Semaine du t au 7 novembre 1988

PAGE 9 -- 20 CAHIER

 

 

 

 

  

2L” E

r—[ZEEféfiJuflflr

’IIIG‘

DE T()R()N i I

 

 

 

 

 

4

Arts & Loisirs El

 

 

 

owl.

 

Le Desrosiers Dance Theatre
Robert Desrosiers est superbe mais sa troupe est décevante

 

 

Robert Desrosiers.

 

\

 

par MARIE- CLAIRE HOWARD

RtthII Ikxioxit‘ix L‘\I sans (IUlIlt‘ It plux talcntueux
daiixcuitlioit‘giaplic au ('anada. (,Irfit't- ii xex ballets ou la
daiixt' x'axxot‘ic awt I‘t-xprcx‘ion tlit‘iitralc ct niéinc parlois
l‘opt‘ia, I)L'\[U_\ICI\ a writ Ia daiixt' iiiodemt‘ dt‘x xoux~solx
on t'IIt‘ x't‘nlixait

la puictt‘ dcx tlt‘t oix ct <ch cox‘tuiiicx, uii ridcau noir, dcx‘
t'olltintx liiiinx, Ia puictt" dcx It)l’IIlt‘\. dcx t‘iit‘liainciiicnlx
It‘ll“ ct tippliqtit‘x, t‘anictt‘iixcnt la danxc niodcriic. I’ax Ics
truitionx dc I)L'\I'(Nt'l'\', on It‘ lantaxtiquc xc inélc ii
l‘liypt-rit‘alixiiic, oii Ic luxc dcx cox‘tuniCx xoulignc dos
pItlI‘It‘IIlt‘\ ,xot lain

Apit'x amii tlaiixt" Lt\’k‘L‘ lc National Ballctdu ('anada, Ics
(liandx Ballvtx \Ik‘ l\lontiéal ct Ic 'I'oronto Dant‘t‘ 'I‘Iicatm
poiii IIL' t llt‘l quc LllIL‘IqUC\ iioiiix, Robert Dcxroxicix x'cst
iiiix ;i xon toiiiptc. toiiiiiic on dit cn al‘laiicx.

I)\'[llllx I‘NL il ciéc LIL‘\ ballets dc daiixc tliét’itialc pour
xa PIUPH' toiiipagiiic, Ic l)cx'rox‘icrx Dante 'I‘licuuc. Mais,
dc pliix en plux, Robert [)cxroxicrx iiict son talent
tliiirt'i'rapliitiiie aii xt'n‘it’c (ICx giandcx tonipagnicx dc
\IJII\\ llllt‘fll;tllt)ll;jIC\ II a aiiixi crt‘é un hallct pour ch lcux
()I}!H;lltltlt'\ tIt' (Edgar), ct xigné lt’ lanit'iix Blue Snake
pour It‘ Halli-t National

loiit rt‘tt'iiiint'nt. Rolwn Dcx‘roxicrx a piéxt‘nté un
tIlt'I d'ix‘init' intitulé First Year, a l‘ix'cttxion dc
I'inaiitruiaiion du tlit‘iitic Betty ()liphant a Toronto. A
IIt‘lIiIIIILt‘I‘ l‘t )pCia dt- I you préxcniera au priiiicmpx
PIULIIJIII t‘II triandc pit-iiiié‘rc unc nouwllc creation dc

halIeLx pour Ics auticx‘ ext .xanx doutt' tt- tllll p iii .1” m i ili‘
micux. En diet. Ic Dt'sroxicm I)ant c 'Ilit-atit n t- l IMP .i la
hautcur dc la technique ct dc l‘iiiiaiziiiaiion d' on tlit-l
Costumes, decors ct t‘XCt‘IIt‘IIIk' IIlll\lt]Ilt' Ilt' 1‘i'tl\\’lll
rcmplaccr Ia lCChnlun ct Ie nonihrt‘ ()uanil I)\"»I\ v Tt'I‘» t m-
pour les autres compagnicx, l‘cxétuimn t'\I pariaiii

