6 -; L'gxpness DE TORONIO Semalne du 23 au 29 aout 1989

Israel sous les charmes de la danse du ventre

d‘um- \astr n'cht-rchr (I‘aulrcs rnl'nnls. I.l‘tll' (It‘\- uhjrtv llatlomIt-u- I’aréc d’U" CUSIUIIIC dc VUIIC lllt'llfl‘ ii I‘uniu-rsiti- marriage ti gt‘ltvrult-im-nt w in L'tlltlll. elm out etc lucshta, brodé dc sequs- ct dc Minor). in Boston. au- N1" hum-in at In dcr- muins (hullt't'll‘i: I'.I IWUCHCS, '6 VCHUC dénudé,‘ stné dc brim do 300 hummus nii'rc nloilir (Ir Irur' \ It' IlluiIil' "Ill l‘flIt‘ It'lll' Illil' COMIC” cn pcrlcs dc vcrrc, bahur 0'“ ridge. l'l It's Irriis quarts dUICZ [CI Ull SCI’pCIll. au son ruuquc dc l|t‘ prescnlt-nt pas les in- In Hubs. V dim d‘um- \ iv satisl'ai~ Les notcs du vmlon. du oud Uulh), salllc. -\|urs, punrquni ct dcs tabla (pcrcusstons) jaillis‘scnt, pas rtr-wnir (.‘ranrl I rii- obsédantcs. dams I'air surchaullé dc la “.3 sallc dc réccpllon dc l’hOtcl. L'or- In plus do s‘uidt-r chcstrccstcoinposé dcmusiclcpsiutls Intuit-me. I‘hiimrnt- Ill- UIIBIIMIICS d INK 0U d’bgyptt‘. 8 King St East (”int mmrihm-m m. d'Arubcs isruélicns dc (ialiléc ct dc Sutle 905 lmnhcur (I‘un mm.“ l’ulcs‘tuncns dc la région dc TOTOf‘lIO. Ontario Bureau: 867-8948 priu‘ (I'um- image mus— JérusaIan MSC 185 Maison: 638-0139 vulim- ("\t'llIit‘Ilt.‘ in son [.65 bras, Ics Illullls‘: Ics‘ dotgLs dc to ,1“ H .. ,( ‘ U,” n W, 1 ,‘l/M.‘ , «Inr-Iriiiln-riit-iri, \sp dmiscuw scmblcnt d nnmcnscs tcn- taculcs Imtcunt un IIutdc IIH’ISIbIL‘ sur

Devenez Grand Frére

I u rnu‘liult (I‘un mark-s. recherche qui \t'llllllt‘ (~trr stitisl'uisuir Immmc lau- il un prri- s'cst t'teudm- sur rim to. I’ui' \‘llllIl't‘. les Imutr IIN‘IIM‘ rI‘inI'i-rtilili- iii- pt‘l'Illdt‘ (Io qtmrttnti- Int-s out out t'tlllllk'lht' lIurnu-ru heatimtip Il.‘ ans. I “\tl'lllt un quart cu w rcpliunl slll‘ t'll\‘ r‘rstcde sum. It-Ilct-st (It-s httllllllt'\ inl't-rtiles menu-s nu t'n “Instr

J9ffl‘9)’ M. Neiman H.r\..ll.fl. AVOCAT BILINGUE

Droil cml. L’IIIIIIIICI, tamilial, lIIIIllltll.tIlrr;i

Ics spec talcurs. Les ditl‘ércntcs‘ panics dc cc rncrvcrllcux corps dc I‘crnmc sum commc isolécs lcs uncs dos autrcs cl s'hannoniscnl avcc Ics‘ leL‘l’S instruments.

