1O L’EXPRESS

Ies petites anno nces

Les petites annonces de L’Express de Toronto sont gratuites pour ses abonnés. Cette offre spéciale s’applique aux particuliers et non aux institutions.

/

FRANCAISE cherche partenaires, age 5055 ans, pour jouer au Scrabble en francais. éléphonez le soir : 924-9650.

HOMME, 52 ANS

5'10”, 1651bs, bien sous tous rapports, actif, généreux, bon caractere, desire converser ou correspondre avec jeune femme a réable, intelligente et affec- tueuse, r sidant a Willowdale ou aux alentours, en vue d'établir une amitié sincere et durable basée sur l'entente et la comprehension mutuelle. crire a:

. Box, 246, Station A, Willowdale, M2N 5S9. ,

AMITIE Jeune homme, age 28, souhaite rencon- trer des Ieunes femm S 69665 entre 20 et 35 ans pour amitié. crire a : Box 457, Station “W", Toronto, MGM 5C1.

PROFESSIONNEL

dans la cinquantaine, seul dans la vie, désire rencontrer personne libre et sincere, dans la quarantaine pour s'orien er ensemble vers une vie com- mune. Road Apt. A-14. Toronto. M6C M9. Tél. 654-6423. '

HOMME, 47 ANS romantique, belle apparence, bonne situation, recherche une femme libre ou pas our sorties occasionnelles et possi ilité de mariage plus tard. Ecrire a PC. Box 454, Streetsville, Mississauga, Ontario.

CHEF DE CUISINE 34 ans,_divorcé, francais, c erche femme 30/35 ans pour amitiés. crire a Gerard, 125 Madison ave., Apt. 201, Toronto, Ont., M5R 283.

EN PROVINCE

Jeune professionnel, 36 ans, 1m73, 65kg, non-fumeur, habitant en province, aimant le ski de fond, Ies voyages, Ie cinéma, la astronomie, cherche jeune femme de 2 a 32 ans, jolie, affectueuse et intel igente, our sorties, loisirs, amitié. crire a l' xpress sous réf. AV. Photo appreciée. Discrétion absolue.

ANGLOPHONE

32 ans, instituteur, célibataire, mur, in- troverti, mince, ‘ordonné, recherche jeune femme (24 a 30 ans), grande et élancée qui serait une mordue de I’alimentation spéciale et soucieuse de la bonne forme. Box 424, West Hill, P.O. M1 E 4Y9.

CONVERSATIONS absolument privées fran aises ou anglaises. 24 heures. Tel: 48 3224.

Ie carnet ~ 4 francophone torontois‘

EDUCATION Conseil de l'éducation franco-ontéirienne (CEFO)

Conseil des écoles catholiqugs du Grand Toronto

Conseil scolaire de Toronto 5964931 poste 326 Conseil scolaire de North York

Ecoles élémentaires : Ste-Madeleine 445-1930 St-Jean de Lalande 291-6469 St-Noél Chabanel 247-8231 Geor es- tienne Cartier 46 -4138 , Sacré-Cerr 922-6416 Gabriella-Roy 3680471 Jeanne Lajoie 444-6141 . Rene Lamou/reux (Mississauga) 70 0785

Ste-Marie (Oakville) 845-4472

Ste-Jeanne d’Arc (Brampton) 453-8561

St-Jean (Newmarket) , 895-2501 coles secondaires : tienne-Brfllé

Module de langue francaise de l’école secondaire Jarvis 9600354

Collége universitaire

Glendon (Université York) 487-6210

The Toronto French School 484-6533

Alliance francaise de Toronto 922-2014

GARDERIES Le petit chaperon rouge 463-39

Les bouts d‘choux 960-9929

PAROISSES

Sacré-Coeur 922-2177

Saint-Louis de France 445-6433

Mission René Lamoureux 274-6260

SERVICES Bureau de service Canada 966-5681 Commission de la Fonction‘ Publique du Canada 922-5518 Bureau du coordonnateur des services en langue francaise du9%ouvernement de l'Ontario 53865 '