LC Dcsrosieis Dance 'I‘hcatit- i‘xt a I‘allit lii- ‘Ill l‘rt-inii‘i
dance Theatre a Harbourlront iiixqti‘aii * Iltlvt'llll‘h (in
ictromc au programme Ic (oiiu-rto in iaitli major llll
ballet Créé cn I987 qui iIIu.xtrt I oppoxiiion t l.'.Ii It ioii
naturcl ct Ii: coté social dcx Ilt)nllllt‘\, I i-u Illlllt" xiini
inagnit‘iqucx‘, Ia misc en .xceiic IIIICIt'\\;tIlIt' ii l.i IIlll~l iitv
tout a fail agiéablc. [Xiniiiiagc «pic 10 lxilIi-i ti‘lllllili‘li‘ dc
nornbrcuscs Iongucurs ct quc li'x IK'IIHIIIlitIIH x dc x
dwiscuis soicnt inégalcs. ()n iraii [IIt‘NtllIi’ L Ilt'li In I
critic Ics apparitions dc Lksroxicix

La premiérc panic dc Ia .xoiiéc L‘Llll [‘Ilh l‘l. ll‘tIIIi'
Lumiere rouge, chantx Ct IIIUSIun kIt'JH mi Mimi pint
cnvoi‘itame. Brass Fountain, un ballet i It‘t‘ i i: l“\ l. .1 cu
quclque peu rcmanié. Sclon Ia I‘HXIlIllx'. il ~ il*'ll d ant-
étudc sur Ics raisons pour lcsqticllt‘x It‘\ \tIIlIiII\ xnm {it"h .i
SC hattrc et mourii. ()ri pouvait auxxii wn IIIl ' dim : lllllilII
dc la société Iranqaisc pie-revolution. t'Il IIAIII div ‘t'
déxagréger. Le tout a travcrs unc t'liaxxt- ii \Htll It «in la mi in
rOdC mam Oil I'()n nc saitpax qUI‘ (IL‘ Ia lit‘lifi tIII i litixxi‘llt , iiii
de la société va rendic I'i‘inic. (‘liatuii .tlllil ‘xill xIHttl" xim
intcrpréiation pcrsonnclle

.iliiafj

I)\'\IU\IL'I\

 

(Jiit' Rolx-rt I)t‘\'rt)\lt‘f\ L'tIIhuL‘ft‘ .xon tcnipx a rifle! dcs

 

 

 

 

Salaam Bombay de Mira Nair

La misere a la
puissance dix

«Linx va pan dii [It'rxllltllltlt‘ l‘ll
Inn .uini. l.l ii.» I\’ iIt‘x iiit'x, iI ii'x a one daiix \k'\
llli‘llli'\ I‘M x i'll tit Illl\t‘lt‘ t‘xl xi dcnxc. ct xi jt'llllk‘.
I‘ii‘iic.‘ liniiilxix pat \'\t‘IIII‘It' II_\ a Ioiigtt'tiipxtiuc
t t'ttv ~stand i-igiiivpivlu llliIIt‘IlIIt‘ no \t' doniit‘ pltix Ia
pi‘ll‘it’ dc t at n i i i iii): It' « t'iandt'x \illt'xixt‘iilt‘iiLili‘x
i .iiiioiilli‘iii vIll no I.‘\ an i‘lli'x It‘ IK'IHL‘III, A IIOHIIM}.
Ia III‘.\t'Ii' i l iiw iIlIt'. tloiixxante (”ext it'ttt‘
III|\t'Ii' «lt'i xiii ‘ I“ I\t‘llllill'\' t'II \UI qtii ticnt Ia \t'dt‘ttc
danx \ii. lill‘l [i "Mi. lt‘ liliii dc Miia Nair qUi a
li‘ tiwiii dcx lniilcs au dchCi Festival dcx
\Iiintit‘al
tourni" toiiinic unc ocuvrc dc
IItIIHIl t‘I \I\ c xtixa. \iii'iiam Ilunilnix Home in tin
«IKKUI Ill llIli' iziiiii'iit' .iiiiqut‘llcx iiox yt-iix
It‘I.lII‘\"lIli'IlI l‘lllrlxN i't iiailx d'Utt‘idcntain xoiii
II.II‘IIII\‘\ HI. on i! liii'n t'IlIt'IItIlI paili'i dc proxtitition

\lIIZ\iil,t\.i"

tliiixziv
tiliiix ilt IIIi‘IIiIx‘ it:
lhxtiinwiitaiit'

poiii iit' i‘ax \IllllI‘ltl liiix Ic dcxt'xpoii' ,\il[illl7”
[limihm m It‘ dit pax Ii ill a Lot

