('1‘ i‘.
‘_ News's-vs- _"‘r_ w- M'
w. x. 'n" 'Ww' m"v'“-r w v u“ .-
U
7»: wan-m a f! u‘ w.
fin-o "if I' #6 \ ,.-,.MN;LVK~M~
n./\ «MAR .~<«\q.—._A-
.m—v‘w-ar v .- 4-"~:
“CW“
1,. .vw‘.“
1-- .a A .A... -h
1..- www.ca atw‘cmi
_1...}. gr”: «we»; *a—“' “win :1
"“""‘.'“‘ q.._. _,' 1- . -.
.r‘t’f"
,; A A h ,,MA.—Q
.— ~«-—- < ,4 r z 1 . t .W
.17. V1.5“,
16 - L’EXPRESS, vendredi 5 mai 1978
\
Au Szechxan i’ai retrouvé du parfum cle l’ancienne Chine
PEKIN (AFP) - Un peu de parfum de l’ancienne Chine, disparu ailleurs, sur- tout a Pékin, image de la Chine officielle, et a Changhai, la métropole in- dustrielle, s’est conservé au Szechwan, province isolée au centre du pays et longtemps préservée des visiteurs étrangers.
Suivis par des foules de badauds, enfants ou adultes désoeuvrés, les correspon- dants étrangers a Pékin, en visite pur 1a premiere fois dans cette province, ont découvert en Chengtu et Chungking des villes diffé- rentes de celles déja ouver- tes au tourisme a travers le pays.
Chengtu, 1,06 millions d'habitants, 3,7 avec sa banlieue, capitale tradition- nelle, a abattu ses murailles séculaires i1 y a une quin- zaine d’années mais ses vieux quartiers avec ses maisons basses et ses ruelles tortueuses sont presque in- tacts. Ses batiments en crépi blanc, ou peints en brun foncé. présentent a leur unique étage de magnifiques balcons de bois ouvragés.
Quand Chentu s’éveille, maisons de thé et petits res~ taurants en plein air voient leurs terrasses se remplir de consommateurs qui avalent des bols débordant de riz, de soupe, de légumes et de viande de porc.
Au bord des trottoirs, on se lave les dents un gobelet d’eau a la main. [1 n'y a pas de camions pour collecter 'les ordures ménagéres, mais de longues charrettes a bras chargées de paniers pleins a craquer, tirées par un homme. Vers 7 -heures 1e matin, dans toutes les ruelles, les tonneaux de bois des vidangeurs attendent que les habitants y déver— sent leur précieux engrais. Deux heures plus tard, 1a collecte ayant été effectuée partout a travers la ville, les vidangeurs tirent leur charrette vers les cam- pagnes. La prospérité des cultures en dépend.
Assis dans des fauteuils, derriére des fontaines, des vieillards distribuent de l’eau en échange d'une redevance modique - aux habitants qui viennent en faire provision dans des baquets de bois portés a bouts de palanche.
Dans la campagne de Chengtu, fertile et surpeu- plée, les petits marchés libres semblent nombreux dans les villages. Des vieil-
, lards aux barbichettes blan-
ches et clairsemées', portant encore la robe de velours noir a l'ancienne, de vieilles femmes vétues de tuniques de velours lustré et coiffées d’une petite calotte carrée, s’y rendent avec tout un cortége de femmes ou d’hommes aux longs tabliers de toile bleue, trainant en laisse des porcelets ou portant dans des paniers d’osier légumes, oeufs, poules, grains, thé et plantes diverses. Conformément aux tolé- rances officielles sur ce petit commerce privé, les produits de la vente améliorent les revenus réguliets octroyés au paysan par sa commune populaire. En cette période de féte des morts, le Ching Ming, passe parfois une
petite procession avec cou- ronne blanche en téte. Devant des fer-mes, on aper- ooit des vieilles couronnes
'haleurs
par Georges Blannlc
posées sur les tombes, illus- trant la survivance de cro- yances bouddhiques.
Dans Chengtu, envahie par les vélos et les camions de l’ére industrielle, c’est le transport a dos d’homme qui domine. Les échines flé- chissent sous le poids des paniers, des brouettes ou des charrettes surchargées de marchandises diverses, pierres de taille, troncs d‘ar- bres ou sacs de riz.
