L'EXPRES, vendnedi 29 juin 1979 - 5

FIN PRET POUR RECEVOIR SKYLAB

Ilyaune robabilite de 95% que kylab rentre

dans l’atmosphere de la . ' heureux‘~surv1ent et que .

terre entre le 4 juillet .et le 28 juillet, la date la plus robable etant le 16 Juil- et. C’est ce qu’a declare Victor J. Walton, direc- teur general de Planifica- tion d’urgence Canada,

P.U.C. est responsable de la coordination de l’in- tervention federale si les debris du satellite ameri- cain survivent a la rentree et tombent en territoire canadien.

M. Walton a dit que meme s’il n’y a qu’une probabilite de 2% que des debris tombent en terri- toire canadien, 1e gouver- nement federal a pris des mesures pour assurer une intervention immediate et efficace, si cela arrive. «Comme pour tout plan d’urgence», a souligne M. Walton, «on doit planifier pour le pire.»

P.U.C. a tenu de nom- breuses reunions avec les representants de plusieurs ministeres federaux, agen- ces et corporations de la Couronne afin de discuter des dispositions a prendre en cas d’alerte.

Les points suivants font partie des mesures d’ur- gence:

La Gendarmerie royale du Canada a donne des directives a toutes ses uni- tes et elle s’cst assuree de leur capacite a repondre rapidement.

La Defense nationale rccevra de N.O.R.A.D. des renseignements sur le passage et la rentree du satellite, et les transmettra immédiatement a P.U.C. (En fait, un agent de Planification d’urgence Canada sera stationne au quartier general de la Defense nationale plu- sieurs heures avant l’heure attendue de la rentree.) Les renseignements seront transmis immédiatement aux directeurs regionaux de P.U.C. dans toutes les capitales, et par eux, aux gouvernements provin- c1aux. De plus les forces canadiennes seront en etat d’alerte dans le cas d’une demande d’aide; des equi- pes desauvetage et de re- cherche ainsi que des heli- copteres fourniront le

. support complementaire.

R e ve n u C a n ad a (_douanes et accise) a aver- ti. tous les postes de fron- tiere que les equipes de la NASA. ont 1e droit d’en- tree immediate au Canada. De méme, les a- gents d’immigration ont recu 1a recommendation d etre expeditif concer- nant l’entree au Canada.

Transport Canada s’oc- cupe de renseigner les controleurs de traffic ae- rien et l’Association des pilotes de l’air du moment gossrble de la rentree de

lfylab, alors que la garde cotiere fait la meme chose pour ses bureaux region- aux.

Santé et bien-étre social a des hopitaux portatifs et du materiel medical d’ur-

gence mis en place a tra- vers le Canada. Si un evenement mal-

des dommages ou des blessures a un citoyen canadien, on an public, on a une propriete privee au Canada soient causes par des debris du laboratoire spacial, 1e ministere des affaires exterieures se

chergera des demandes dc renseignements et de re- clamations.

Les, directeurs re- gionaux de P.U.C. ont cree des equipes Skylab federales provinciales d’intervention dans cha- cune des capitales provin- ciales, comprenant un re- presentant du gouverne- ment provincial, un offi-

cier de liaison, un agent senior de la G.R.C. (avec en plus an Quebec et en Ontario un agent de la po- lice provinciale senior), .un specialiste en commu— Vnicatiort’iet un agent d’in- formation.

P.U.C. a pris des mesu- res pour que des helicop- teres soient en attente dans chacune des capita—

iles afin de permettre a Il’equipe d’mtervention federale regionale, ayant a sa tete le directeur regiOo .nal dc Planification d'ur- gence Canada, de se ren- ‘dre par air vers la région de l‘impact si necessaire.

Un systeme sophistique de communications com- prenant des lignes direc- tes, la transmission simul—

n

CET 5+5, NE vous NOYEZ PAS!

Le Conseil canadien de la. sécurité a note une au- gmentation de 23% des deces dus aux accidents de natation dans les statis- tiques nationales les plus recentes relatives aux no- yades. 11 y a eu un total de 184 deces resultant de la natation en 1977. Le Con- seil exhorte les nageurs a garder ce fait present a l’esprit et a observer les regles de base de la secu- rite.

Le premier pas vers la sécurité nautique consiste a apprendre a nager. Ren- seignez-vous sur les cours de natation dans votre quartier. Meme les bons nageurs connaissent leurs limites et ne prennent pas de risques.