Un Jurt sépharudc (d’originc uncutalc). la tradruunncllc Lippa (Lu- lottci sur la télc. tail tombcr uni: plurc dc: billets dc banquc sur lc l‘ichu dc

rnousscltnc dc l'anistc dont lcs' )cux En tant qu'Agent pour la SOCIETE CANADIENNE DES POSTES, noirs ct pcrgaan‘ élcctnscnt tous les Travaux ublics Canada va recevon dos SOUMISSIONS CA- hummus. La rnariéc, d'ongmc I” CHETEE . vrsant les entreprises ou services enumerés crapres, kicnnc trr‘mcdanssarohc blunchc un adressées au Chet, Administration des oontrats. Region de l'Ontario, Iar C ‘wurm. éclwrant sun “gig. Travaux publics Canada, 4900 rue Yonge (loieme o'tage), Willowdale, mgr Cm, w WHO“. L.“ lc W” d4. ”,4 Ontario M2N 6A6‘ iusqu'a 15 homes. a la date limits determinee On d ‘ y.‘ 4', ' p ' peut examiner ou se procurer les documents de soumisswn par i'en- "‘ b‘mmu‘m“ tremise du bureau du Directeur General. Travaux ublics Canada, Region de l'Ontario. Bureau des appels d'ottres, 10: me at e. 4900 rue Yonge. Willowdale, OnIaIlO_ numero de telephone 2240» 240, sur versement du depot exigible

APPEL D’OFFRES

[)éesse sortie tout droil dos contes des millcs et une nuits Ccttc sci‘nc nc sc déroulc m an PROJETS Cam- In}! Istanbul. mats dans un grand hotel d ilcrrlyah. unc plagc du nord dc 'I'cl A\ l\’. Les lsruélrcns soul torn bés sous les L'hiu'lllt's dc Ia dansc du vcntrc, LIC\CIIUC un "must" (huts Ics manages, Bar Mil/in cl uutros réu- nions lunnlialcs A Waits, l‘Etut hébrL-u rcuouvc scs mum-s lcvanlitws ct 40 dunscuscs‘ prot'cssionncllcs répandcnt cut an a

No. 604508 — Mississau a, Ontarlo Societo canadienne es Postos Installation postale Gateway 4567 rue Dixie Contrat do nettoyage

DATE LIMITE: JEUDI LE 15 SEPIEMBRE 1988

a.

La dame apportora-t-olle to pair on Moyen -Oriont?

DEPOT POUR LES DOCUMENTS: $50 00 RENSEIGNEMENTS: (416) 22474240

LES CONDITIONS UNIQUE DU SITE E1 D'AUTRES ASPECTS DE CE PROJET SONT TELLES OUE LE MINISTERE CONSIDERE NE- CESSAIRE LA PRESENCE A UNE REUNION PRESOUMISSION OUI AURA LIEU LE JEUDI tER S PTEMBRE 1988 A10HO . LES SOUMISSIONNAIRES INTERESS S SONT PRIES DE TEL PHO- NER A M E MCKILLOP AU (416) 624-0435 AVANT CETTE DATE

INSTRUCTIONS Le depot pour les plans at specrlications dort étre Iait a I'ordre du Rece- veur QBDGIJI du Canada et sera remrs sur retour des documents on Donne condition dans un dela: d‘un mom» a partir do la date de l'ouVerture rtes soumissions

Le Ministere ne s'engage a acceptor ni la plus 03559 n: aucune des SOumISSIOHS. f

some-rs CANADIENNE DES POSTES

APPEL DE COMMENTAIRES SUR LA PARTICIPATION DU PUBLIC A L’ELABORATION DE NORMES ET DE LIGNES DIRECTRICES RELATIVES A L’ENVIRONNEMENT

Le ministere de I'EnVironnement de I‘Ontario a tan parailre un document de travail sur la partiCipation du public a l'elaboration de normes et de lignes directrices relatives aux polluants

Ces normes et lrgnes directrices sont necessaires pour pouvorr proteger la santé publique et l'envrronnement puts determiner les zones at dépolluer en priorrte'

Le Ministere propose donc la creation du Comité consultatit des normes enwronnementales. dont le mandat con5iste- rant 3 repasser la documentation seientitique et SOCio-eco- nomique. a conSulter la population or a tormuler des recommandations au Ministre ll se composerait de repre- sentants de secteurs speCialisés et non speCralises reunis- sant un large eventail d‘intéréts

