Semaine du 17 au 23 mai 1983 aventrtres Une course au canon entre la flotte du Pacifique et celle de l’Atlantique Le Tattoo de la ‘ N ouvelle-Ecosse u bas de la colline que surplombe la Citadelle d’Halifax, ce fort britannique qui inaugura la presence militaire a Halifax et contribua a établir larville portuaire en base militaire d’importance, le ‘ ‘Tattoo” de la Nouvelle-Ecosse célébrera, a l’été 1983, sa cinquieme représentation avec quatre spectacles au Centre Metro d’Halifax, les 27, 28, 29 et 30 juin. Voila deux heures et demie de diver- tissements qu’on a surnomme’es: «le plus grand spectacle en son genre au Canada» et qu’on acclame comme «l’un des trois meilleurs tattoos du monde». La tradition néo-écossaise s’enorgueillit depuis longtemps d’une presence militaire, depuis la yforteresse de Louisbourg, massive mais au destinAtragique, qu’avait édifiée la France sur l’Ile du Cap Breton dans les années 1740, juSqu’aux convois de ravitaillement sans nombre qui s’assemblerent dans le port d’Halifax et le bassin de Bedford au cours de deux guerres mondiales. Aujourd’hui, la forteresse Louisbourg reconstruite est un parc historique national aussi populaire que la Citadelle d’Halifax. Meme si des convois ne se rassembl'ent plus dans le port d’Halifax, des destroyers, des sous-marins et des navires de ravitaille- ment de la flotte canadienne de l’Atlanti- que viennent y mouiller. On y accueille également re’gulierement des navires de guerre du contingent naval de l’OTAN. Les forts anciens se multiplient a travers cette province, convertis, tous, en parcs ou sites nationaux et ouverts aux visiteurs pen— dant 1a saison touristique: Fort Anne a An- napolis Royal, York Redoubt en périphérie d’Halifax, ‘ Fort Edward Blockhouse at Windsor. Bien que la contribution milirtaire ait toujours été appréciée des Néo-Ecossais, on ne l’a jamais autant applaudie que durant les representations du Tattoo de la Nouvelle-Ecosse. Depuis 1979, alors que sa Majesté la reine-mere Elizabeth ouvrait le premier Tattoo, plus de 100,000 personnes ont assisté a ce spectacle passionnant de musi- que, de danse, de ceremonies et d’apparat reflétant 1e passé coloré de la Nouvelle- Ecosse et son mode de vie unique. Le Tattoo de la Nouvelle- Ecosse de 1983 annonce un theme double honorant d’abord la Rencontre Internationale des Clans, laquelle s’organise en Nouvelle- Ecosse pour la deuxieme fois en quatre ans et le bi-centenaire de la venue des Loyalistes en Nouvelle-Ecosse a la fin de la Révolution américaine. \La course au canon, une partie du Spectacle'du “Tattoo” de la Nouvelle- Ecosse 1983. l . Le programme met en scene un jeune Loyaliste décri- vant ses impressions, de son n’o‘uveau logis en Nouvelle- Ecosse en 1780, et la reconstitution (1’ un “ceildidh” (reception) typique chez les immigrants des Hautes Terres Ides années 1850. Comme par les années passées la manifestation révélera des costumes (1’ époque concus et fabriqués en Nouvelle- Ecosse, spécialement pour le Tat— too. . , I a vmie vie de vacances. . . A la découverte du Que’___b__ec (p.42) (7 nuits — sans guide) Vos vacances commencent par deux jours a Ottawa. Ensuite vous pourrez vivre durant une semaine, I experIence du Ouébec. Découvrez le Montreal cosmopolite avec ses boutiques, ses cafés et ses restaurants de toutes sortes. Explorez cette ville mi se rassemblent les architectures de au Que’bec Partez en vacances avec VIA Rail Canada, découvrez la diversité des paysages du Ouébec. Explorez a votre guise les sites touris- tiques les plus connus de Montreal et de Ouébec ou découvrez leurs coins les plus pittoresques. Vous voyagerez en tout contort, en train, séjournerez dans des hotels de qualité et ferez les visites touristiques les plus intéressantes, pour passer des vacances