Mais 'ces aspects tradi- tionnels de la vieille capitale devraient sans doute disparaitre bientét pour la plupart avec l’indus- trialisation croissante, la mécanisation agricole et l’ouverture nouvelle aux visiteurs étrangers qui in- citera également les autori- tés a accélérer la modernisa- tion. Dans l’usine de coton numéro un de Chengtu, visitée avec un masque hy- giénique sur le visage malgré l’extréme propreté des lieux, on parle déja de gestion par ordinateur pour les années prochaines. Des quartiers modernes ont surgi un peu partout, et une immense statue de Mao 'l‘sé-toung domine l’avenue pri'ncipale.
A Chungking, 2 millions d’habitants (6 avec la banlieue), la Chine ancienne ne se retrouve plus guére qu’aux abords du Yang-Tsa- Kjang avec ses portefais, ses et ses bateliers. Capitale nationale provisoire durant la guerre contre le Japon, Chungking a pratiquement perdu tous ses quartiers anciens sous les terribles bombardements nippons des années 1938 a 1941. La ville ne donne pas cette impression de gros bourg de province comme Chengtu, la capitale admi- nistrative. Les maisons de crépi blanches sur pilotis, ou de bois ciment et le béton des immeubles modernes dominent.
Bittie dans un site ad- mirable, sur un rocher aujourd’hui percé de milliers d'abris anti-aériens, Chungking surplombe la vallée du Yang-Tsé-Kiang. De ville commercante et des concessions étrangéres du passé, ou proliféraient maisons de jeu, fumeries d’opium et affaires en tous genres, Chungking est devenue un centre industri- elle de premiere importance, Des milliers de cheminées d’usines, sans discontinuer, vomissent leurs fumées noires. Mais toute en collines. la ville a conservé beaucoup de caractére.
En drainant des foules d’enfants, particulierement nombreux au Szechwan malgré les campagnes de controle des naissances, on s’infiltre dans les ruelles ou toute la population se masse aux fenétres pour voir passer les étrangers. In- stallés devant un thé, assis dans des fauteuils d’osier, des vieillards jouent aux cartes ou aux dominos. C’est dimanche. La cathédrale aux pierres de taille noircies du centre de la ville n’est pas ouverte. Sur le parvis surplombé aujourd’hui d’un toit en tole, quelques ouvriers nous invitent a jouer aux cartes en leur compagnie: “Au- jourd’hui, disent-ils, on ne travaille pas, on se repose. La fabrique est fermée. Mais revenez demain”.
rile - aux largnes
I.E 28MAI
Billets: 5 5.50 6 5 9.50 En vente uussi chez A10
SSEY
Ifipon'ite
lnformations: 363 ~73 l
ATLANTIC CITY NEW JER SEY avec le Caslno. Nous ' sommes la plus grand. agence lmmoblllere de la ré. glon. Nous avons un grand cholx deresldences Privéesé vendre 00 a louer. Nous avons aussi d'excellentes occasion; de placements comprenant. terrains, duplexes, complexeg appartements, condominions commerces, hotels, motels, etc... Appeler ou ecrire: Par: way Realty Company, Real- tors, 9202 Ventnor Ave., Mar-
gate, N.J. 08401(609)822-1141.
x
WESTERN CANADA SC OF AUCTIONEERING P1129311 Les premiers au Canada. et les seuls cours completement cana- diens offerts partout. Licencié par le Trade Schools Licensing Act R.S.A. 197 0 (3.366. ' Pour. plus de détails sur les Ernchaligs 301:1): éol‘ire: Cl), I587 . acorn . Na. (in t’ ’ a 7 82-6215, eleplioner
DECISION
Ottawa, le 20 avril 1978
A la suite de l'audience publique tenue a Toronto (On— tario) a partir du 17 janvier 1978, le Conseildela radiodiffusion et des telecommunications canadiennes an- nonce la décision suivante qui entre en vigueur immé- diatement.
Decision CRTC 78—296
SECTEUR DU TORONTO METROPOLITAIN (ONTARIO) -
— 771828100 Willowdale Cable Vision Limited
Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l’entreprise de télévision par cable d’un secteur du Toronto métropolitain (Ontario) comme Suit:
—ajouter la reception et la distribution des stations MF WBUF et WGRO Buffalo (New—York).
Décision : APPROUVE
Cette approbation est sujette a la certification technique du ministére des Communications. /
Decision CRTC 78-314
SECTEUR DU TORONTO METROPOLITAlN (ONTARIO) — 771330800,
Keeble Cable Television Limited
Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l’entreprise de télévision par cable d’un secteur du Toronto métropolitain (Ontario) comme suit:
Service radiophonique
—ajouter la réception et la distribution de WBLK-FM et WADV-FM Buffalo (New-York);
-supprimer la reception et la distribution de WBEN- FM et WYSL-FM Buffalo (New-York).
