.15, -- L'EXPRESSVQEIQEQMQHW7. _

L

.. “asstnglnegu 2.954 mm

V0 YA GE

_J

lséuiute-Marie-au-pays-des-Hurons ou un voyage au eoeur du passe franeals de l’Ontario

350 ans apres, on y apprend que les Frangais n’étaient pas tous des saints et les autochtones pas tous des sadiques

par MIVILLE BOUDREAULT

La gravure était saisissante: 1w peres Jean de Briébcuf et Gabriel lalemand, ligotés a un sinistre poteau dc torture. attendaient avec la serenite des martyrs en devenir, les yeux levés au ciel. que les méehanls et cruels Iroquois s'attelent a leur besogne favorite, en l‘oceurrenee le prelevement du sutlp. tout en ayant au préalable mis en train les suppliciés en leur arracham des lambmux dc pcau ou en leur grillant la plante des piods.

lnutile dc préciser que pour dc jeunes esprits impressionnablm dc same année qui. a l‘époquc. ne connaissaient pas encore Rambo, la narration de ce sanglant episode de la colonisation en Nouvelle-France laissait dans son sillon un préjugé terrace sur la perfidie et la barbaric des lndiens d'Amén'que. toutes origines confondues.

C'est ce souvenir de mon education qui m'est revcnu a l‘esprit lors du trajet vets la mission de Saints-Mane—au-pays-dm- -Humns, lemoin relcve de ses candies de l'hen'tage framars en l'Ontario. Trois cent einquanle arts plus lard, dans un renversemcnt de situation eomme smile l‘histoire en a le secret, on y apprend que les apparences sont .souvenl trompeuses.

Par exemple. pour l'une dm interpetes d'ongine humnne qui m'a gtudé sur le site de SainteMane. la passage des "Robes noira‘" jésutlcs en plein coeur de la region de Midland n‘a finalement appone que mon et destruction pour ses aneétres ()tiendats, "l/es maladies telles la grippe, la rougeole et la petite vériole étaienl inconnues darts ce pays avant l'arrivéc des explorateurs frangais, raconte-Htlle. D'une oonulauun de 30 000 times en 1620. il n‘en resta que 120001ors de la destruction de Suinterfs‘larie par les Jesuues en lo39. Ces epidemics out tailli provoquer la dis‘panuon des ()uendats ll laut aussi menuonner les noiiihreuses guerres avee les Iroquois pnwtxiuées‘ par l'amsée des Frtmeais et les querelles l‘ratrieides qu'oeeasionruut la conversion au t'hnsuannis‘met"

Plus qu‘un srmple musée en plein air. Salute»Pvlane-aumysdesHumns pennet au \‘isiteur de se lorger une ldée plus exaete des premiers hulliutiements de la ieune histoirie du Canada. un tableau grandeur nature rclatant un réut on se melenl les deux pillers de notn' histoire. la religion et le commerce des maux de lourrure.

l)‘ahord la prospérrte...

Au l7e. les Anglais, les Hollandais et les l-‘raneais exploitaient tous des regions du nouveau Lontinent pour les loumires. le poisson et le droit dc colon tsauon darts les Ages luturs. Les Franeais‘ avaient dressé des éta~ blisseriients d‘ahord le long du Saint-Laurent et jugeaient la conversion des autochtones au ehnstianisrne essenuelle pour la continuation de la colonisauon vets l'amere-pays.

Pour entreprendre eette lathe. les ptres Bréheuf et de .Noue effectuerent la premiére Visue des Jesuites en ()uendake. le pays des Amendierts hurons, en I631). thgt-deux ans plus lard. 18 peres Jesuites oeuvraient dans dou/e mission en ()uendalte.

Pour les peres yésuites. lcs ()uendats se preseriuuenleomme la tnbu la plus susceptible de repondre lavorahlement a leurs efforts. lls appzuu'naient au groupe lingmsuque iniquolen mats avaient formé une confé~ dér‘duun distinete sur les bords de la hale (ieorgienne les ()uendats. un peuple sedenuure qui hahiuut darts des maisons longues, t‘ultivaienl du hlé d'lnde. des {eves et des eourges auxquels ils aloutaient le produll de la chasse el de la péehe. lls tmquaient une panic de leur nicolle eontre dos lourrures the/ leun vois‘ins du nord a et‘hangaienl ensulte ((‘llt‘st‘l aver les liraneals. Pour (Cs demlers'. eette position ”d‘inteniiediaire" et l'allianee des ()uendats

POUR SEUlEMENT

PAH l‘lP'vUNNl Ull'fil’l [)l mmwlri

l l\l lllll in Ill‘sllill ill l,illjiii\.'