inou- bliables Voici un exemple de la variété des forfaits- vacances of- ”Alerts par VIA dans tout le pays c._.,;.. ‘ , " m," l’histoire et de l’avenir. Vous y trouverez sfirement quelque chose pour vous combler. Poursuivez .ensuite votre voyage vers Uuébec, la Vieille Capitale. Vous pourrez y revivre des pages d’histoire. Découvrez cette ville 0I‘I l’influence francaise est la plus marquee de toute I’Amérique. Au gré de vos promenades dans la ville for- tifiée, dans la ‘Basse- Ville, dans la Place Royale, dans la Citadelld, _ aux plaines d’Ab’raham, le long de la Grande- Allée, vous dénicherez une foule de petits restaurants et . Aaissez— -vou,s__' charmerl Départs de Toronto tous les jours. Prix par personne, deux par chambre. (450$* d ’octobre a mai). *Le forfait comprend /e transport, /’hébergement et les visites (en saison). ,utilggs sympathrques 525$ Obtenez plus de renseignements sur ces vacances et sur /es. autres destina trons possib/es en consultant votre agent de voyages ou en appe/ant V/A au 366- 84 71. VOYAGEZ BIEN. PRENEZ LE TRAIN. De'tenteur d’un permis de l’Ontario. Avant de planter ou d’é-monder un arbre PENSEZ A LA SECURITE. OFFICE NATIONAL DE L’ENERGIE AVIS D’AUDIENCE PUBLIQIJE REQUETE D’HYDRO-QUEBEC POUR DES LICENCES D’EXPORTATION toucher des lignes électriques. toucher un til. commencent a étre beaux. tout un quartier. "lililwlll: ' Amman“ II)“ It W Iorsque vous plantez... « Lorsque vous planifiez l’aménagement de votre terrain, prenez Ie temps de Visualiser votre petit plant devenu un arbre adulte. II a l’air bien petit en ce moment, mais une fois completement développé, il pourrait bien Un arbre poussant dans une Iigne électrique pourrait causer des coupu res de courant C est lnconvenant pour les personnes affectéesl Ou bien, deS entants aventureux pourraient grimper ou étre tentés d’ y construire une cabane. Et cela ea serait tres dangereux. Ils pourraient S approcher trop pres ou meme Si des arbres poussent dans les lignes électriques, des équipes de I‘Hydro peuvent avoir a les émonder juste lorsqu’ils Si votre region est desservie par deS lignes électriques souterraines, appelez votre bureau local de I'Hydro pour un plan des lignes avant de creuser. En trapper une peut également S’avérer tres dangereux et plonger danS le noir VOTRE SECURIITE Nous CONCERNE votre hydro émondez... Couper ou émonder des arbres situés pres de lignes électriques est dangereux. Si vous touchez un arbre ou une branche qui tombent dans deS fils, vous pourriez étre sérieusement blessé ou tué. ' Soyez extrémement prudent. Avant d'émonder ou de couper deS arbres situés pres de filS électriques, appelez votre service local de l’Hydro pour obtenir des conseIIS ou de l‘aide L'Office national de l‘énergie tiendra une audience sur la re» quéte présentée par Hydro- Quebec conformément a la par» tie Vl de la Loi sur l‘Ottice na- tional de I‘e’nergie. en vue d'ob~ tenir des licences autorisant I'exportation de puissance et d‘énergie electrique a la Power Authority de l'Etat de New York et a la Niagara Mohawk Power Commission et qui porte en partie sur I‘énergie interrup- tible exportee actuellement en vertu de la IIcence N° EL-113 qui prend fin le 31 de’cembre 1983.L‘audience n'aura pas lieu avant Ie 1er aout 1983; la date exacte et le lieu de Iaudience seront communiqués ultérieu- rement LaudIence sera pubIIque et , aura lieu afin d’obtenir la ) , preuve et entendre les opinions ,I pertinentes des parties, organismes, sociéte’s et groupes intéressés. Toute personne ayant l'inten- tion d'intervenir devrait écrire ou envoyer un télex au Secré~ taire de l‘OffIce des que possi- ble, demandant un exemplaire de l’ordonnance Nc> EH-1-83 (disponible en francais ou en anglais) qui établit Ia procedure pour intervenir