8 — L’EXPRESS
Semaine du 12 au 18 juillet 1983‘
guestions d’a‘rgent
Vaut mieux étre riche...’
On attribue a Sophie Tucker le mot suivant: «J’ai été riche et j’ai été
par Patricia Burns
pauvre. périence, i1 vaut mieux étre riche». Qu’est—ce donc que l’argent?
Les psychologues nous ont appris qu’une vie heureuse repose sur trois éléments essentiels: la
, santé, l’équilibre émotif et la sécurité financiére. Lors- que I’un ‘de ces trois est menacé, nou nous en trou— vons appauvris. Deux nous manquent, et nous sommes sur des sables mouvants: trois, et c’est la débandade.
Une certaine sécurité financiére peut concourir d’une certaine facon a notre santé physique et mentale particulierement a Page de la retraite.
Réussir sa vie de retraite a beaucoup a voir avec la personnalité de l’individu, ses besoins, ses habitudes de vie et son comporte- ment.
Votre comportement et votre souplesse d’adapta- tion seront directement reliés a- la facon dont vous serez préparés pour cette période de votre vie. Un sondage aupres d’un grou- pe de travailleurs ages de 60 ans et plus qui s’étaient bien préparés a, la retraite, a révélé que 81% d’entre eux désiraient vivement 1a retraite. Parmi ceux qui n’avaient tiré aucun plan, 36% seulement en- visageaient cette période de leur vie comme un événe- ment positif.
De combien d’argent au— ‘
rons-nous besoin a la retraite?
Si nous ne voulons pas changer de niveau de vie a la retraite, il nous faudra pouvoir compter sur en—
lviron 70%. du montant
qu’auront atteint nos revenus bruts a la fin de notre vie active.
Pour vérifier eette'
Selon mon ex— .
UN IVRSITE YORK
COLLEGE GLENDON /
hypothese, essayez d’ima- giner quelles dépenses vous aurez en moins, a votre retraite: les contributions aux caisses de retraite gouvernementales ou enre- gistrées, par exemple, sans compter les frais qu’entrainent la charge d’une famille et d’une maison. . Déterminez ensuite quels nouveaux déboursés vous seront imposes. Certaines personnes présument que leurs dépenses tomberont presque a zero en com— paraison de tout ce qu’il y a a verser lorsqu’on a une famille a sa charge. N’oubliez pas que peu d’entre nous se feront er- mites: vous voudrez peut- étre voyager ou avoir une vie sociale plus active. Dressez une liste de vos Ob- jectifs a long terme et tentez d’en évaluer 1e cofit annuel. A moins que l’heure de votre retraite ne soit im— minente, 1e montant annuel
Professeur pour‘le prOgramme " .
, d’lnformatiq‘ue
Le programme d’lnformatique bilingue, récemment créé au College Glendon, offre deux postes de pro- fesseur a contrat. Les postes sont offerts pour une durée d’un an, a compter du 1er septembre 1983, avec possibilité de renouvellement si le budget Ie permet.
Les candidats devront posséder de l’expérience an administration des affaires et en informatique, avec, si possible, un doctorat dans un domaine et une maitrise dans l’autre. Cependant d’autres qualifica- tions et l’expérience seront prises en consideration. Le salaire est négociable en fonction des qualifica- tions et de l’ancienneté. ,
Les demandes de poste, accompagnées d’un curri- culum vitae et des noms de trois répondants, doivent étre adressées a M. J.R. Savary, Directeur du pro- gramme d’lnformatique, College Glendon, 2275
ayview, Toronto M4N 3M6, Ontario. On acceptera des demandes jusqu’au 15 aoflt, ou jusqu’a ce que les postes soient comblés.
Conformément aux exigences relatives a l’immigra- tion canadlenne, ce poste est exclusivement reserve aux citoyens canadlens et aux re’sidents per- manents.
ainsi établi devra tenir compte d’un facteur infla—j tionniste. ‘
L’inflation est unei variable de plus en plus- nébuleuse pour les pro- nostiqueurs. Mais pour nos besoins, pre'voyons un taux d’inflation annuel de 12%. Ainsi, si vous comptez prendre votre retraite dans 15 ans, il vous faudra en- viron $5.48 pour chaque dollar du revenu escompté.