l i|i{.ii\ lill \illll lill\ll

ll l.iii.i4l,i

llt [Lilla lll \illll «um i I: s

'iLIl'l I'll llillll illl i omit lll‘\ Hill I)! list t pui lllillt \l l\llt ll \loliiufliiuirl «ll s Rm lii ll\l'\“ ll \iil «1: ll loiii .l ii.iilii (ll

\4ill\ pmiiii / pinliuiiu i \llllt l‘\l iiisioii ill] (ll lull 'ill .I l.| llli (ll krill: \IlKillTl (lr‘L'f’l sliiiplr'liit'iili oil r ill on _ tllllllllllll \lilll lllllill' 'l on in lllll .l\Il ll-s \Lit .ilii i-sl .Ill.lll.l \ l \ ll.|lls lulll

u

Les jésultes avalent lalt de Salnte-Marle Ia plaque tournante de l'évangellsatlon.

lranealse en Ontarlo.

Reconstrulte selon les plans de I'époque, Selma-Marlo constltue un témoln prlvlléglé de la presence

avee les Algonquins' rendaient leur anuue’ la

piene angulaire dc leurs plans de colonisation.

la mission lorul‘iee de Sainte Marie—au-paysdes-llumns mail etc

construue en 1639 pour centraliser le travail des mtssionnaires en Ouendake. A voeauon polyvalente, la mission loumissait une residence autonome ct stable d‘ou les mtssmnnarres rceevazent lcurs alleriauons dans les Villages des environs. un endmit

paisihle. ideal pour les jésuites pour prier et méditer. Salute-Mane consuuiait egalcmcni un centre dc civilisation eumpeen or‘i les autochtones pouvaient observer le t‘hnSllilnlsmk‘ en pratique.

ensuite la fuite

Au Lt)u.’\ de ses dix ans d'existente, Sainte-Mane s't‘panouit et pmspéra, ll 3' avail des ateliers pour le lorgcron, le eharperiuer et

La Monnale royale canadlenne a Iancé une plece de 100 dollars commémorant Ia tondatlon de la mlsslon.

EllVOlEZ-VOIIS VERS DES SOMMETS QUE SEIll ll TRAIN VOUS PERMIT D’A'I'TEIllDRE!

list‘apade VIA i'ers les Rocheuses‘ canadiennes.

849$ *

l ioili‘s l'l liiilils ipir \lil|\ llt \l"l / pus ‘ill s «l oiililn i ll‘lll l sl I‘ll \ ii' \\ioii itisipili \.Illl wow i on

I'apothicaire - tout ce qui était eonsomme daus la mlSSIOI'l etait produit surplaec — desjardins e1 unc étable. tine cuisine centrale et une grunge. Us soldats eouchaierit darts une caseme. less“ jesuites dans une residence et les ouvners de la mission dans d‘autres dcmeures.

les minuueuses fmulles archeologiques‘ entreprises en I94] ont pennis la reconstrucuon fidele du complexe de hatiments de Sainte-Mariet De plus. grace aux doeuments d'epoque. on a pu lormer une solide equipe d‘interpretes qm personnifient les habitants de la mission et qui sont en rnesure d'executcr el d'expliquer aux visiteurs le.s tfiehes de leurs lorntains confreres du l7e siet‘le,

Un travail de roconstiurmn rmiarquahle pulsque Sainte-Mane a at rasée par les flammes en 1649‘ En effet. la haine tniditionnelle qui .se vouaicnl ()uendal et lmquoisdegenemenétatdecns‘e au milieudes unnées ”>10. ("est lm de ee conflit que les peres de Breheuf et laleniant lurent tues au eours des assauts contre les villages de Saint-[outs e1 Samt-lgnme. A la surte de (1‘ demier iiialheur, les iésuues et les ()uendaLs qui resterent, Jugerent que le moment de lzusser Sainu‘rMane emu venti. Alors ils livrereiit lti mission. devenue en lait un Village. aux llaiiinies pour finaleiiient relounier a ()ueliee.

