3——-— Le jury du concours -— de creation littéraire de L’Express Nous avons le plaisir d’annoncer la composi- tion du jury qui choisira les meilleurs textes dans les cat ories énoncées: Prési ent du Jury: M Victorien Lapointe, surin- tendant des écoles catholiques de langue franeeise du Toronto métropolitain. , Membres: Mmes Yvonne Filion, Desy Matter, Jacqueline Fortin et M. Gerald Dagenais, qui oeu- vrent tous dans l’enseignement. Nous avons déja recu plusieurs textes. Nous en attendons encore un grand nombre‘d’ici la date de cléture du concours qui est le 31 juillet 1979. Merci a tous et bonne chance. f 1 Translators into French, perfect French, graduated from French-language uni- versities, able to type — 361-0303. J 'Rembourse la totalité des frais quotidiens d'hospi— v . taiisation en salle publique-fi 5&3 ORembourse votre médecin dies Ia premi‘ere consul- :‘ ‘ ration. “ms m “h tRembourse les frais pour soins complémentaires Visiteurs IUSqU'é $5,000 au Canada 'Flembourse Ie supplément des frais d’hopital $0 M40 jusqu ’a $25, 000. ORembourse Ie supplément des frais médicaux jusqu ’a $25, 00.0 09‘ 'Rembourse les frais pour soins complémenta‘rres jusqu'a $5,000 OTransport — rapatriement - ass. vie » pertes de bagages — annulation et écourtement de voyage. John Ingle 597-0666 C'est si simple de voyager sans soucz’s.’ 4:; Us 44, - 4‘: Canadians voyageant a I‘étranger Agence d'assurance M.H. Ingle et Associés Ltée., 710 Bay St., Toronto L'EXPRESS, vendredi 29 juin 1979 - 3 Les mystéres du cerveau humain bientét résolus ? E1 Cet ete, I’Institut neu- rologi ue de Montreal se verra oté d'un cyclotron miniature, le premier du genre au monde; celui-ci constituera un instrument de recherche inégalé, per- mettant au [NM (1’ étudier certains problemes restes sans réponse, comme la sclérose en plaques, la maladie de Parkinson et la schizophrenic. Avec ce cyclotron, mis au point an Ja on, les chercheurs de IINM et leurs collaboratcurs de McGill et de l'Université de Montreal disposeront d‘un nouvel outil pour leurs travaux sur la tomo— graphic par émission de positrons (TEP). Au cours des cinq dernieres années le personnel de l‘INM a u~ tilisé le systeme d’explora- tion par TEP dans les cas de troubles de la circula— tion cérébrale. Ccrtaines de ces perturbations, acci- dents cérébro-vasculaires bénins,sont si faibles qu‘on ne peut les détecter par les méthodes conventionnel- les d’angiographie cere- brale ou de tacographie (Taco). nan-pin UN CHOIX COMPLET DE LIVRES D' ENSEIGNEMENT DE GUIDES TECHNIQUES 773 yonge (tél: 922-6760) un bloc au nord de bloor ouvert de 10h00 a 22h00 lun.-sam. C'EST 1 POUR MIEUX vous SERVIR ” EDNYOPECCLDiEs, REVUES CARTES DE sOUHAirs ET AUSSI uIBRAIRIE CHAMPLAIN LTEE 107, rue Church (anc'e Richmond) Toronto. 364—4345J MOBILIER DE STYLE LIBRE ET LITS D'EAU 2110 yonge Itéi: 484-0850) en face do an shoppe ouvert jeud. et ven. jusqu’a 21h00 Di: DISOUES La TEP permet une me- sure tridimensionnelle ra— pide et sans danger du flux sanguin cerebral ainsi que l’établissement de la carte biochimique du cer‘ veau chez des patients souffrant d’un accident vasculaire cerebral, d’épi- lepsie, de tumeur aucer- veau, de démence et de nombreux autres troubles métaboliques inexpliqués mais qu’on sait relies a dcs modifications chimi- ques dont le cerveau est le siege. Selon le docteur Wil- liam Feindel, directeur de l’INM, «le grand intérét d’une scintigraphie par positrons réside dans le fait qu’en plus de nous montrer l’aspect du cer— veau, elle pcut également nous en :indi uer le fonc- tionnement. race a cette méthode nous espérons obtenir des renseigne- merits nous aidant 5 met— tre au point un nouveau traitement, applicable dans les nombreux trou- bles neurologiques affec- tant le cerveau humain et face auxquels nous som- mes toujours impuis- sants». De minuscules doses dc radio-traceurs préparés dans un cyclotron, sont injectées dans une veine ou sont inhalées a l’aide d’un masque; ces métho- des ne représentent aucun danger rii risque de malai- se pour le patient. Une couronne de detecteurs a haute sensibilité entou- rant