Ix'iixliiia \It‘I‘JItlllt‘ i‘ii iiiic .i lliiiiiha) t't xv I.tIll;l,\\t'
tiipiilciiient d\\‘\ tint~ luiiiilt' dc tonlit'it‘x. tout aiix\i
[Itllllllt'\ tiiic Illl Illitl\ l-i'iii'lit iani d‘iint‘ t‘xpt‘iit‘ntc
iiidixpt-nxalilt‘ a Li \\|I\ It‘ RVI‘JI‘IHt" (‘liaipt‘au Li taiixt‘
dc xon IIIt'IIt‘I itt‘ Illiil xii'iiilit' 't t'IlIl qiii Il\rt‘ It' tlit‘ t'I
lt‘ pain I Kiixliiia xt- lie (Iilllllllt‘ axt‘t ('liilliuiii.
IllllItIt' i'i \t‘ndciii dc ilioi'ucx pour It' tUIIlplt‘ dii taid
du win Ilalxi ct dt-tiiiixir Iv niondc ilt' Ia
proxiituuon dt xtx \(IIIII‘IIIL'\ ct dt .xon inxcnxihiliit‘

I. tiilaiii, toniint toux I\\ ciilantx dt xon am, [It
xcnt pax tout dc .xuitt' le piégcx IIIllIllpIt‘\ qlll
x‘otix'iciit dcvaiit Iiii, tc one In adultcx nt' xavaiit qut'
iiop I‘It'll \Ialiiit' tout. paticniiiit'iit. Ix'iixlina
titt‘iimtili‘ Ii'x ioiipit‘x pour it‘touriit-i a la iiiaixoii
\Iaix la IIIt' t‘xt llllt‘ piixoit d'oii I'on nc x't‘t‘liappc pax

 

W m,

Shallg Sved

 

 

wiilaniini'. on a hit-ii VII xiii [It‘IIlt lIIt‘\ (It‘\ iiiiarlit‘rx
‘IHIIItIVt i‘l till \Ii‘\l Illi‘H :Iplltittz Kill It \Url (It‘-
Il.’IIHI.iIII' di 2 i'liwliox , It'llllt‘ on \‘lt‘ll‘t. inaix iait'nii'nt
a l on i'ii .IIIAlIt‘ a lIII lt‘I mm min" ipii. [)glrIHIR. noiix
ui-iiilili- ltlliill‘llli‘lll IIItl‘i‘Ii toiiiiiii' 'xi til \i' paxxaii xiii
(lllt’ plain-ti~ i‘tiaiii'i-iv

Mil/mm [him/iii» i~xi (’Il pailii' iiii (lot (HIK‘nUHrt‘
tutti t' (III" \Iiia \Kiii a di‘iidi‘ (It‘ "parli‘i Vial" t‘II
iitili umi lIt‘ \t‘HI.IIlIl'\ It‘llllt‘\ (Il‘\ iiit'x, xciilx aii llltllltlt‘
iniiipiaiii \lll IWIVIIIIII‘ pour xiiivivrc, H (-n
[MIIII' Illlt‘ iii [inn p.iiii~ tlllt‘, ”It"Vlli‘lIlIt‘lIlt‘III, iin lil
(HIHIIIt ii‘m i’-i.iii iii-i w. .illt' pour laiit- paxxi‘i Iapiliili-
I .i illiliuiiii i i, [It (It In t l)It' iIii (lot lllllt‘llllllrt‘ (“I
‘I”' HHII\ ()IIII iiixiiii [Ht iiii IHIII' int‘liayi a It iixxi
‘HII I’ HI (I IIII ili l.iiii lIII Illlll iii ind piililii (it‘dihlt-
iiiiii i ii IV I ii ..llll .lll' lIII ipiaitii i ipi.’ int a la v6 inc

I (' IIIIII i iiiiiiiii'iii i' ,iliii‘. ipii' lx'iixliiia, iiwt xi‘x I!)
xi iil Imiuiiwz r-xi lanii‘ danx It‘ iiiaiidi‘
.‘IH‘IIIIIH‘ ilw Li W aim” iiiii‘ xa iiii'ii‘ l'aii ( IId‘vV" (Ill
[I)\t'I IilllllIIitlllHlII tIII mldi' Iiii M It'l" I‘xt it' Viai oii
Ialiiilalioii a Iiltlllt‘IIi I'i'iilaiil x'ati rixlii'

 

i'l iii‘

(III‘ tllIlIIIli'

i'uI ii‘ IIIIl‘

lat lIt‘lllt‘Ill.