Les celebrations du 350eme

Vitrine de la vie en Nouvelle l‘niiite. ~SuinterMarie-au paysdesvllumns eelehrem t'ette anliee son 350cm- annisersaire de

londauon par une serie d'aeuvrtés spéclales qui se grefleront a sa programmauon reguliere.

ll y aura mitammenl une cérérnonie d'ouvenure oflieielle marquant le debut de la saison dos fétes' le 19 mar procliam, événement ou des represenutnts du Quebec et de l‘Onlario pamnperont a la designation olTieielle dc Sainte-Mane en tam que sue historiquc

d‘importarxe nationale A souligna' égalcmem le 6 aot'it rmiehain l'aeeueil dos 2t pagayeurs de "Voyage Humnie'. qui

temunemnt leur my age de l 250 kiltmtetms en canoe. de la Vlllt‘ de Quéhee jusqu‘a Sainte Marie

()uvene au public chaque )OUI' de l0h a l7h a partir de la fin de .semaine de la Reine en mai iusqu'a lafin dc scmaine de l'Action de graces en octobre, Sainte Marie propose au tourist: une visite au musée du pare des saynetes his-uiriques. des aventures tl‘ete en canoe, en plus des services hahiluels des port's dc |'()nlano,

A notei les “sites a Li thandelle qui se demulent en iuulel et en mutt une expenaice l'us‘eimmu: dc dt‘muwne de Sainte-lvlarie au t'reliuseule.

Si te nest (lk‘rlil lull. tine ext‘ursion a Sainle-Mane aurptiysrllumns est it placer sur votre agenda estival. l’eULs et grands y trouveront leur toiiipte et semni ainsi eii iiiesure d'aeeroitre leurs tonnaisstinces de l'hisloire du (‘unatLi tout en s'amus‘ant.

l’our ()hlt‘llll' plus d‘uilonnation sur les utuvues du part. ll laul tomposer le (705) sits-7818'

Tessaloniki. (‘oiliihrm

pour planilier

[EXEMWELLE -_D i" T J-__u£_8__e I R.E_l

matron pTéClSC.

lll l'l‘tlv’l fill Au; ,.

tlllll.llll lll's H \‘m. IIlI ll' l ill1{.ll\ It s ll iiilis ll \ lit llll liiiiii .ili I‘m lllllll l"\"

tl‘llJl‘

“Mlle

:iwmuw a "Mo“

Partez a la déeouverte de l’Europe avee I’Atlas i Routier Europe de Michelin

lilllt‘S le plein d'inloriiuitions siir les M pays quc mmpte le continent europeen en t'onsuluint le iiouvel atlas roulier d'liumpe Michelin.

1e Vteux ('ontinent vous lustilie ’ les nonis dc I‘Algarve, du Tessin, de la Transylvanie resonnenl dans votrt' oreille tonime une melodic en— l voutante? Pounanl, vous aiiiiene/ situei geographiquemcnt ces regions l pittoresqucs et tout eoniiaitn‘ de leur t‘araetere et de leur histoirie. ] Pour en .savoir plus long stir CCs cubes mysterieus‘es. telle ()delise, Bergen. votn‘ pmchuin penple a Stunt-Marin. ain pies d‘liurope, an Balaton, ou plus srmplemenl pour preparer l'ili nénure d'un voyage entre l‘aris' et Bordeaux ou Zurich et (ieneve, vous rCClK‘R‘hCI, un ouvmge de reference dc grande qualité ou vous trouverez a coup sur de l'infor

l1: nouvel atlas mutter Fumpe Michelin eompte environ 120 pa ges dc canes eouvranl les quatre coins de l‘Europe. dc l‘lslande a Moseou. du (hpde 3 Gibraltar et

I.

‘3sz ;' “,ng

lllm lll / lull» in s It iisr'lulit llll iils siii lilis l'lllilllw li.iiii Ill! / \lilll .it'i iii lll 'tll\.lut s till \ l \ Hull

I\ llill

IIIIIW'

Allox-y on train. C ’95! sans paroll.”

la Crete. Soixantedix (les villes et :igglonienitioiis importantes ont leur propre plan délaille. De plus. un index de 80 pages liit‘llllCm la reeherehe dos quelque 30000 villes et villages, eunosites et sites naturals. le tout est complete par un resume des neglements de [a l. in‘ulrition mullere en VlgUClll dans vmgl-liuil pays, une table de distances kilometnques et des canes de conditions t‘lilnatiques pour les villes iliiponiintes.

(‘e nouvel ouvmge plaira a tous; depuis le touriste entreprenant qui planifie son voyage a (rovers l'l-Ziirope, jus‘qu‘a l'homme d’affaires qui requien plus d'inlomitiumls sur une nouvelle region Oll l'enlraine son travail, sans ouhlier l'etudiant qui .saum. sans nul dotile, lirer des 2 l 0 pages que mmpte l'allas plus d‘une notion iliiporuinte.

l.'édition 108‘) est niaintenaiil lllSpOllll‘lt‘ en lihrrurie. ziii prlx de detail suggeré de $24.05. at version “anyone on unglalse.