Conseil des affaires franco- ontariennes (CAFO)

Comité fran ais de l’HOtel de Ville de oronto 947-7347 ASsociation canadienne- francaise de l‘Ontario (ACFO) 367-1950 Conseil des organismes francophones du Toronto Métropolitain (COFTM) 367-1950

Centre des Pionniers et Centre d'accueil Heritage, Place St-Laurent 368-4695 ~ Bureau du Quebec 6 Toronto 977-6060 Consulat général de France a Toronto 977-3131 / Consulat général de Belgique a Toronto 364-5283 Consulat général de Suisse a Toronto 593-5371

CLUBS SOCIAUX Alliance acadienne

- 7 Confrérie Ha'itienne du Canada 444-5401 , Cercle des Canadiens d’Egypte 824-2482 Club Richelieu 963-0386 Eveil Féminin 3664352 Club de I’age d‘or du Sacré-Coeur 694-6329 Club francais de Newmarket 898-1378 Club A la claire fontaine d’Oakville

- 41 Chevaliers de Colomb 922-2114 France-Canada 487-5516 Scouts du Canada 367-1950

Regroupement des femmes francophones 5350115 Agence mondiale d'information 494-8432

En fran ais S.V.P. 633-9864

CULTUREL

Centre communautaire

francophone de Toronto 367-1950

Theatre du P’tit Bonheur 363-4977

Librairie Champlain 364-

Office National du Film 369-4110

Radio-Canada 925-3311

TVOntario (416)484-2600 ou 1-800-268-8840

LfExpress de Toronto 465-2107

I

crire a J. Clement, 231 Vau han ,

~ ballades can'adiennes,

SOINS THERAPEUTIOUES Pour soulager tension, fatigue, maux de dos, douleurs musculaires, rhumatismes, mauvaise circulation. Seulement pour dames. Tél. 423-8762.

GARDIENNE FRANCOPHONE demandée pour garder 2 enfants de 2 at 4% ans a domicile, du lundi au ven- dredide 8h00 a 17h00. Tél. 232-1560 aprés17h00.

GARDERIE Prof. de francais, mere d'un enfant de 2 ans, garderait enfant de 15 mois et plus a partir du 1er aoflt. Contactez Domini- que (Bayview-Davisville) au 487-2367.

GARDIENNE DEMANDEE pour juillet et a00t. Vivrait avec la famille; s’occuperait de4 enfants (11, 8, 7 et 4 ans). Famille anglophone (quel- ques notions de francaIs). Telephone : 489-3477 ou 489-3368.

RECHERCHE une étudiante responsable et mature pour prendre soin d'un argon a e de 2 ans durant I'été. Appe ez le 4 7-0135 aux heures de bureau, 10h00 at 16h00.

DAME DE 40 ANS recherche emploi comme gardienne d‘enfants ou ménagere. Parle francais. Tel. 429-3139.

DAME SEULE venant d’arriver au Canada désire ardemment rencontrer des personnes de I‘age d'or, afin de ne plus $6 sentir si seule dans ce pays qu’elle ne connait encore pas. Pour en faire votre amie, téléphonez au 4910096.

L’ALLlANCE FRANCAISE constitue un deuxieme grou e theatral amateur diri é par une com dienne de profession. i vous étes intéressé par la creation collective (invention de textes), téléphonez au 922-2014, de 9h00 a 19h00.

JEUNE FRANCOPHONE avec notions d’anglais cherche emploi: travail de bureau, réceptionniste, etc. Tel. 922-4480.

CREATIONS et toutes sortes d’altérations sur cuir, suedes, rayonne et tissus exotiques. Appeler Léon au 752-2655

PEINTURE intérieure et extérieure. Estimation gratuite. Appeler Roger au 651-0347.

