autres rencon- tres de cette nature. Peut- étre pourrait-on aussi prévoir une section fran- c0phone? P.L.
connote Ia derision et la déraison. Il ne s’agit plus d’un message seulement esthétique, maisaussi éthi~ que. Les lois de l’ordon- nance de l’univers tradi- tionnel sont bouleversées — lois topologiques, lois intrinséques, lois stylisti- ques...
Allez-y voir,‘il y a la de quoi ne pas rester in- different! I:l -
d’Ottawa pour les e’leves de la 12eme année. ,
Ces concurrents avaient été choisis au cours d’une premiere sélectio‘n opérée au niveau local, afin de représenter leur école au con- cours. i
C’est Mariana Viana de l’école secondaire Etienne Brfilé (Toronto) qui a rem- porté 1e premier prix de $1,000 offert par la Faculté des arts. Julie Cheatley de I’e’cole secondaire Charle- bois, qui s’est classée deux- ieme, a obtenu comme prix une exemption des frais de scolarite’ d’une année d’in- scription a I’Université d’Ot- tawa. Josée Lafreniere du College Notre-Dame de Sud— bury a gagné le troisieme prix de $500 offert par 1e Ministere des Colleges et Universités de l’Ontario.
Le soir méme du concours, ces trois lauréats ont été in- vite’s en compagnie de leur professeur, M. Arthur Roy, M. Jean-Paul Be’dard, Soeur Rachelle Watier, et de la présidente du Concours, Mme Yolande Grise, au ban— quet offert par 1e Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques au Chateau Laurier, dans le cadre du con- gres “Perspectives ’83” qui
ment du terrain.
mai 1983.
Tous
CNRAIL APPEL D’OFFRES
APLANISSEMENT ET DRAINAGE DU TERRAIN SUR L‘EMBRANCHEMENT DE PORT COLBORNE POINT MILLAIRE 2.21, SUBDIVISION CANAL PORT COLBORNE — ONTARIO
Les travaux consisteront en nettoyage, aplanissement et drainage, mise en place de matériaux granulaires, de drainage, de' revétement en pierre séche, d’asphaltage, de cl6turage et d’ensemence4
Nous accepterons la réception des soumis- sions jusqu’a 12h (midi), H.A.E., mardi, le 24
les documents relatifs aux soumis-
tuyaux de
Le concours comportait six Marc Roussel de épreuves distinctes regroupées en quatre grandes categories: une redaction, une comprehension de texte (écrit et sonore), des ques—
, . (Toronto) a remporté tions de langue (phraseologle
premiere place a l’oral. l
I Travaux publicsi Public Works
Canada
;‘ Canada
I
APPEL D’OFFRES
LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les en- treprises ou services énumérés ci-apres, adressées au Chef, Politique et Administration des marches, Capitale Nationale, Travaux Publics Canada, L’Esplanad'e Laurier, tour de l’Est, 16eme éta e, 140 rue O’Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M , seront recues jusqu’a 15 heures, a la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par I’entremise du bureau de distribution des plans, a la méme adresse que ci-dessus, numéro de téléphone ' 992-6433, sur versement du dépét exigible.
ENTREPRISE Numéro 040097 — Réparation de la Serre, lmmeu- gle no. 12, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, ntario. ' .
I On peut aussi consulter les documents de soumis- sion aux bureaux des Associations de la construc- tion d’Ottawa, Hull, Montreal et Toronto.
Date limite : jeudi, I9 2 juin 1983 Dépét : $50.00
No. 043259 — Réparation au. plancher du garage, édifice C.D. Howe, 240, rue Sparks, Ottawa, On- tario. ' On peut aussi consulter les documents de soumis- sion aux bureaux des Associations de la construc- tion d’Ottawa, Hull, Montreal et Toronto.
Date limite: jeudi, le 2 juin 1983 Dépot: $50.00
INSTRUCTIONS
; . Le dépét afferent aux plans et devis doit étre sous
forme d’un cheque bancalre établi a I’ordre du Receveur générallpour Ie Canada. ll sera rem- boursé sur retour des documents en bon état dans Ie mois qui suivra Ie jour .du dépouillement des of- fres.
Le Ministére ne s’engage_a accepter ni la plus basse nI aucune des soumrssrons.