et les lieux ou ‘I‘on peut examiner des exem- plaires de la requete. La date limite pour Ie dépét des in- terventions aupres de I'Otfice est le 15juillet 1983. Pour tout renseignement supplementaire, veuillez com- muniquer avec l’agent d'in- formation de I‘Office, M. D. Sabourin, au (613) 593-6936. Le Secrétaire G. Yorke Slader Office national de l‘energie, 473. rue Albert, Ottawa (Ontario) K1A 0E5 No. de télex: 0533791 Fait aOttawa, Canada ce 26e jour d'avril 1983. La musique jouera encore un réle tres important au Tattoo de 1983 avec 200 militaires musiciens, 100 joueurs de cor- nemuse et de tambour et un ensemble vocal de 100 voix, faisant leur apparition a des moments varie's durant les 18 scenes diffe’rentes. Un orches’tre de 35 musiciens, 1a Fanfare des Forces canadiennes de Stadécona, offrira en plus des ouvertures, les presentations et la musique de fond pour les sketches colorés et les‘ demonstra- tions. Les groupes musicaux spécialement in- vite's incluent 1e Quantico Marine Band des fusiliers marins de Quantico en Virginie, en vedette pour la quatrieme fois au Tattoo et la fanfare du re’giment de Staffordshire, une fanfare de la marine britannique dont la reputation ne parle que d’excellence. L’EXPRESS — 5 Le Tattoo de la Nouvelle-Ecosse de 1983 sera un spectacle completement different des années précédentes. Pourtant une con- stante demeure: 1e Championnat canadien naval de la course au canon. Ce concours excitant met en vedette deux équipes, une représentant la flotte de l’ouest, l’autre représentant la flotte de la cote est. [1 re- quiére que les équipes concurrentes ma- noeuvrent un canon de l’époque 1812 a travers une série d’obstacles, l’assemblent, 1e démontent et l’assemblent a nouveau pour faire feu deux fois. L’ équipe gagnante est celle qui complete 1e parcours dans le temps minimum en obtenant le moins de points de pe'nalisation possible. La course an canon se tient a cha- que soir du Tattoo et la competition se fait si serre’e que l’e’ epreuve de force finale du dernier soir est nécessaire pour pouvoir déclarer un vainqueur. Le Tattoo de la Nouvelle- Ecosse de 1983 ,mettra en vedette également l’équipe de manoeuvres silencieuses du Regiment Royal Canadien de Gagetown au Nouveau—Brunswick, des danseurs civils des Hautes Terres, des danseurs de folklore écossais, des danseurs a claquettes, des gymnastes et une representation de presque tous les niveaux des effectifs militaires (1’ Halifax. La tradition de ces spectacles militaires (tattoos) extérieurs date de plusieurs siecles mais 1e concept canadien a été la création du colonel Ian S. Fraser :51 l’occasion du Tattoo du Centenaire des Forces armées canadiennes en 1967. L’idée est d’utiliser les centres sportifs si nombreux au Canada pour présenter un spectacle, sans avoir a se préoccuper des incertitudes du climat. Le colonel Fraser organise et dirige les Tattoos ‘ ‘ de la Nouvelle—Ecosse depuis 1979. Le Tattoo de la Nouvelle-Ecosse, au Centre Métro d’Halifax, utilise une surface de plancher de 85 pieds par 200 pieds et a certains moments, l’espace total débordera de l’activité et de l’enthousiasme musical d’une representation excitante. En quatre années de spectacles a guichets fermés, 1e Tattoo de la Nouvelle— Ecosse a acquis la reputation d’étre un ensemble de divertissements hautement professionnels et populaires. Les organisateurs qui se préparent :31 en féter 1e cinquieme anniversaire en 1983 promettent de le maintenir a la hauteur de sa reputation. Ils produiront une autre superproduction de musique entrainante et d’apparat excitant, telle que ce Tattoo se placera non pas en troisiéme mais en premiere place! El Un voyage extra Plus de 200 Américains f aire ”revivre leur au 25 juin, la quatrieme prétendent avoir été enlevés par des extraterrestres pour un court voyage interstel- lalr‘e‘. Uri pSychologue de l’Universite du Wyoming, Léo Sprinkle, se specialise ' méme dans l’hypnose de ces kidnappés, afin de leur voyage Hélas pour M. Sprinkle, l’une de ses plusr brillantes et “sincéres’ . voyageuses vient de révéler que son histoire était in- ventée. Cela n’empéchera pas le psychologue d’orga- niser a son université, du 23 LIONEL VENNE aquare/les paysages du Témiskaming jusqu’au 28 mai Tll Ii, .