NOUS SOLLICITONS L'AVIS DE LA POPULATION

Le ministere de l‘Envrronnement inVite ceux et celles que la question interesse a IUI taire parvenir Ieurs commentaires. leurs critiques et leurs suggestions ll se serVira des observations arnsr recueillies pour determiner le meilleur moyen de veiller a ce que le public particrpe reellement a l'elaboration des normes et des lignes directrices Adresser son envor au plus tard le 21 octobre 1988 a

Monsreur Roland Weiler

Secrétarre general

Comite consultatit des normes onvrronnementales

Direction de la coordination des normes sur les polluants dangereux

Ministere de I'EnVIronnement de l'Ontario

135‘ avenue St Clair ouest, bureau 100

loronto (Ontario)

Mdv 1P5

(416132375103

On pout so procurer un exemplairo rlu document aupres du Centre d'informalion du ministero de l'EnVIronnement. 135. avenue St Clair (most. roz-de-chaussee. Toronto (416) 323 4321

a Environnement Jlm Bradley Ontario Ministre

lravcrs Ic pays.

"Parlors, lorsquc is dansc. lcs l'cmmcs‘ sont ialouscs ct JL‘ Ics cnuainc avcc moi, mats cc n'cst pas touiours tactic", rcniarquc Sahar Les hornincs css'uicnt dc louchcr cc révc qui bougc lcs' hunches ct 1C5 csqunct Ouand la dunscusc, tcl un télin. rcgurdc qucl- qu'un droit dams lcs ycux cn laisant ondulcr so priitrinc a portéc dc main. In turn: crotiquc dégagéc L'st prquuc insoulcnablc.

"LC \rai prolili‘nlc sc post: quand It's six-Lwlcurs UIII trop bu Jun ulnrs‘ un lIl.tI lou it me lairc rcstmtcr, trials J') pantcns' , dtl cIIc lii‘rcrncnt

Iin Israel. rcruurquctcllc. m” traircincnt it u- qui sc passe «Inna lcs pa) s aunties, bcuucoup dc lcmrncs sont préscnto darts I'assistancc ct l'ulcool coulc it Hot au cours' dc ccs soiréCs.

Salim, \ériwblc déCssc sortlc tout drott dcs LUIIICS dos imIIcs ct th nurLs', n'csl auuc quc I)cboruh (ioldman. unc )uivc unit‘ncmnc tiéc ii SiIVcr Spring

IMLUHJIMII dc IILITL'IIh rUssCs ct poi lriiiais, III\IJII(‘C cn Israel dcpuis I‘IXII.

Numlireuses representations dans les kibboulz

Dans son appurtmicnt ultra- niodcrnc du ccntrc dc 'I‘cl Avtv, aux t t‘ités dc son man "subm", un Israelicn \Ic \UULIIL', t'IIc cspliquc son itiiir‘rturc

“Apri‘s LIHIII ctutlic 1.1 tlansc tiriciltalc aux. I'LILs I nix aux dcs L‘Ltntls riittitrcs IK'I\ Lutiila Salinipour cl Ibrahim I ma“ dcpuis IL“ tiiiIicu dt's JIIIIL'\'\ 3‘1). i'ui IL‘\\t'I|lI Ic Ik'slllll d'étrc sous uii t’icl ct sur uric terrc tI't)ricnt pour Imcm parlmrc 1mm tut I'cu tirircs Ia signaturc dc l.i pan is tut‘ln Cgspticnnc rn I97”. i‘ui IL‘JUIIII ltlL‘s parcnts qur \ mount it Icrtisalciii, suchunt out it pourruis souwnt allcr nu (Euro admircr les plus grundCs danscusCs rIu mondc. Nagoua Found ct SJIIIIJ Jamal”, poursurt cllc.