I
l’école secondaire de Hawkesbury s’est classé premier en langue et Mariana Vjana de l’e'cole secondaire Etienne Brfile
sions peuvent étre obtenus aux bureaux de l’ingénieur, construction, Room 237, Union Station, Toronto, Ontario, ou a la salle des plans, 13e étage, 935 de La Gauchetiére, ouest, Montréal, H30 3N4, moyennant dép6t d’un cheque visé de cinquante dollars ($50) a l’ordre du Canadien National, somme qui sera remboursée contre restitution en bon‘ état desdits documents, dans Ie mois qui suivra la date-limite. Pour renseignements complémentaires, téléphoner au (416) 860-2353.
I Travaux publics Public Works
Canada
Canada
Canadien National Toronto, Ontario
La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute soumission si basse sort-elle.
Bureaux du Vice-President
juin1983.
CNRAIL APPEL D’OFFRES
TRAVAUX DE RENOVATION , AU TERMINAL “CSR” EDIFICE DU TERMINAL CNX TRIAGE MACMILLAN CONCORD — ONTARIO
Les travaux consisteront en demolition, ex- cavation, bétonnage et maconnerie, mise en place d’acier de structure, travaux métalli- ques varie’s, revétement et finition intérieurs, mécanique et électricité.
Nous accepterons la reception des soumis- sions jusqu’a midi (12h), H.A.E., vendredi, 3
APPEL D’OFFRES
LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les en- treprises, ou services énumérés ci-apres, adressées au Chef, Administration des contrats, Région de l’Ontario, Travaux Publics Canada, 4900 rue Yonge (10éme étage), Willowdale, Ontario M2N 6A6, seront recues jusqu’a 15 heures, a la date limite déterminée. On peut examiner ou se pro- ~curer les documents de soumission sur versement du depot exigible par l’entremise du bureau du Directeur General, Travaux Publics Canada, Région de I’Ontario, Bureau des appels d’offres, 10eme étage, 4900 rue Yonge, Willowdale, Ontario.
ENTREPRISES Numéro 0949823 - pour la Société canadienne desPostes —— Mississauga, Ontario, Installation postale Gateway, 4567 rue Dixie, remplacer Ie tapis a WLPP
DATE LIMITE : MARDI, 7 JUIN 1983 DEPOT POUR LES DOCUMENTS : $25.00
Les soumissionnaires doivent assister a une réu- nion et une inspection pré-soumission sur le site pour que leur soumission soit considérée.
La réunion pré-soumission sur Ie site aura lieu le 1er juin 1983 a 10h00 a l’installation , postale Gateway, 4567 rue Dixie, Mississauga, Ontario. Les soumissionnaires prévoyant y assister sont priés de téléphoner a M. J. Callon au 224-4186 avant Ia date et I’heure mentionnées ci-dessus. Les soumissionnaires sont avertis que personne ne sera admis a la réunion une fois qu’elle aura commence.
. -Adieu Pionner
La sonde spatiale américaine Pionner-lO franchira l’orbite de la planete Neptune 1e ‘13 juin et sOrtira ainsi du systeme solaire, apres un pe'riple de 5.6 milliards de kilometres. Les scientifiques de la NASA esperent suivre l’engin, qui contient un message destiné a une e'ventuelle vie intelligente dans un autre systeme solaire, pendant encore une couple de milliards
de kilometres. El
Les documents relatifs aux soumissions peuvent étre obtenus aux bureaux de 'I’in- génieur, construction, 237 Union Station, Toronto, ou a la salle des plans, 139 étage, 935 ouest, de La Gauchetiere, Montréal, H30 3N4, au recu d’un cheque visé de cinquante dollars ($50) a I’ordre des Chemins defer Na- tionaux du Canada, somme qui sera rem- boursée contre la restitution desdits documents en bon état, dans Ie mois qui suivra Ia date limite susmentionnée. Pour renseignements complémentaires, téléphoner au (416) 860-2353.
La Compagnie se réserve Ie droit de rejeter" toute soumrssron, si basse soit-elle.
l Bureau du Vice-Président Canadien National Toronto, Ontario
fres.
Les documents‘de soumission peuvent aussi étre consultes aupres de l’AssocratIon de la construc- tion, 1 Avenue Sparks, Willowdale, Ontario.
RENSEIGNEMENTS : 416-224-4240
INSTRUCTIONS Le dépot afferent aux plans at devis doit étre sous forme d’un cheque bancalre établia l’ordre du Receveur général pour Ie Canada. II sera rem- boursé sur retour des documents en bon état dans Ie mois qui suivra le jour du dépouillement des of-
Le Ministere ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.