\ x r". I: I- A R T G A l. L E R Y 100 Avenue Road Toronto MSR 2H3 Canada Tel. l-llol 968—9210 INVITATION Déjeuner- -causerie du Club Richelieu Mercredi 25 mal a midi A I’Hotel Four Seasons, Avenue Rd., a Yorkville, Salle Regency West. Le conférencier sera Claude Castonguay, president et chef de la direction de la corporation Le Groupe La Laurentienne 65 - La retraite ou une nouvelle étape RESERVATIONS : 862-0853 Ville de Toronto Fete de la Reine lundi, fectuée mardi, effectuée mercredi, métal Horaire de ramassage deS ordures Lundi, 23 mai 1983 ll n’y aura PAS de ramassage deS ordures ,le 23 mal 1983. La collecte réguliere du lundi (23 mai) sera et- le 24 mai. La collecte reguliere du mardi (24 mai) sera le 25 mai. ll n’y aura PAS de ramassage deS journaux et des objetS lourdS mercredi, le 25 mai. Conservez vos journaux et objets lourds pour le ramassage du mercredI, 1er1um. RAPPEL: H y a 17 Depots de Recyclage pour les contenants de verre et de métal a Toron- to. Au courS du moiS de mars, 327 tonnes de journaux, 28 tonnes de verre et 7 tonnes de ont été ramsssées. Pour de plus amples informations, appelez au 947- 7742. R. M. Bremmer, P. Eng., F.I.C.E. Commissaire deS Travaux Publics conference annuelle des “Contactés”. El Ii! Conseil de la radiodiffusion et dos lélécommunlcations canadiennes Canadian Radio-teICVIslon m1 Telecommunications Commlssion avis do décision Erratum Correction a CRTC 83- 122. CFRB Ltd Toronto, St. Catharines at Ottawa Ont) 822955100, 822956 00, 22957700, 822958500, 822959300) CJAD Inc. Montreal (Qué) (822960100, 822961900) Bushnell Communications Ltd Ottawa et Rockland (Ont) (822962700, 822963500) Télécable Laurentien Inc. Hull, Ay Imer et Touraine (Que) (822964300, 822965000) Skyline Cablevision Ltd Secteur d’ Ottawa (Ont) 822966800 Dans, Ia decision CRTC 83-122, le Conseil a indiqué que toutes les requérantes décrites ci- ~haut étaient deS Wales a part entiere de la Standard Broadcasting Cor- poration Ltd (Ia Standard). ll est a noter que Skyline Cablevision Ltd n 'est pas une filiale a part entiére de la Standard mais que 25% en- viron de ses actions avec droit de vote sont contrélees par la Standard, ar l’in- termédiaire de la ushnell Communications Ltd. Decision CRTC 83-226 Global Communications Ltd Van- couver (C-B) Regina, Saska- toon et Yorkton (Sask); Ed- monton, Calgary et Lloyd- minster (Alta); Winnipeg (Man); Montréal (Qué); Monc- ton (N- -B, Halifax et S dney (N- E); aint- Jean ( erre- Neuve); Paris, Windsor, Ban- croft, Ottawa, Uxbridge, Sar- nia, Thunder Bay et Sault Sainte- Marie (Ont) (822478400, 822714200) la decision A la suite d’une audience pubIIque tenue a Frédéricton Ie 15 février 1983, le CRTC an- nonce qu ’il approuve leS demandes de licences de radiodiffusion visant l’ex- ploitation (1’ un réseau de télévision de langue anglaise pour la diffusion d’ émissions «d’ One durée de trente minutes comprenant les tirages consécutifs de la loterie Super Loto par les sta- tions membreS suivantes: CHAN-TV Vancouver, CKCK- TV Ré in‘a CFQC- V Saskatoon, CICC- TV Yorkton, CFRN-TV Edmonton, CFCN~ TV Calgary, ClTL-TV Lloydminster, CKY- TV Winnipeg, CFCF- TV Montréal, CFTM-TV Montréal, CKCW- TV Moncton, CJCH- TV Halifax, CJCB- TV Sydney et CJON- TV Saint- Jean et les stations réémettrices associées Canada"