STOPPAGE invisible des vétements (trous de

ci arette, déchirures, etc.) 25 ans d'ex-

p rience. Apprentissage fait en Europe. Telephone : 651-0254. \

EMPLOI RECHERCHE Comptable diplOmé, billngue, sérieux et compétent, plusieurs années d'ex- périence outre-mer et plus de 10 ans a

oronto. Cherche lace permanente ou temps partiel. Tél phone : 663-6819.

EMPLOI RECHERCHE Dessinateur technique. Experience dessin industriel. Bilingue. Telephone (aprés 18h00) : 749-6128.

CHANTEUSE francophone s’accompagnant a la guitare ou au piano pour rehausser vos receptions spéciales. Repertoire de francaises et anglaises, fOIkloriques et modernes. Appelez Claude au 466-6896.

LECONS DE PIANO Offrez-vous un plaisir qui dure toute la vie! Lecons privéesrpour tous ages. Prb- fesseur B.A. M. .A. Telephone . 466-9505 (M. Sandor) ou 364-0273 (messages):

ARTISTES _ arts visuels, recherchés pour exposi- tion. Téléphoner au : 463-0832.

LECONS DE VIOLON par professeur qualifié. Préparation aux examens du Conservatoire Royal de Musique de Toronto. Enseignement par la méthode Suzuki si désiré, ainsi que

l’enseignement de chants folkloriques .

avec accompagnement a la Téléphone : 451-3511 (Brampton .

CHEF CUISINIER

de formation européenne, ex- professeur de cuisine pour l’éducation au Quebec, cherche emploi stable. Atout : créatit, fiable, leader, capable de développer et rentabiliser une en- treprise. S.V.P. Téléphonez E Montréal : 1-514-327-4452.

JEUNE HOMME 28 ans, parle et écrit anglais, francais, arabe, 136me année scolaire com- plétée, cherche travail a temps plein ou partiel. Appeler M. Boukhalfa 7660837.

ultare.

DACTYLOGRAPHIE Suis disponible pour dactylographier

theses ou autres travaux du genre. Ap-'-

peler 465-7737.

EMPLOI RECHERCHE Francophone sérieux et bon menuisier- ébéniste, 20 ans d'expérience. Meubles armoires de cuisine. Nouveaux et reparations. Cherche place permanente ou temporaire. Tél : 638-5181.

PLATRIER DE DECORATION Reparations de corniches, moulures. Tous styles d‘ornementation. Dom- mages des eaux. Tél. (Ie soir) : 424-4561.

INFIRMIERE ENREGISTREE bilingue, pour remplacement de vacances, heures de travail : 8h30 a 16h30, 5 jours par semaine, au service des personnes du troisieme age. Pour plus de references : 365-3350.

CLEANING PERSON required Bay/Bloor area. Must have ex- cellent references, neat, presentable, good worker, Tuesdays and Thursdays at $30 per day. Bilin ualism an asset. Call 961-6211 (9h00 - 7h30).

RECHERCHE sous-chef dans restaurant francais. Tél. 485-1111.

MECANICIEN francophone, experience voitures européennes et canadiennes. Estima- tion gratuite. Tél. 593-2525.

EGLISE recherche de I’aide artistique et de bureau pour les soirs et fins de se- maine. Appliquez le soir entre 19h00 et 22h00 ou la fin de semaine entre 9h30 et 18h00. 696 Yonge St., 2eme étage.

INTERESSE(E)S? Je suis professeur (Ie métier et la région ne font aucune difference) et j‘ai trouvé un mogen d'augmenter mes revenus, de G velopper une pension généreuse sans investissement, de voyager sans frais, et de payer beaucoup moins d’impbt. Si ca vous in- téresse, téléphonez au (416) 634-2142. Ne tarde pas, le temps c‘est de l’argent! crivez a Gabriel Basset, 606 rue Francis, Burlington, Ontario, L7T

RECHERCHE mécanicien d’expérience, francophone. Licencié ou non (Zeme ou Seme année d’apprentissageJ Tél. 279-2479 Ou 7936002.

RECHERCHE débosseur de voitures (temporaire ou a plein temps). Tel. 2792479 OU 793-6002.