Salaam Ilunilnii ii't'xt i‘x‘iili‘iiiiiii'ni pas it‘ndrt‘
t‘IIVt‘I‘x It‘\ pliix (It‘ IH anx. iiii‘int‘ xi on toiiipit‘nd vilt‘
qiii' (t‘\ dt'iiiit'rx oiit ("ITJIIt'IIN‘III ("tt‘ di‘x t‘nlantx (It‘ la
I'llt‘ iiiii ii‘oiii rlt'll apprix d‘aiitit' (lllt‘ Ia giandt‘
ilt‘liioiiillt‘ (‘1 It' t‘IIIIt'llll pour xoi ()iiant (Ill‘t IIIIIICR‘ lax
llll(‘tl,\ naiiiix, ilx Tt‘SIt'III iiiililléir‘ntx (are a ('0‘; pctitx‘
diaiiii‘x tlllt)ll(IIt‘ll\, toiiiint' It‘ patron (It‘ Krixlina qiil.
t'II It‘ llaiiiiant a la poi’ti- pour llllt‘ hroiitilli'. Iiii Iant‘t':
"N‘i'xxaii‘ pax (It' iii‘aiti‘iidiii part (‘ quc (Ii‘x tomnii‘
ltll‘ i'i'n mm (It‘\ (II/1|lIlt‘\ par xi'iiiaini‘". I)illit‘il(‘
ii-pt'nilani (It' It‘ iiiiii‘i aloix iiiic nom iiiémt‘
it"aivixxonx dc la iiii‘nii‘ lagon awe nox (Int Iiaidx qui
Iianti'iit It‘\ hour Ili‘\ (I‘ai‘ialion (It‘\ grandx buildings.

I)‘ iillvuix. Mina Nair (lei oi hi' on paxxant iiiit‘
[)i’IIli IIt‘tIIt' aux pm'ili‘iz-t‘x dcx payx ritlit'x, x'oiix It‘
loiiii ~ (It' (It'lIX I()ll!l\lt‘\ iiiii, t liat‘iin ii Ii‘iii lagon. nt‘
vriiwni iiiit' t (‘ iiii‘ilx vt'iilciil lm-ii V0”. lln IIIXt‘ qiit‘ It‘\
\Pt‘t tali‘Iiix. I(‘\ yt‘iix iiVi‘x xiii I'ét'raiL IIt‘ pi'iiwiil pax

i' pvrnn‘ttu' MB

 

 

Allcz donc vous voii par voux‘ Illt‘lllt‘

 

 

 

 

Felix 88: on pleure Félix,
on fete son heritage
Un gala de I’ADISQ plutét reussi

pai Dominic Mauiais
'loiit IL' I'Itlllll ilt‘ l.i xti-nt' iiiiixitalt-
qliclli‘tiiiw \‘CLIII (limni‘ it‘llilt‘l \tlll\ It‘
.“ IKIUI‘IC di'init'r a la I’Iatt‘ ilt'x Aitx dc
|\lontit‘al tIIIIl di‘ ictoinpt'nxt‘i It‘x
tonlit‘it-x ("I \ i‘II\tK‘III\ iitii x't‘taiciit Ic pliix
IIIlhIIt‘x iIt‘I‘lll~ IKIUI‘IC WK? ('(‘Iéhrant
it'ttc aiint‘t~ xiiii dixit‘ini' anniwixaiit', lt‘
pala tIt‘ I‘AIHKt‘) It‘\t‘l.lll tt'ttt‘ annéc iin
ttitlIt't partitiilit'ii‘iiit'nt (‘iiiotil \UIIIPIC
It‘llll iIll (Ii‘xi‘\ It'x t‘Ill tIt' I‘t‘IH I CkIt‘IL. It‘

grand piii‘tt- ct tlianxoiinit‘i dont ch
xtatucticx it‘iii‘xi‘x aux pliix méiiiantx
[Nirtt‘nl IC Iltllll