la tete du malade capte les radio-signaux des traceurs a leur arrivée dans le cerveau. Le nouveau «mini-cy- clotron» nous fournira des radio-isotopes a vie courte qui se désintegrent rapidement (entre deux minutes et deux heures) et qui seront utilises avec l appareil de detection cé-‘ rébrale de l’institut (le dernier modele de cet ap- pareil dc detection, ou ca- méra a positrons, mis au point par les chercheurs dc l‘Institut neurologique de Montréal s’est avéré si efficace que L’Energie A— tomique du Canada est en pourparlers avec l‘INM pour la fabrication dc cet ap arcil en vue d’une dis- tri ution mondiale). M. Leo Yaffe, titulaire de la chaire MacDonald de chimie et agissant a ti- tre de conseiller depuis les débuts de ce projet a assure a $65 collegues de McGill que les radiations émises au cours de cette méthode d’exploration se situaient bien en deca des normes de sécurité éta— blies. D’autres unites dc re— cherche de McGill qui poursuivent des expérien- ces sur les isotopes a de- sintégration rapide, pour- ront également utiliser ce cyclotron miniature. I FRENCH dicta would be an asset. APPLICANTS who speak m ent. PLEASE CALL: 366—3097 INTERESTING position for an individual with good typing skills in both English and French. Experience with knowledge of English would enjoy this assignement, invol— ving proof reading plus work with word processing equip— WE offer an attractive salary plan, full employee benefits and pleasant working conditions. TYPING French and have a working R.G.3931 REPUBLIQUE L’an mil neuf cent soixantedix-huit, " Monsieur 1e President, "9(POSE AVEC RESPECT. resident “ ET CE SERA JJS'TICE; iourneux «LE R TORON 10' LE GREFFIER.- Léon BIZONGWAKO.- TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE ORDONNANCE No 78/1978 PORTANT SUR LA PUBLICATION D'UNE REQUETE EN INVESTITURE Nous. Astére BAPFUNYA, President du Tribunal de Premiere Instance do Bq'umbura. assisté de Leon BIZONGWAKO, Greffler de ce siege: W 18 requéte en investiture concue en ces tonnes: " A Monsieur to President du Tribunal de Premiere Instance a Buiumbura; " Monsieur SHAMSHUDIN MOHAMED/AU MARAU, né a Kisangeni on 1941, ”Toronto agissant par son Conseil Maitre RWAGASORE, Avocai a Buium- bura qu 'il est légataire d‘immeuble d’une proprieté sise a Bujumbura parcelle no. 185 maison no. 34- 36 avenue de la Mission salon testament ologra- " ch 25 juin 1970 dont expédition en annexe aux pn'asentes: " A cette cause, qu'il vous plaise. Monsieur 16 President, da recevoir " Ia presents requéte en investiture et qu'apres avoir prescrit telles " meeures do publicité que de droit, investir le requérant dans ses droits, VU I'article 50 du Code Civil Livre ll: 0RDONNONS: QUE la présente ordonnance reprenant la requéte soit publiée dans les BAU) sane 3 Bq'umbura et dans les iournaux edités a AINSI (slit :1 Buiumbura, en notre Cabinet, aux iour, mois at an que dassus. DU BURUNDI to “me iour do mois d‘aofit: LE PRESIDENT . - Astere BAPFUNYA.» LE TORONTO EXPRESS INC. FONDATEURS: Jean Mazeré Edouard Apanaszewski Francois Taisne PRESIDENT: Jean Mazaré REDAC‘I’T ON: Francois Bergeron SECRETARIAT ET ADMINISTRATION: Nadine Gagnon COLLABORATEURS: Denise Ashby Edouard Beniak Elias Ibrahim Marc Lamontagne Raymond Mougeon Marc Rochon Chaké Tchilinguirian Andre Guay PHOTOLAB: Jean-Jacques Perdebat Membre do I’Assoc1ation de la presse francophone hots Que— Numéro international normalisé (165 series ISSN : 0705- 1069 LE SIEGE SOCIAL des publica- tions du Toronto Express Inc.. est eitué au 62 est, rue Charles, Toronto. Ontano, Canada. La correspondance dot étre adres- see a GP. 127, Succursale ””F Toronto. Ontario. MAY 2L4. TARIFS sur la C.A.R.D., (Cana- dian Advemsing Rates and Data) TELEPHONE: 922-3750 Envovc-r vos cheques a: L'EXPRESS CF. 127, Succursale ”F” Toronto, Ontario. MAY 2L4 : $15.00 (50 numéros) .Profession c .‘2 5; §; 31.11:??? E5 §z CZSEE 0 2:2: 202:: {C0553 3it: o 532 wQ::: U 52:5? ‘5 05:3 ‘5 3g: 8 8.03:: g 3055; c 69 g s n .5 S U 32:40 ... 2:1” g :::?5% I'IO E :3 gag ‘3 501:0.— g EBE‘o-g .13 013:0; < z<>uo .4. ., E. .3‘77‘.‘ - .3 .‘-.~'. h. .