AGENTS IMMOBILIERS BILINGUES avec expérience dans la vente de maisons, connaissant la ville, possé- dant une voiture, dynamique, am-

bitieux, initiative. Contactez Gisele Caron Real Estate au 244-0568 ou 832-2376. .

JEUNE FEMME FRANCAISE recherche emploi. Réceptionniste, standardiste, dactylographe. Tél. 7930497.

ESCORT AGENCY needs attractive, charming hostesses. Call 6764466.

L’ALLIANCE FRANCAISE de Toronto, 895 rue Yonge, envisage la creation d‘un poste d'animateur des programmes culturels a compter de Juin 1983 dans le cadre du programme RELAIS. Ce programme préVOIt l’em- bauche d'une personne ayant épuisé ou presque ses prestations d’assurance- chbmage. Tout francophone qui serait dans ce cas et aurait, en tant qu'artiste par example, des connaissances pou- vant étre utile a I'animation culturelle,

peut téléphoner au 922-2014.

RECHERCHE opératrice/Opérateur AES francophone, temps partie , soirs et fins de semaines. Experience indispensable. $11 de l’heure. Appelez Johanne 923-7371.

CHAMBRE A LOUER meublée, salon et cuisine a partager. Téléphoner (aprés 19h00) au 6510347.

MAISON A LOUER

Prés de I'école Georges-Etienne Cartier et du métro Coxwell. Propre et moderne, boiseries en Chéne, lave- vaisselle, 6 pieces, 3 chambres a coucher, 2 salles de bain, $650.00 par mois plus chauffage, etc. A partir du 1er juillet. Tél : 466-5934.

TERRAIN A VENDRE lslington & Steeles, 40' X 120', prét avec lans pour la construction, $79,000. Tel. 830308.

APPARTEMENT A LOUER Bloor & Runnymede. Bachelor trés pro- pre, cable fourni, chambre de lavage, tout compris, a partir de $325.00 par mois. Stationnement disponible. Telephone : 767-9264.

PROFESSIONNELLE cherche appartement a louer (ou maison a partager). Cuisine, salle de bain et entrée privée. De préférence

rés d'une station de métro. A partIrde )uin ou juillet. Tél: 499-3688.

CHAMBRES A LOUER

Nous prenons des pensionnaires ou chambreurs-chambreuses. Grande chambre; tranquilité; repas maison; vie familiale; stationnement, air pur de la campa ne. Situé a une demi-heure de trajet es, centres suivants: Hamilton, Welland, Ste-Catharines et Simcoe. Tél: 1 416 774-6984.

AVEZ-VOUS BESOIN DE REPOS Vous voulez respirer l’air-pur pour quel- ques jours; voici l'endroitidéal pour vous reposer. C’est une grande maison familiale a la campagne, qui met-a votre disposition 4 chambres a coucher. Vous pouvez prendre vos repas avec nous ou aller la ville (5 miles). Vous pouvez profiter des activités des allen- tours ou tout simplement regarder la télé. Votre petit animal préféré est bienvenu. Pour plus de renseigne- ments, composez 1 416 7740984.

MAISON A VENDRE Vous avez toujours révé de vivre a la campagne mais vous avez peur de vous y ennuier. Plus maintenant car cette grande maison de 14 pieces vous permettra‘d'y installer une deuxiéme famille. Vous pourrez donc jardiner-sur 4 acres de belle terre cultivable. Une grande grange et garage double peu- vent étre utilises a mille et un usages ainsi que d’autres batiments. La maison est entourée de gros arbres centenaires et de quelques arbres fruitiers. ll a 3 puits dont un est une source. ette grosse maison historique attend l’homme a tout faire et la femme courageuse qui l‘aimeront et la pro- tégeront. Tel: 1 416 774—6984.

EN BORDURE DE LOVERS LAKE a Brampton: Maison a louer en juillet et aofit, aprés 18h00. Téléphone 846-4154.