Semaine du 17 au 23 mai 1983
I Travaux publics Public Works
Canada Canada
APPEL D’OFFRES
LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les en- treprises ou services énumérés ci-apres, adressées au Chef, Administration des contrats, Région de I’Ontario, Travaux Publics Canada, 4900 rue Yonge (10eme étage), Willowdale, Ontario M2N
limite déterminée. On peut examiner ou se pro- curer les documents de soumission sur versement du dépot exigible par l’entremise du bureau du Directeur Général, Travaux Publics Canada, Région de I’Ontario, Bureau des appels d’offres, 10éme étage, 4900 rue Yonge, Willowdale, Ontario. ,
I ENTREPRISES Numéro 171099 — pour la Société canadienne des Postes — Malton, Ontario, Aéroport de Malton, Edifice AMF, T-72, Nettoyage Numéro 180884 — pour la Société canadienne des Postes — Mississauga, Ontario, 1400 est rue Lakeshore, Repeinturage
DATE LIMITE : MARDI, .7 JU|N1983 DEPOT POUR LES DOCUMENTS : AUCUN
Les documents de soumission pour I’entreprise no 180884 seulement peuvent aussi étre consultés aupres de I’Association de la construction, 1 Avenue Sparks, Willowdale, Ontario.
RENSEIGNEMENTS : 416-224-4240
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse nI aucune des soumissions.
Canada ‘
I Travaux publics Public Works
Canada
Canada
APPEL D’OFFRES
DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les en- treprises ou services énuméré ci-aprés adressées au , Gestionnaire, Finance et Administration, Travaux publics Canada, Case Postale 7350, Suc- cursale “A”, 189 rue Prince William, Saint John, N.-B., E2L 4J4, serontrecues jusqu’a 15:00 a la date déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par I’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci- dessus (téléphone: 648-4529), sur versement du dépét exigible.
p ENTREPRISES , Numéro: 120789 —— POUR PECHES ET OCEANS, Dragage, Classe ”B”, Val Comeau, Comte de Gloucester, N.B.
Date limite: mercredi, Ie 8 juin 1983. De'pét: $50.00
On peut aussi consulter les_documents de soumis- sion aux bureaux des Associations des cons- tructeurs de Saint John, Moncton, Fredericton, Ed- munston et Bathurst, NB; Halifax,,N.,S.; Charlot- tetown, P.E.l.; ,St. John’s, Nfld.; Montréal, P.Q.;". Willowdale, Ontario; et Travaux publics Canada, Halifax, NS; Montréal, P.Q.; Québec, P.Q.; Willowdale, Ontario. .
INSTRUCTIONS Le dépét afferent aux planset devis doit étre établi a I’ordre du Receveur général d“ Canada. |I sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra Ie j0ur de l’ouverture des ,» soumissions. '
Le Ministére ne s’engagea accepter ni la plus basse ni aucune des soumrssrons.
' Travaux publics Public Works
Canada Canada
APPEL D’OFFRES
LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les en- treprises ou services énumérés ci-apres, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, Travaux Publics Canada, L’Esplanade Laurier, tour de l’Est, 16éme étage, 140 rue O’Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3, seront recues jusqu’a 15 heures, a la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a la meme adresse que ci-dessus, numéro de telephone - 992-6433, sur versement du dépét exigible.
. ENTREPRISE Numéro 78940-4R ,— Modifications intérieures, Place du Portage, Phase IV, Hull, Quebec. On peut aussi consulter les documents de soumis- sion aux bureaux des Associations de la construc- tion d’Ottawa, Hull, Montreal et Toronto. I
Date limite : jeudi, Ie 2 juin 1983 De’pét : $100.00
Numéro 600210-201 — Remplacement de la toiture, aile 01 et troisieme niveau, edifice Statistics Canada, Parc Tunney, Ottawa, Ontario. (Superficie approx. 3,000 m2) On peut aussi consulter les documents de soumis- sion au'x bureaux des Associations de la construc- tion d’Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.
Date limite: mardi, le 31 mai 1983 Dépét: $50.00
INSTRUCTIONS Le de'pét afferent aux plans et devis doit étre sous forme d’un cheque bancalre établi a l’ordre du Receveur ge’néral pour le Canada. || sera rem- boursé sur retour des documents en bon état dans Ife mois qui suivra le jour du dépouillement des of- res.
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse nl aucune des soumissions.
' ‘
Canad'ét'