Decision : APPROUVE
Cette approbation est sujette a la certification technique du ministére des Communications.
Conformément a l'avis public CRTC 1978 - 13 du 31 janvier 1978, le Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes annonce les décisions sui- vantes qui entrent en vigueur immédiatement.
Decision CRTC 78-298
SECTEUR DU TORONTO METROPOLlTAlN (ONTARIO) - 780022000 .
Willowdowns Cable-Vision Limited
Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l’entreprise de television par cable desservant un secteur du Toronto métropolitain (Ontario) comme suit:
-recevoir deS' stations déja autorisées :.WGR-TV (NBC), WlVB-TV (CBS), WKBW—TV (ABC) et WUTV— TV (IND) Buffalo (New—York), CKVR-TV Barrie (On- tario), CKCO—TV (CTV) Kitchener (Ontario) et CHEX— TV (SRC) Peterborough (Ontario) par l'intermédiaire de micro-ondes (M.O.T.G.C.) et a partir de la téte de Iigne opérée par York Cablevision Limited, au lieu de la téte de Iigne locale.
Décision : APPROUVE
Cette approbation est sujette a la certification technique du ministére des Communications.
Décision CRTC 78-299
SECTEUR DU TORONTO METROPOLITAIN NT -780024600 . (0 ARIO)
Keeble Cable Television Limited
Demande présentée en we de modifier la licence de radiodiffusion de l’entreprise de télévision par cable desservant un secteur du Toronto métropolitain (Onta. rio) comme suit :
—recevoir des stations déja autorisées : WGR-TV (NBC), WlVB-TV (CBS), WKBW—TV (ABC) et WUTv. TV (IND) Buffalo (New—York), CKVR—TV (SRC) Bar. rie (Ontario), CKCO-TV (CTV) Kitchener (Ontario) par I’intermédiaire de micro—ondes (M.0.T.G.C.) et a partir de la téte de Iigne opérée par York Cable- vision Limited, au lieu de la téte de Iigne locale.
Decision : APPROUVE
Cette approbation est sujette a la certification technique du ministére des Communications.
Conformément a l’avis public CRTC 1978-23 du 14 fé- vrier 1978, le Conseil de la radiodiffusion et destélé- communications canadiennes annonce la décision suivante qui entre en vigueur immédiatement.
Décision CRTC 78-302
SECTEUR DU TORONTO METROPOLITAIN (ONTARIO) - 780023800
CUC (Scarboro) Limited
Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise de télévision par cable desservant un secteur du Toronto métropolitain (Ontario) comme suit :
—recevoir des stations déja autorisées : WGR—TV (NBC), WlVB-TV (CBS) et WKBW—TV (ABC) Buffalo (New-York), WROC—TV (NBC) et WHEC—TV (CBS) Rochester (New-York) et CKCO—TV (CTV) Kitchener (Ontario) par cable, a temps partiel, a partir de la téte de Iigne opérée par York Cablevision Limited. et a temps partielde sa téte de Iigne locale.
Décision : APPROUVE
Le Conseil APPOUVE les changements proposes dans la distribution des signaux des stations susmentionnées. Cependant, Ie Conseil attire l'attention du titulaireé sa décision récente CRTC 78—240 concernant la double distribution de signaux de réseaux américains (WROC- TV Rochester). Dans cette decision, le Conseil se de— clarait de nouveau préoccupé par l'ampleur de la dis— tribution de signaux américains par le systémes de télévision par cable et déclarait:
"Le Conseil a décidé de ne plus autoriser, régle générale, la distribution de signaux de télévision américains qui, pour l’essentiel, reproduisent la pI'O‘ grammation réseau de signaux américains qui sont déja distribués".
Cette approbation est sujette a la certification techniquo du ministére des Communications. Conformément a l'avis public CRTC 1978-34 du 6 mars 1978, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunij cations canadiennes annonce les decisions suivantes QU‘ entrent en vigueur immédiatement.
Décision CRTC 78—316
TORONTO (ONTARIO) - 772139200
Foster Hewitt Broadcasting Limited Demande présentée en we de modifier sa licence d9 radiodiffusion du réseau de radio afin de retransmettre
les parties du club de hockey des Maple Leafs de TO' ronto pour la saison 1977—78 comme suit :
-ajouter CJCB-FM Sudney (NouveIIe-Ecossel- Decision : APPROUVE
Lise Ouimet Secrétaire général
Consell de la radlodittuston Canadlan'Radlo-lelevislon I * et des té|écommunlcatlons and Telecommunications canadiennes Commission