, GARCONNIERE

A sous-louer a partir du 18 juin bail a renouveler en septembre). $325. par mois. Eglington 8. Bathurst. Téléphone: 782-096 . .

DAME 63 ANS recherche chambre et pension. Trés bien payé. Famille francophone dans la ion ouest métropolitaine. Tél. 45 -1373.

RECHERCHE chambre et pension. Région Thornhill ou Richmond Hill. Contactez Jean-Guy au 475-3000, entre 8h30 et 17h00.

RENAULT 5 GTL 1981, a vendre; 30,000 km. excellente condition, prix trés raisonnable, radio SomblBM Tél ' (705) 522-5277 apres

TOYOTA Celica 81, bonne condition, cassette, AM-FM. Tél : 7510843 apres 18h30.

CAMARO 77 a vendre, trés bon état, meilleure offre. Tél: 922-2014.

A VEN DRE Hotte de cuisiniére Braun 76000, vitesse variable, 3.2 ampéres, evacua- tion ou recirculation selectable, comme neuve, $25.00. Appeler 6659420.

ARTICLES POUR BEBE a vendre. Lit, matelas, marchette, parc, marchette et divers autres articles. Tél. 965-1802 (8h-16h) ou 497-5166 (aprés 17h). -

Ie soir au

A VENDRE

Machine pour installer des pneus, $850. Machine a souder, 50% duty cycle, 200 amperes, $465. Compresseur en opera- tion, $1,500. Carosserie de Dod e Polara 73, $150. Monte Carlo 19 4, moteur 350, comme neuf, $1,875. Granada 1977, 2 portes, bonne condi- tion, $1,700. Téléphoner au 763-6002 ou, aprés 18h00, 279-2479.

ANTIOUITES québécoises en pin a vendre. Coffre a

Iinge : $200. Chaise longue d’une piece: ~

$675. Table a battants $350. Telephone: 967-6209 (demandez Sarah).

EXCELLENT BOIS de chauffa e (bouleau ou merisier). La corde 4x4x : $120. 1/3 de corde : $50. Appeler Philippe au 447-6071.

ARTICLES A VENDRE tapis, draperies, tables, at d’autres ar- ticles intéressants. Appeler au 477-0135.

DRAPERIES

pour grande salle a vendre. En bonne condition, grandes draperies doublées (5 paires), couleur or et orange. 75' de lar eur sur11.6’delongeur. 1 rideau de th atre : 278' de largeur. sur 115‘ de longueuravec valences. Tringles com- prises. A l’épreuve du feu. A peler Yolande Cousineau au 864-20 6 ou 864-2210, de 9h00 a 17h00, du lundi au yendredi.

BILLARD Table Celebrity faite par Brunswick. En excellente condition. Tout l’équipe- ment compris. Peut jouer Boston et Snooker. Prix a discuter. Téléphone : 298-1022.

COLLECTIONNEUR livres précieux. Vend Les f/eurs du mal avec texte et 18 lithographies originales de Leonor Fini. Prix $3,000. Acheteur serr‘iggx seulement. Tél: 598-4820 aprés

ENCYCLOPEDIE fran aise “Universalis”. Prix original $1,3 . Prix de vente a discuter. Ap- pelez 661-3473.

LECTURE DES TAROTS et psychométrie par Christiane. Téléphone : 465-6379.

CHEVRES Troupeau delchevres a vendre. 497-3557.

A VENDRE Plymouth Fury 77, automatique, avec radio. $1,500 a discuter. Tel. 793-0497.

A VENDRE mobilette de marque CIAO. 2,900 milles, excellente condition. Meilleure offre. Appelez Ie soir au 497-8284.

A VENDRE maison semi-detached, a Brampton, 4 chambres a coucher, foyer, grand ter- rain. Située prés d'une écOIe francaise et pres des trans orts en commun. Tres bon prix. Tél. 45 -4567.