Méme si les relevements annuels de salaire vous permettront de suivre le rythme de l’inflation, vous devez tirer d’autres plans pour atteindre votre cible, soit 70% de votre salaire brut juste avant Ia retraite... de la, l’impor- tance des revenus tire’s de vos épargnes et de vos placements.
En plus des prestations de retraite et de la rente versée par l’Etat, essayez de prévoir, de la meme facon, clans quelle mesure le pro-
Deux générations de drogués
Des ‘chercheurs austra- liens viennent de combler en partie 1e fossé des generations: selon eux, une certaine tenue dans Ie cafe’ aurait le meme effet sur Ie cerveau que la morphine. Ceci ex- pliquerait pourquoi les buveurs de café ont
l’estomac noue’, ne digerent '
pas et sont nerveux ou méme agressifs Iorsqu’ils ne prennent pas leur dose quotidienne. Alors si vos parents vous surprennent a fumer un petit joint et vous traitent de “maudit drogue’”, n’hésitez pas a leur retourner le compli— ment. 1:]
duit de vos épargnes et de vos placements viendra gonfler votre revenu annuel a la retraite. Avec 1a fluc- tuation des taux d’intérét que nous connaissons au- jourd’hui, il est a pen pres inutile d’essayer de projeter au-dela des cinq prochaines années, et méme alors cette tache est difficile.
Quelle proportion de vos versements a un REER et de vos placements garantis est destinée a vos revenus de retraite? Essayez d’évaluer ce que sera la moyenne du
taux de croissance de vos épargnes au cours des cinq prochaines années. Mult1-
'pliez chaque tranche de
$1,000 d’épargne par le taux de croissance annuel prévu. Cela vous aidera a determiner si oui ou non l’objectif d’épargne que vous vous etes fixé est réaliste. Avant de prendre des decisions relatives a des placements supplémentai- res, il serait important de determiner d’abord 1e mon— tant des rentes que vous assureront vos regimes
.compose and type correspondance,
BILINGUAL CORRESPONDENT
Mary Kay Cosmetics Ltd., is a prestigi0us people- oriented company engaged in the marketing Of quality cosmetic products throughout Canada.
We are presently seeking a Correspondent (Bil- ingual) for our Consultant Service Department, responsible for responding to inquiries received from our salesforce and customers in a prompt, presonalized and efficient manner, in both English and, French, relative to company procedures and policies.
The successful candidate should have 2 - 3 years office experience with demonstrated ability to in both languages and an excellent command of English and French vocabulary and grammar. High level of interpersonnal skills, written and oral, well organized with proven problem solving abilities and excellent typing Skills are essential.
Qualified applicants are invited to submit their resumes to : Personnel Department, Mary Kay Cosmetics Ltd., 5600 Ambler Drive, Mississauga,
' Ontario L4W 2K9.
COSMETICS
substance con- '
CNRAIL
APPEL D’OFFRES
POUR LA CONSTRUCTION D’UN PASSAGE SOUTERRAIN MILLE 178.05, KINGSTON
KINGSTON, ONTARIO
Les travaux consistent en nivelage, drainage et mIse en place de matériaux granulaires.
Nous accepterons la reception des soumis- sions sous pli scellé jusqu’au mercredi, 20 juillet 1983, a midi, heure avancée de I’Est.
Les documents relatifs aux soumissions seront fournis sur demande a la salle des plans, ingénierie, 13e étage, 935 ouest, Lagauchetiere, Montreal (Quebec) H3O 3N4 ou aux bureaux deS ingénieurs, construction, porte 237, Union Station, Toronto, Ontario, ou des bureaux de l’in énieur, services techni- ques, CN Hall, 220 tation Street, Belleville, Ontario, moyennant un dépOt de cinquante dollars $50) sous forme de cheque visé, a l’or- dre du anadien National. Ce dépOt sera rem- boursé sur restitution desdits documents en bon état dans le mois suivant la date de clOture des soumissions. Pour renseignements com- plémentaires, téléphoner au (416) 860-2353.
