,Semaine du 26 juillet au 1er aofit 1983. TORONTO ET STRATFORD y L’EXPRESS — 7 LES JARDINS DE SHAKESPEARE théfitre par Rita Lecours L e poster du Stratford Festival cette année dépeint Shakespeare comme un jardinier qui met en terre une petite plante tout pres d’une forét. Le theme du jardin ou de la forét se retrouve dans les cinq productions, shakespeariennes qu’on peut voir a Toronto et Stratford cet été. A Carabbearz Midsummer Night’s Dream Commencons avec celle qui terminera tres bientot, 1e 30 juillet, une production qui devrait durer beaucoup plus longtemps —— A Carribean Midsummer Night’s Dream. Cette piece marque le dix- ieme anniversaire du Black ‘ Theatre Canada. Félicitons ces gens pour cette longue dure’e d’un groupe théfitral qui n’a méme pas de local bien a lui et pour cette pro- duction shakespearienne pleine de joie, de musique, de danse et qui témoigne d’une connaissance profonde de Shakespeare. Le metteur en scene, Azra Francis, a combiné sa vive imagination avec sa com- préhension du texte pour nous montrer que Shakespeare ne devrait pas étre sans humour ni plat. Francis, professeur de theatre a l’Université de Windsor, qui a écrit sa these doctorale sur les aspects multiculturels de Shakespeare, nous montre les rapports de force entre Oberon, Puck les fees et les mortels. II a. choisi pour le r616 de Titania une belle femme, Malika Mendez, qui ressem- ble a une princesse des Indes. Puck (Paul anthony — peut- étre la vedette de la toute la production) montre avec son corps qu’il sort vraiment Errol Ramsay et Paul Anthony comme une fléche de l’arc d’Oberon (Errol Ramsay). Il nous montre la difference en— tre les “acteurs” quand ils font des plans pour présenter leur piece et ces “acteurs sur la scene pleins cle timidité et de trac. Les costumes et le ma- quillage sont magnifiques. lls sont l’oeuvre d’Aloma Mendez, Vefa Cudjoe (le producteur de la piece) et Amah Harris. Voici quelques exemples: Hippotla (Carol policies. . interpersonnal Ontario L4W 2K9. BILINGUAL CORRESPONDENT Mary Kay Cosmetics Ltd., is a prestigious people- oriented company engaged in the marketing of quality cosmetic products throughout Canada. We are presently seeking a Correspondent (Bil- ingual) for our Consultant Service Department, responsible for responding to inquiries received from our salesforce and customers in a prompt. personalized and efficient manner, in both English and French, relative to company procedures and ' The successful candidate should have 2 - 3 years office experience with demonstrated ability to —~co.mpose , and. type correspondance, languages and an excellent command of English and French vocabulary and grammar. High level of skills, written and oral, organized with proven problem solving abilities and excellent typing skills are essential. in both well Qualified applicants are invited to submit their resumes to : Personnel Department, Mary Kay Cosmetics Ltd., 5600 Ambler Drive, Mississauga, COSMETICS "P des Transports Réle N° 6502 (classe 3), groupes B et G. La quérante. a Ottawa, K1A 0N9. R. A. Smith Division des permis le 12 juillet 1983 titulaire demande maintenant renouveler Iadite autorisation conformement a la condition susmentionnee. Commission canadienne Canadian Transports Commission 'Référence N° 2-S744-4A(167/83)(AOL) SOUNDAIR CORPORATION —,- REQUETE AFIN DE RENOUVELER LA PERIODE D’ESSAI DU PERMIS Le permis n° A.T.C. 3340/‘81(NS), autorise Soundair Corporation a exploiter uniservice aérien commercial entre points déterminés afin de desservir aéroports international ‘de Toronto et Elliot Lake (Ontario), ,au moyen d’aéronefs des les points ' La condition n°2 dudit permis se lit comme suit: «Ce permis est délivré a titre d’essai pendant deux ans, la requérante étant obligé de presenter une demande de- renouvelle- ment au moins six mois avant Ia date d’ex- piration du permis si elle desire continuer a assurer Ie service pr0posé». de Tout intéressé peut intervenir pour appuyer Iadite requete, s’y opposer ou en réclamer la modification conformement générales de la