I’iolitaiit di‘ I‘ixtaxioii poiii icndic

Iiiiiiiiii;it'c .i xa Illt‘llltlIIt‘, la tolonit‘
anixtiquc ii\.iit adoptc tin tIt‘lllI lialwillt‘
il‘un it‘xpcit L'I d‘iint‘ It'tllIIII.II\\;IIItt‘ qui
ont donnt“ .iii nlIIIIt‘It‘ dcdit" a I‘CIH on air
aiiihntii dt' III\It'\\\' t'l di ioit' Rt‘iixxii tt‘
toup dc tI‘iill‘l‘JlI IIIlI\I\LII t‘moux'ant,
t‘ntoniit" t‘IIlIt' .lllllt‘x par It‘x I)\'\i.II.IIII[‘\.
I't‘ilimd fit I t‘n‘illt‘i‘, x'i‘xi iiit‘int' tinim‘
it'liauxxt‘ pai iinc IlH\i' t'II xtcni‘ elalioit'w,
gratit‘iixt'tt‘ dc \It‘llllt‘ ([lll xii'nt‘ awt
xiitii'xi'tdi'pulx[\Iiixit'uixanni‘t‘xtt'tiiiit‘xt
dt‘wniit‘ unt‘ quality pit‘iloiiiinantt‘ du gala
dt‘ I‘Al )ISU

SI 1‘.” It‘ I‘.|\\i‘ It‘ t Ilt\1\ tIt‘\
it‘i ipi‘iidiaiit‘x liil\x.||l I‘ilIIIH\ xiingt‘iii.
I-t‘ln HS .iwi I animation \‘llh Iaillt‘ tIt‘\
I)III},‘ t'I Iloiii'. \IIiIIt‘ I'Iiilippc (iagnon t'l
Iran (in) \Ioia‘au ct \i‘\ itagnantx
it'pit‘xi‘ntt‘ tixw/ lliIt‘Ii‘lIIt‘IIl la tIt‘rIIlt'rt'
antit‘c Illl|\1t .lIt‘

I’oiii llllt‘ tatt‘i'oiit' ou la tonipt‘tition
t‘tait alixt‘ntc. ti‘llr‘ dii "iiiitioxillon pop dc
l‘aiiiiét", loliannt' Illoiiin a \aint'ti xanx
toinliattit‘ Iati‘ a ilit‘i Ilt‘ Iind cl ldilh
Ilutlci I.'a|l\iiin Mini lilii tIt‘ IIIoiiin
IIIII. par iin IIIJHII‘IK‘ li.ix.iiil. a \u xa
populaiitt‘ iiiiinlt'i on llvt Ilt‘ .i la \lIlIt‘ dt‘ |.i
iiioit do I \‘II‘ l u It'I\ a t'pgili‘iiicni
ii'inpoiii- |.'i Inlllllt‘ dii "\lt-illt‘iir prciiiit'i
allmiii" print a wii \IIIPH‘HIIIII xiitti‘x (ch
\t'nit‘x dii llllt rm illon i'\tt‘dt'iit Ii‘x Kill“)
topii‘x. iin vxplwii I.lIt‘ tIt' Ilt\\ max)

'I oiiti'lolx loiti' d‘iint‘ ii'toltt' di‘ qiiatit'
tioplii‘i'x. ( 't'liiii‘ I lit in mi .‘IIII\ (‘i‘ prt‘niit‘it‘
tIt‘ tliixxt‘ t‘II t'l.lIIl tiilliilnni‘i‘ “Mt‘IIIt‘uii'
artixti' lioi (.lii‘lwt "Mctllx‘iiic
pi'iloiniaiitv xiii anv' ”I t‘ln I‘iiwigo'
(Iv pllI‘Ilt \‘Iilll 2m iii' a Ii’illt‘ xoii t lioix pai
[cleplioiic iliiiani I.i dilliixioii dii gala) t‘l
\‘IIIIII. ”Iiitt'ipit'tx‘ It'IIIIIIIIlt' dt' I‘aiint‘t‘“

Soutcniic pai xon i-i‘iant RK‘IIC Aiigclil
ct poiixxCx‘ par la niiiltiiiatioiialt‘ (WIS.

Michel Rivard.

