Semaine du 26 juillet au 1er aofit 1983 L’EXPRESS — 5 @ Switzedmd V") , 8230 ,RUE MA,YRAND MONTREAL, QUE. H4P 2C6 AVEC LES COMPLIMENTS DE TEL: (514) 738-1667 Fromage Suisse du Canada, Lte’e Switzerland Cheese of Canada, Ltd ‘ ROSEDALE UNIVERSAL TRAVEL INC. 901 rue Yonge, Toronto M4W 2H2 Canada Telephone (416) 968-2636 SUISSE 1983 a partir de $748.00 FRANCE 1983 a partir de $599.00 Appelez-nous pour plus d’intormations Suzanne ou Rolf au 968-2636 CINQ CONTINENTS UN TRANSITAIRE Toronto Panalpina Inc. 100 University Avenue, Toronto, Ont. MSJ 1V6 Tel: (416) 593-1390 Téiex: 06—219509 Start) eintr .paubteicbnung , pas (9111c? " 581m Spctet 28i6tbet &8.[?],Stfirnbcrgum1500 366 Church Street Toronto, Ontario M58 2A2 [00019 0089136 ‘UEGUBE‘NC f Hans R. Moser (416) 977-1891 BIENVENUE EN SUISSE De’couvrez ce joli pays par l’intermédiaire de la carte suisse de vacances, le titre de' transport le plus avantageux pour un touriste. Il vous permet de parcourir la Suisse sans peine au gré de votre fantaisie, en utilisant les. chemins de fer, les bateaux et les cars postaux. ‘ Ce billet est émit en 1ere et 2eme classe pour 4, 8, 15 et 30 jours. Une carte pour 8 jours en 2eme ne cofite que $94 par exemple. Pour toutes informations supple’mentaires, consultez votre agence de voyage ou l’Office National Suisse du T ourisme, Commerce Court, Toronto, tél: 868-0584. La démocratie suisse: des “landsgemeinden” aux referendums (Suite de la page 1) La troisieme vague de democratic a eu des repercus- sions mondiales; elle est venue de Rousseau, le “Bourgeois de Geneve”, dont 1e Contrat social a servi de référence a la Révolution , francaise. Le symbole de , cette démocratie n’est plus la main levee mais dans l’urne ou le peuple élisart désormais, au bulletm secret, seghom- Consultez la au Canada. d’une grande banque suisse a vocation internationale. une iiliaie de la Sooiéte de Banque Suisse Toronto, Siege Social Montreal, Succursale Calgary, Succursale Decoyvrez l’exactitude suisse en affalres: ./ Société de Banque Suisse .'..elle est maintenant En fait, '11 y a deja 30 ans que nous avons des filiales au Canada. Ce qui est nouveau: nous sommes des maintenant la premiere banque suisse autorisee dans le pays. Nos clients, qui ont apprecie jusqu’ici notre serieux et notre competence en affaires dans des Secteurs partiCuliers, se rejouiront d’apprendre que nous leur offrons desormais tous les services d’une banque de premier ordre. Et tous les avanta es que peut procurer un compte a la Société de Banque Suisse (Canada%. 115 beneficieront aussi de notre experience dans le commerce de l’or et des metauX precieux, dans les operations en devises etrangeres et corporate finance. Decouvrez l’exactitude et le service personnalise Société de Banque Suisse (Canada) Swiss Bank Corporation (Canada) Vancouver, Succursale Royal Bank Plaza South Tower, Suite 2950 Toronto, Ont. MS} 2}] 800, Dorchester Blvd. West Suite I620 Montreal. Quebec 11513 lY" Suite H01, llomeOil Tower fill—Ml] Ave. S.\‘(’. Calgary. Alberta '1‘21’ 272 Four Bentall Centre, Suite 2".2~i [USS Dunsmuir Street Vancouver. B.(l. V‘X 11$ mes de confiance. C’est la, b1en sfir, une modalité moms directe et moins Vivante que celle de la “landsgemeinde”; mais elle permet de faire par- ticiper tous les électeurs, meme dans un grand Etat, a la politique du pays. Cependant, cinq des 25 cantons suisses sent restés fidéles a la tradition plusieurs fois centenarre de la “land- sgemeinde” (d’ailleurs restée essentiellement ‘ une affaire d’hommes ou le féminisme ne' perce que lentement); ce sont les petits cantons des pays des montagnes, les quatres demi- cantons de Nidwalden, Ob- walden, Appenzell Rhodes intérieures et Rhodes ex- térieurs, et Glaris. Aucun d’eux ne compte .plus de 50,000 habitants. L’apport des “landsge— meinden” a la culture politi- que suisse est considerable et est sans doute a l’origine de la pratique tres fréquente des referendums, dont les gouvernants respectent généralement les résultats‘. Neutre sur la scene interna- tionale, a qui elle fournit un oasis de paix en temps de guerre et de tensions (c’est a Geneve qu’Américains et Soviétiques discutent de désarmement), la Suisse est cependant résolument libérale et s’est imposée com- me capitale financiere en raison de la liberté d’opéra- tion quasi-absolue dont y jouissent les banques. Elle est en fait l’un des piliers de l’économie et du systeme social occidental. La premiere internationale liber- tarienne, un regroupement de partis et d’individus incondi- tionnellement favorables a la libre-entreprise, mise sur pied par des Torontois, s’est d’ailleurs réunis a Zurich en 1982, précise'ment en raison de l’admiration qu’on portait aux valeurs suisses. from the Rest. ' 688 Richmond 8 - ~ ”Rem/est T 363 7088 0mg Ont. M61 res, e g 4ZlYill€S ,‘ europeennesa tun bond . dela Suisse. , Swissair A7 . domco foodservices Domco Foodservices Limited FOURNlT DES SERVICES DE TRAITEUR AUX CAFETERIAS DEPUIS 1945 - ' _ POUR OBTENIR DES INFORMATIONS _OU DES PRIX, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC JOHN DEKNATEL, DIRECTEUR DU MARKETING AU 416-966-3800 VancouverpEdmonton, Saskatoon, Toronto, Montréal, Halifax, St-John’s TORONTO MALTON 330 Bay Street 6205 Airport Road Suite 502 Suite 205 Toronto, Ont. MSH 258 [416} 3670235 Telex 06-22557 Mississauga, Ont. L4V 1E3 (416) 671-0333 Telex 06983526 MONTREAL MIRABEL 200 St. Jacques Ouest Edifice Cargo C Suite 1010 Suite 201 Montreal, P.Q. HZY 1M1 Aeroport lnt'l Mirabel (514] 281-1019 Quebec J7N lCl Telex 05-24356 (514) 4763210 Telex 05-24308 CALGARY 138 - 4th Avenue SE. Calgary, Alta. TZG 0C4 (403) 269-4920 Telex 03-821094 DORVAL Edilice Cargo 1 Rue Cargo C, Suite 123 Dorval, P.Q, HAY 1A5 (514) 6318338 WlNNlPEG 2019 Sargent Aver, No. 2 Winnipeg lnt’l Airport Winnipeg, Man. RSH 027 (204) 783-0779 Telex 07-55759 We have offices in: Switzerland Austria United States France Turkey Venezuela Italy Egypt Iraq Germany Argentina Saudi Arabia Greece Belgium Singapore Portugal Australia Mexico Spain Chile South Africa Brazil Guadeloupe Morocco Hong Kong Japan Peru Colombia Great Britain