ANTIOUITES OUEBECOISES Beau mobilier québécois en pin datant du XlXéme et XVllleme, a liquider. Plusieurs meubles a caissons soulevés, a peinture d'origine et tous refinis im- peccablement. Armoire, buffet, en- coignure, bonnetiére, coffre, huche, lave-main, chaises et table, etc... Pres du Parc Orford en Estrie a une heure de Montreal. Livraison possible. Tél (819) 8436288.

' TREMPOLINE 8 X 15 pieds, en bon état, a vendre. Tél. 757-0694.

A VENDRE Yamaha 750cc. Trés bon état. Moteur neuf (facture certifiée). $1,200 ou la meilleure offre. Tél. 705-426-9606 (charges renversées) apres 19h00.

A VENDRE , chaudiere a gaz, 60 gallons. Bon état. $100. Téléphonez a Hubert au 9663811.

?3

St-Lawernce Hall)

en frangais a tomato

Ie 4 aOL‘It.

Semaine du 12 au. 18 juillet 1983

Ies bonnes affarres

0a ("est la qua/ire e! le service qui

Vacances en France

EU ropean comptenl avanl (out Car SerVIce 6%] eareg'sg

Location de voitures . a l’etranger 466-4952 Vétements pour hommes,

dames et enfants

Renault en TT

, , Len Rismay Telephone : 366-2413 730 Est. rue Queen Andre Burtaire T°’°“'° 843 ' Assurance-vie . Pensez—vous acheter ou Qéflé'fince'hypO‘heque vendre une maison? REEL I ' A : GIseIe Caron 551.5233: Analyse de Real Estate

Court/ere en Immeub/es B A . F R I

Le nom de Caron est connu de la communaute depurs 25 ans 235 rue DIXON, no. 107 Weston, Ontario 243-7274 (Bureau) 244-0568 (Residence)

LISE DUCHESNE COTE, F.L.M.l.

La Mutuellc du Canada l3l),.rue AdelaIdc ouest, x. I9l4 Toronto, Ont. MSH 3P5 841 'I‘r-I. 364-837l 830

ACTIVITES

Rencontre de l’Eveil Féminin. A la salle du Sacré-Coeur (381 rue Sherbourne, Toronto). Tous les mardis at 13h00. *

Re’union hebdomadajre des Pinceaux Voltigeurs. A l’école Gabrielle-Roy (14 rue Pem- brooke, Toronto). Tous les mar- dis de thOO a l3h00.

* Soire’es ale bingo Richelieu. A la salle Locarno (2714 rue Dan- forth, Toronto). Tous les jeudis at 19h00

tr Casse—croute du Club pie I’Age d’Or du Sacre—Coeur. A la salle du Sacré-Coeur (381 rue Sher- bourne, Toronto). Tous les jeudis at 12h00. '

SPECTACLES

Jacques-Lott Lorioz et son or-

chestre Egalite’ pour féter la priSe

de la Bastille dans‘ la tradition

francaise dun bal musette. Au

Summer Gardens, Ontario

Place. Jeudi l4 juillet a 22h00. *

Ba] du 14 juillet avec orcheslre, organise par l’Al/iance Francoise, I ’Union des Francais de l‘étranger, France-Canada et I’Union des Francais libres. Au Fort York. Jeudi 14 juillet a 20h00. _ *

Erztage au Festival Mariposa. Soiree québécoise. Au St- Lawrence Hall a Toronto. Jeudi 4 aofit a l9h30.

CINEMA ,

Diva, de Jean-Jacques Beneix. Au cinema Carlton (Carlton & Yonge, Toronto).

/

/

CITATION AUTOMOBILES LTD

PIERRE CLOUTIER 665-3174 VOITURES NEUVES ou D’OCCASIONS ACCESSOIRES EGALEMENT DlSPONlBLES

\ 842

I A

AMlS ANGLOPHONES, ‘INSCRIVEZ-VOUS A NOTRE SESSION» DE JUlLLET! Cours 4 cu 5 tois par semaine —. tous niveaux

895 rue Yon 6, Toronto

Téléphone: 22-2014. 840

ASSURANCES GENERALES lncendie. vol, responsabilité. résidences, commerces. Institutions, associations. professionnel(le)s, etc.