Deborah crisetgric Ia douse

uricntulc dzms un studm tic Ruinat (ion, uric Iiartlicuc IIC 'IL‘I Aux, ct donnc Cgulcnlcnt dc ritinilircuscs rc- ptéscnlulmlts «Luis IL‘s IttIibtiuU L'auuL-il mi tICIlJJ’I L'\I iiiitigb. sou- pgonncus niémc Mats trcs \llk‘. Ics mctnhrcs du IsiIiIkiut/. rlcs gens par IIL‘UIIL‘TL‘IIIL‘III \)Ii\\‘|’l\, oublicnt Icurs prciugés ct \ilircnt aux IIIUI. surttiut It‘s irritants”. LSLHIIIL"I clIc,

SAIL” .t «I't‘ncllcnts uitittitls .nu I\'\ I’alcstttuctts \IIII \\\III stllplh tic rt'liuirllrcr uric Jiliw \IlII s'ilitt'rt'ssc (IL' \I pics .t Icut \llIItllx' I Ilt- k‘\I \UII unlit uv tiut' Iltil L'\I lu malicur print critic It‘s pcuplt's ‘c All rt'tiltc; I hurt iiion sm‘ur qt rlc tunic Ilil‘II {irrit- tIuiis Ln ulturc .ir.ilitu .Ill‘ \l Irllll ttii'unt- rixtitIt-ritulc I‘tll\\\’ l; I.tll" i'l i'.ii .tlIllt’ LL' pcutilt' ..IIHIII\' l cllt'

Sigtit- tIcs lumps. uric lI\'\ st‘s Olen-s, Vcrcd ( iriltIIicry, uric IIJII\L.U\K' (In \crttrc dc .‘I .tiis, not tI-Ills un kiln

I)i1Ul/IIL‘(I8IIICC.B été mlégrec dans un groupc d'urustcs israéliens filmé II y a quclqucs' scrnaincs par la t6l6vrsron allcrrimidc au cours dc son émmsron "I 'nc hcurc aux 10 people d'IsraCl".

"Daris I'avron qui nous cmmcnail cri Allcmagnc. la plupart dcs autrcs Lullstx‘s étaicnt cmbanassés par ma prCscncc. cratgnanl que )6 tcmissc une u-rtamc unagc d‘lsracl. Us at m'ont mu‘ptéc qu'apres m'usoir vuc dan- scr", rauirttc t-cllc.

Aiiiriurrl'hul. dos Israélicnncs dc tutti Ligc ct tlc IUUIL‘\ origincs sc pres» sum tILIII\ Ics studios dc duns‘c pour \ iruucr a Let art dilliulc. symbolc uiimrt- tragilc tl'unc évoluuon dcs rncnl‘ilitt‘s ‘(‘crt.'urws dc rncs cloves ni'ont tonlié si les Arabcs ont uni: sr lx-Ilc musiquc ct unr- si hello dansc Just quc cc sont dos gens bicn". at~ tirinc Sahur am un bonhcur non dis- simulc AFI’

Transports Transport Canada Canada

Aupons

Groupe de gest'ion des aeropotts

MINISTERE DES TRANSPORTS REGION DE L'ONTARIO II S SOUMISSIONS CACHETEES Visant re proiet mentionne cr dessms. adressees aux Servrces du Materiel et des Marches, 4900, rue Yonge, piece 300. 38 etage, Willowdale (Ontario) MEN 6A5 et dans t'enveroppe-reponsede I'appel d‘ottres seront arreptees iusou'a ‘5 h, heure do Toronto, 3 la date lim.te determines?

PROJET O 5061Modltlcatlons aux concession d'entreposaga our l'ex- tension du Termlnal 2 a I'aeroport international Lester . Pearson do Toronto.

Doom $100 00

Iour rtu sttv 3t trout 1988, 9ti00 ti 11$"OO [ditto de S‘ndrnvxstration Stilli- du Conwrl Ii. Aeroport lItIQIDdI‘O” tl Pemson

Date ‘iiwte 9 Seotombre 1988. ISIiOO, home do IO'OntO

Le lrttvarl provu par ce contrat cornprmd In demolition dos magasrns et (les gums do Chargement des anemones concesstons. arnsr que la construction des nouveaux magasrnsdes concessmns Cecrcomprend ies plariches et les poutres. la reconstruction des murs de partition, I'enlevernent et la re-installation des servrces electrioues et HVAC, l'installation de nouvelles escaliers de secoms ot la demolition des vreux mothers, tomes les Iinrtrons architecturales. l'enlevement et la re construction des trottorrs et de I‘asphalte