    

i

- ‘ I I I
Céline Dion.

llion it‘piéxcni': induhitahlt‘mcm I'unc dcs
\t'lIIt‘\ artisit‘x qut‘hécoiscs aptc a s'ouvnr
xiii lo mondi‘ L‘IIUL‘I. AW: 6le atoms tcls
l’aiiglaixl' .ip: {IIIIL dutontouix Eurovtsmn
t‘l xurtout. lappui dc l cxtgcantc ( BS,
(‘cliiii‘ n‘a plux niaintt‘nani qu‘a joucr Ia
taitc dc l‘oiiginahté pour perccr Ie marché
.inglophonc. Ri‘xtt‘ aux fabnquantx
d‘ image 91 ii I'astitit‘ux Angelil de polii Ics
dt‘tailx pour qin‘ Ia x‘éduction son parfaitc.

(‘oiniiit' iiii gala n't‘xi pax tin gala sanx
\t'\ pctiix iiiipiévux ct LCIIt‘ annéc. Mitsou_
dont It‘ xiittt‘x Iiiiméinc (‘tait imprévu. a
it"iixxi ii ilt‘inoiitici on item minutes quc (C
n ‘cxt pax lllllqllt‘IIIt‘IlI Ia vt‘ritt‘ qm «ion dc Ia
lmurlic II\‘\ t‘nIantx. D'aiIIt‘urx, xanx
I‘iivout‘i noiix aVionx toiix hate dc
l‘t‘iitt‘ndii‘ pailt‘r ct t't‘ttt‘ opportunitfi nous
a 616 donnt‘t‘ Iorxqu'on la pitxlama
"I)t"toii\'t‘rtt‘ di- I‘aniiét‘" Montrant tinc
iwrxoiinalitt‘ iiiaI ax‘xuit‘c (nialgré sex
t Imnnt‘\ gt‘nt‘it‘iix, Mittxoii n'a qut‘ IX ans)
ct x'i'\priniant d'uni' lagon allolét t‘I
plutot gioxxit‘ri‘. I‘adolt‘st‘t‘ntt‘, (‘colieit‘ iin
ioiir, \'t‘(It‘II(‘ Ic It‘ndi‘niziin,a donné au (Iala
xon t‘oiin inxtzini ratiLIdlc a du moms

I

 

rcnicrrié xon tIIllIIl i'i i'Xl‘IIIIIi' win
immcnxc leL‘ ”dflimii )‘JL’IIA' iiiii'liiiit'
t‘hoxc" to uni. pom t‘IIt', t‘litll l cxxi-ntii-l
Pour It‘x ratt‘xoiit-x Alliuiii RIKIK i-i
"Pop rock", I‘iciit‘ l-'I_\iin ll . [nu/tint .i'ii
hattard) cl thhaid Si'i'iiin III’M’III'I
d'AmI‘nqum xont rcpaitix aux iin III‘I‘IIt‘i',
tandts quc l'aiitrc \It‘ll\ liiiip \Iiilit'l
Rivard, s't‘n ext plutoi I‘lt‘ll lllt‘ .iwt cn
main un album ‘-I‘II\ dt pitx (It di li'\ .iiix
Avt‘x It‘s nit‘niioiix 'lntt ipt ii IllilxtIIIlll dt

l‘annéc" Cl "Six‘t‘tatlt‘ (Ik' l'.iiiiii~i‘ .Ritaid
t‘onl'imic 5a tIUIIIIIldllt‘ll di' Iii xii-iii‘
musicalt‘ qut‘lx‘toixt‘ ili‘piii» I‘l\'\1i-ii

Without Ilatx' poiii It' '\liiii»allon pop
angling" ct Daniel I)c Sliaiini' pom i vim div
"Autt‘ui tonipoxiti ‘ll dv l'iiiiiiiu~ uni t-ii'
lcx autrt‘x pointx x.iil|.iiii~ d~ Lt‘ Illt‘llli’
gala,

Iiiilin, It‘ I't‘lix II\‘\\III\' .i ti‘lllt‘llIIt‘I
I‘t‘nscmhlt‘ d'iint' tdIIIt‘It' a it: «In k'IIlt‘ .iii
piixltht‘iir Guy I IIII.I\\'I\\'_ to l““" it“
(iala (It‘ I'AI)IS(). III\Il\|It' di' \i‘llIlI'llt‘I la
vtgut‘iii CYOHVIIHC dc Li \li‘mxim
QU6M(‘()IS(‘ qui a pit‘xcnti' iin IHIJII \Hlllllli‘
toutc posmt.