La compagnie se reserve le droit de rejeter toute soumission, SI basse sort-elle.
I Travaux publics Public Works
Canada
Canada
Nature des travaux
'~ CNRAIL
APPEL D’OFFRES POUR RECONSTRUCTION DU PONT DE,
d’épargne—retr'aite, vos placements garantis et, bien sfir, vos aSSurances.
Les placements plus spé— culatifs dépendront bien sfir de votre age, de la somme des capitaux dont vous disposez et, aussi, des avis des conseillers qui suivront l’évolution de votre situation financiere, a la facon d’un médecin qui vérifie re’guliérement votre e’tat de santé.
Patricia Burns as! direclrice de l’informa- tion auprés du bureau du consommateur de la Banque de Montréal.
chances égales d'emploi a tous
The Public Service of Canada is an equal opportunity employer
Revenu Canada, Douanes et Accise
Toronto, Ontario
PETITE AGENCE DE ,. MAN UTENTION
recherche du personnel
Nous avons besoin d’un récent diplOmé d’école secondaire, capable de dactylographier 40 mots par minute, possédant un permiS de conduire de l’OntariO en regle, capable de lire, d’écrire et de parler francais (doit seulement pouvoir parler anglais). Aucune experience nécessaire. Nous fournissons l’entrainement dans le traitement des commandes, le service aux clients, la tenue des livres de’ comptes et l’utilisation d’un mini-ordinateur.
Veuillez contacter M. Campbell, entre 9h00 et 10h00 ‘Ie matin, au 665-7334.
La Fonction publique du Canada offre des
Conseillers en gestion
Nous cherchons des spécialistes avec une solide feuille de route en étude de temps pour planifier et exécuter des projets d’évaluation du travail. l| s’agit de projets d’étude de temps et de mouvement concus pour évaluer nosopérations. Vos recommandations auront une portée nationale et internationale. ,
Vous cherchez uneoccasion de mettre en valeur votre experience en genie industriel ainsi que vos antecedents en techniques d’évaluation du travail. La connaissance de
l'anglais est essentielle.
Nous vous offrons ce défi accompagné d’un contrat de deux ans, ainsi que l’occasion de voyager beaucoup a travers Ie Canada. La remuneration est située entre 27 530 S et
33 290 S.
Adressez votre curriculum vitae ou votre demande d’emploi, en indiquant le numéro de référence40-5266-1 (949), a:
G. Grushka (416) 369-3137
Commission de la Fonction publique du Canada
180 ouest, rue Dundas, piece 1100
Toronto (Ontario) M5G 2A8
Date limite: le 22 juillet 1983.
chances égales d'emploi a tous
The Public Service of Canada is an equal opportunity employer
Santé et Bien-étre Canada Toronto, Ontario
This information/s available in English by contacting the person mentioned above.
La Fonction publique du Canada offre des
Canad'a'
INSPECTEUR, Appareils médicaux
La Direction de la protection de la santé assure la mise en application des lois sur la protection du consommateur canadien. L’une de nos plus importantes responsabilités est de surveiller les industries contnOlées et les utilisateurs d’articles contrOIéS tels que les appareils médicaux et émetteurs de radiations.
Nous cherchons une personne désireuse de mettre a contribution son expertise dans le domaine des appareils médicaux auprés de la Division des drogues et de l’inspection de l'hygiene environnementale. Vous ferez partie d’une équipe d’inspecteurs dont le mandat est d’assurer que les manufacturiers et les maisons d’importa‘tion se conforment aux exigences de la Loi et les reglements sur les aliments et les drogues et aux normes pertinentes de I’ACNOR. Parmi vos attributions principales figureront l’inspection de ces entreprises, l’enquéte sur deS problemes rapportés par les utilisateurs, et l’évaluation sur place des appareils afin de determiner s’ils sont
conformes aux normes.
Vous cherchez l'occasion de mettre en valeur votre diplOme universitaire en physique ou en génie, ainsi que votre expérience de la conception et/ou de la verification d’équipements électriques. ’ Nous vous offrons une remuneration située entre 28 461 S et 35 011 S.