On peut examiner les plans et devrs aux burenux do I‘AOssomation de la construction de Toronto at de Allied Hunter Limited

INSTRUCTIONS On oourra se procurer les documents d'aporil rt'otfres au Bureau reg «ontil de la gostion du materiel mentionne Cl rteasus. uno IOIS qu‘on aura recu le depot applicable etabli a l ordre (It. Hotel/our general du Cana dd Le depét sera renibourse apres lu ronvoi dos documents qui de- vront étre obtenus avant d‘assister a l'exposé ou avant la visite do l‘emplacement

I‘our r‘itiu prises on consideration, log «ou'iiiamons devront otre pie writrmr, sui le Iormulaiio Iourni r-t rune accompagnees du (:autionr iieirient dont lI est question dan‘; les dm urnonts ()n no prendra pas 9n LOII'HLI‘HJIIL)“ (us SOIIIII“.R|(1I“§p'O‘J’I‘iIHIJ’M‘II IUIJIII ill(‘l-IIHSQUIS’UIODI taster; par Ielegrarnnte

In MIIIi'.It’Il‘ ii‘est tuiiu rl'.ir mph-i mm min «.riiirninwort memo la plus I)d'x'.l'

I’ourobturiir (to lug amples IOI‘SHIQIII‘I‘MV‘I‘ plth: do toleptionvr tux Services du .tteriol tit dos MaltiIh‘fi‘ t‘ll ro'npo‘ldtll I9 (416) 994 (WM)

Authority Group

I * Transports Transport Canada Canada

Groupe de gestion Airports

des aeroports Authority Group

MINISTERE DES TRANSPORTS REGION DE L'ONTAHIO

LES SOUMISSIONS CACHE; TEES Visant le proiet mentionne Ci- dessow, adressees aux Servrces du Materiel et des Marches, 4900, rue Yonge, piece 300, 39 etage, Willowdale (Ontario) M2N 6A5 et dans l‘enveloppereponse do l‘appel d'ottres, seront acceptees iusqu'a 15 h, home do Toronto, 8 la date limite determines

SOUMISSION

@5064 Modification: electrlquea at mecanl uu au Centre de contrOlo du traflc aérlon, Aeroport lnternatlona Lester-B. Peer-on do Toronto

Depot 550 00

Tourdu site lerseoternoretgea. loriam Centre decontréledutratrc aerien. 2490 rue BIrIr’if‘Wd tht de Dixie), Aeroport international Pearson

Date lintite 13 septer'tbre 1988, IfiltOO

Le travail prevu par ce contiat comprend Ie rernplacernent des conr duits electriques corrodes, le remplacement dos humidilicateurs exis- tants et de divers eqLflmeer‘lIS mineu's le remplacement du systeme activant le nitrogene rut l'iv‘staltation de rtOuvenux panneaux at oondurts electriques

Les plans et (Jews peuvent etie exa'nrnos aux bureaux de 1 Association de la Construction (19 Toronto, Altred Hunte' I td et de I‘Assocration de la Construction do Harinlton

INSTRUCTIONS

On pOuria se piorurer les documents d aooet d otlies au Bureau reg ionalde lagestion du materiel mentionne Cl dossus.un910rs qu‘on aura requ le depdt applicable etabli a l‘ordie du Hoceveur general du Cana» da Le depét sera rembourse apres le rentere dos documents quI do- vront etre obtenus avant d‘asslster a l'expose ou event to vlelte do l‘emplacement

Pour etre prises en (:onSideration. les soumisSrons devront étre pre sentees sur le torrnulaire tourni et etio acmnipagnees du caution- nernent dont tI mt question dans les; docun‘onts On ne prendra pas en conside'ation Irm soumissions presonlem rm retard ni celles our seront lattes par telegrtirnriw

Io Miniature r I‘ it Il"‘tl .1 tr 4 voter (Irlfllllt‘ sourni‘mon meme Ia plus basw

POUIUIHUH l (in [Nu r mnpluu rt'i'l‘eigr‘rtitttttrtts more do telephoner aux Servrco‘» (It: MrIII’i’it‘I DI um MrlIl I‘iO‘; en conioosant le (416) 994 32149