DENIS PAQUETTE p.d.g.

Courtier d‘assurances agrée 1‘4 Ainu I;u\/, .SIIIIU’ 700

Inrunlo .\I5(‘ Ila)" sou-.3320 (NIH!) u Iii/Lil);

//\

Direct lnsu ra nce Brokers Limited 907

Homme a tout faire avec camion

aussi : coupe d’arbre

et menuiseriegénérale;

produit d’aluminium, portes, fenetres,

revétements.

Claude 625-7842 ou 1-519-853-1045

ErIaNge se produira au festival Mariposa (au

* Le retour (1e Marlin Guerre, de Daniel tVigne, avec Gerard Depardieu et Natalie Baye. Aux cinemas Carlton (Carlton & Yonge) 61 International (Yonge, au sud d’Eglington).

EXPOSITION S

Paradoxe (Lucie Hannah, Gisele Connor's—Osgood, Lylianne Huguel David, Micheline Mon- tgomery, Claire Grenier

Kennair). Au Gairloch Gardens (Lakeshore Rd., Oakville).

Daniel Pokorn, sculptures, An— dreas Klevoulou, Anthony Philipp‘et Robert Katz, pein- tures. A la galerie Katz (308 Balliol Street, Toronto).

* . Louise Thibaull, peintre. A la galerie d’art du Centre Fran— cophone (222 ouest, Queen’s Quay, Toronto).

. 202 SPADINA AVENUE TORONTO, ONTARIO MST 2CT 363-6077

OUVERT DIMANCHE 12h 17h

Fourrures de seconde main a partir de $10 Nouvelles fourrures a partir de $150

Vison O Raton-laveur

0 Coyote o Renard Lundi, mardi, mercredi. samedi : 9h 18h

Jeudi, vendredi 29h 20h Dimanche:12h 17h

Tatum-nu," I'I‘ «I V II

ETABLI EN 1951

associations.

d’associations.

145 R UE YONGE, TORONTO, ONTARIO, M5(‘ 1 W9

L’lMPRlMEUR BILINGUE DE TORONTO 364-7237 , Michel et Marc Lerman sont a votre disposition pour satisfaire vos besoins en dactylographie, typographic, conception graphique, imprimerie, estampillage, re i adressage et service postal, service de secrétariat pour

L‘une de nos spécialités est la composition, I'imprimerie et l'expédition de bulletins, annuaires et CirculaIres

ure,

847

Livraison rapide pour Toronto et banlieu. Faites également usage de notre Service International.

Jean-Louis Fleuriste Inc.

549 rue Parliament Toronto,'Ontario M4X 1P7

(416) 922-5518

831

CARL HUNTER

Gérant

Tel. 363-0397/8

Jumbo World Travels Limited

' Service disponible en francais

ATC/ATAC

65 ouest, rue Queen Edifice Thompson

Sous-sol Toronto, Ontario M5H 2M5

Pour tous vos voyages

de commerce et de tourisme, adressez-vous a votre . agent spécialisé :

Suzanne M. Schurmann Gérante .

Dosedale Universal Travel Inc:

901 rue Yonge, Toronto M4W 2H2. (416) 968-2636 . 837

r

La meilleure defense, c’est l’attaque... votre meilleure arme : la PUBLICITE

Bento’s Auto Sales Ltd.

VOTRE CONCESSIONNAIRE RENAULT DU CENTRE-VILLE 839 ouest, rue Queen, Toronto, Ontario M6J lG4 Téléphone : (416) 363-6171

PROMOTION RENAULT 5 TL.

jusqu’a la fin de juillet $5, 555

RENAULT R 18 WAGONNETTE

$10,795

Nous offrons une large varie’té de V01tures d’occasion

a ©RUENALT

ALLIANCE

a partir de $6,6 95

Location et vente de véhicules Renault par notre mtermédlaire en France!