Adressez votre demande etlou votre curriculum vitae. ' y en indiquant le numéro de référence 40-5270-1 (949), a:
Aloma Lawrence (416) 369-3137 '
Commission de la Fonction publique du Canada
180 ouest, rue Dundas, piece 1100
Toronto (Ontario) M5G 2A8
Date limite: Ie 21 juillet 1983.
This information is available in English by contacting the person mentioned above.
Canad'éi
L’AVENUE SPADINA, MILLE 0,7, SUBDIVISION OAKVILLE' TORONTO — ONTARIO
NO. DE PROJET 2-660 ,
enlevement de la
La Fonction publique du Canada offre des chances égales d’emploi a tous
The Public Service of Canada is an equal opportunity employer
APPEL D’OFFRES
LES SOUMISSIONS- CACHETEES, visant les en- treprises ou services énumérés ci-apres, adressées au Chef, Administration des contrats, Région de l’Ontario, Travaux Publics Canada, 4900 rue Yonge (10eme étage), Willowdale, Ontario M2N 6A6, seront recues jusqu’a 15 heuresj a la date limite déterminée. On peut examiner ou se pro- curer les documents de soumission sur versement du dépOt exi ible, parvl’entremise du bureau du Directeur G néral, Travaux Publics Canada, Région de l’Ontario, Bureau des appels d’offres, 10eme étage, 4900 rue Yonge, Willowdale, Ontario.
ENTREPRISES Numéro 181839 — pour la Société canadienne des Postes — Scarborough, Ontario, Succursale postale “A”, 2439 Est, avenue Eglington, Isolation du chauffe-eau.
DATE LlMlTE: JEUOI, 4 AOUT 1983 DEPOT POUR LES DOCUMENTS: AUCUN
RENSEIGNEMENTS :416-224-4240
Le Ministére ne s’engagela accepter ni la plus basse ni aucune des soumISSIons.
IOI
Canada
chaussée d’asphalte et du béton strié; reparation et finition du tablier en béton, nouveaux joints d’expansion, membrane im- perméabilisante et pavage a l’asphalte.
Les soumissions cachetées seront ac- ceptées jusqu’au vendredi 15 juillet 1983, a midi, heure avancée de l’est.
Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande au bureau des in-
e’nieurs en construction, 237 Gare Union,
oronto, ou a la salle des plans (1% Services techniques, 13eme étage, 935 rue de La Gauchetiere ouest, Montreal, H3C 3N4, moyennant dépOt d’un cheque certifié de cin- quante dollars ($50), payable at l’ordre de la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada. Ce dépOt sera rendu aux in- téressés qui auront retourné les documents en bon état, en dedans d’un mois de la date de fermeture des soumissions. Pour tous renseignements complémentaires, téléphoner au (416) 860-2353.
La Compagnie se reserve le droit de rejeter
toute offre, Si basse soit-elle.
Bureau du Vice-president régional Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada
Montréal, Québec
lngénieur - Structures d’aéronefs
Traitement: $39 260 — $45 535 . N0 de réf.: 61-3277-1 (949)
Défense nationale Base des forces canadiennes de Cold Lake Medley (Alberta)
Foncfions
. Nous cherchons un lngénieur doué d’expérience pour planifier, organiser et diriger les travaux liés aux projets concernant la structure (1% aéronefs au Centre d’essais techniques (aérospatiale) et maintenir des relations avec les representants de I’lndustrie privée.
Conditions de candidature
Nous cherchons une personne'possédant un diplOme d’ingénieur d’une université reconnue avec specialisation en structure deS aéronefs. Une experience de la conception et de l’analyse des structures d’aéronefs est également indispensable.
Exigences linguistiques La connaissance de l’anglais est essentielle.
De plus amples renseignements sont disponibles en écrivant a l’adresse suivante.
Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below.
Comment se porter candidat
Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae a :
Vi Santo
Agent de dotation
Commission de la Fonction publique du Canada 9707, 110e rue, 2e étage
Edmonton (Alberta) T5K 2L9
Date limite : le 22 juillet 1983
Priére de toujours rappe/er Ie numéro de reference approprié.
Canada __