Choisissez avec soin le lieu dc natation. Avant dc :nager ou de plonger a un endroit inconnu assurez- vous de la profondeur de ,l’eau et de l‘absence de

La prudence est mcommandée dens toutes les activites nautiques.

rochers, de courants forts ,ou de chutes soudaines de niveau. obeissez a tous les signaux d’avertissement. Les bons nageurs ainsi que les debutants ne doi- vent jamais nager seuls. Nagez avec une autre per— sonne ayant de preference une connaissance du sau- vetage. Les debutants doi— vent rester en eau profon- de. Meme un bon nageur devrait rester a une dis- tance raisonnable du riva- ge. Si l’eau est froide, allez- y doucement uis ecla- boussez-vous ’eau gra-

iduellement. ll est dange- Ireux de nager dans l’obs- ‘curite; vous ne pouvez voir ni étre vu. Vous pou- yez nager apres avoir imange tres legerement, mais vous pourriez souf- frir d’epuisement ou de nausee si vous nagez apres un repas complet.

Surveillez les enfants de :pres, meme s’ils sont en eau profonde; ils aiment l’eau et deviennent sou- ‘vent imprudents. Donnez 1e bon exemple en respec- tant les regles de la securi- te lorsque vous étes pres de l’eau. I

.tanee TELEX a tous les dix bureaux regionaux, et des radio—telephones pour communiquer avec le site iméme, assurera a travcrs 1e pays l‘intervention federale la lus rapide possible, si el e est requi- se.

P.U.C. se tient constam- iment en contact avec les ministeres cooperant afm 'de s‘assurer de les rensei- gner sur les dernieres inouvelles de la course de ISkylab. A l‘approche de la .rentree, le personnel du siege va se grouper en deux equipes: operations let information. L’equipe 'de six personnes des ope- rations, travaillant sur des .postes dc douze heures, entrera en fonction a par- _-tir de 36 heures avant la -rcntree jusqu’a douze heu~ res apres. Elle aura la res- ponsabilite des communi- cations ct de la coordina- tion dc l’intervention, 's’il s’avcre necessaire pour le gouvernement federal ‘d’agir. De la meme facon, 'l‘equipe d’information se- ra disponiblc pour repon- dre aux demandes des medias et du public au moins douze heures avant la rentree ct jusqu’a 24 heures apres.

LE COMITE CULTUREL DES FRANCOF’HONES HORS QUEBEC

CHANGE DE NOM

Les 15, 16 et 17 juin 'dcrniers, le Comite cultu— rel des francophones hors Quebec tenait sa dcuxie- me assemblee annuelle a Saint-Boniface au Mani- toba. Plus de soixante de- legues, observateurs et in- vites des dix provinces et des deux territoircs y ont participe.

Les delegues a l’asscm- blee annuelle ont choisi un nouveau nom pour l’orga nisme qui regroupe les onze associations cul- turelles provinciales et territoriales a l‘exterieur du Quebec. La federation sera dorenavant connue sous le nom de La Federa- tion Culturelle des Cana- diens-Francais (F.C.C.C.). Ce desir dc changer dc nom vient de cc que le comite culture] ne veut plus etre identifie par rap- port a d’autres. «On n’est pas seulement des hors Quebec», a-t-on fait valoir.

Notons egalement que la constitition qui avait ete revisee a ete adoptee.

Le nouveau comite executif elu lors de cette assemblee est compose de:

M. Michel Monnin (president), du Manitoba; Mme Audrey St-Onge (vi- ce-presidente), du Nou- veau-Brunswick; Mlle Lise L. Roy (secretaire- tresoriere), de l’Ontario.

L‘annee 1979-80 verra la Federation culturelle

des Canadiens-Francais accelerer son programme de développement d‘une politique culturelle globa- le, organiser dcs tournees principalement pour les

enfants et les adolescents, planifier un deuxieme sta— ‘gc de formation pour ani- mateurs culturels, ct met- .tre en marche son pro- lgramme d’information.

canadiennes

DECISION

In

Conseil de la radiodifluswn Canadian Radio«lelevision e! des telecommunications and Telecommunications

Commission

Conformément a la decision CRTC 78—126 du 7 mars 1978, la Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes annonce la decision suivants qui entre en vi-

gueur immédiatement.

Decision CRTC 79—401

UXBRIDGE, PORT PERRY, PRINCE ALBERT ET MANCHESTER (ONTARIO)ET LA REGION

AVOISINANTE - 771388600

Compton Cable T.V. Limited

Dans la decision CRTC 78—126 du 7 mars 1978, la Conseil a differé sa décision concernant la distribution proposes sui-

vante:

Service de canaux supplementaires

— ejouter la reception et la distribution de WUTV IINDIBuf—

falo (New-Yam). Decision: APPROUVEE

Le Conseil note que le signal de WUTV peut 6tre generals- ment capte en direct dans la région desservie par le titulai- re et qu'un certain nombre d'entreprises de television par céble avoisinantes ont ete auton‘sees par le Conseil e le distribuer. Conformément aux stipulations contenues dans l'avis public do 28 mars 1979, lo Conseil APPROUVE la dis- tribution de WUTV Buffalo (New-York).

Ottawa, le 12 juin 1979.

J.G. Patenaude

Secretaire generals interimaire