10 -- L'EXPRESS OE TORONTO

Le Dr. Jan Rozehnal

(diplbmé do i‘Université do Montreal, 1982)

a le Iplaisir d’annoncer louverture de sa pratique familiale au 1615 rue Dufferin, piece 106, Toronto.

3 Tel: 654-7710 » du lundi au vendredi. de 9h 3 20h ' samedi do 9h a midi.

ON PARLE FRANQAIS Collins - Maheu Barrow NOIseux

L turtered Amounums Lmrrpubles ”(u-n

Jean-M. C loutier

Tel 1519) 744-5296 lax I519] 76445450

1770 king Slit-r1 last thl‘lt'nef. Ontario NIL} 2P1

L’AGENCE DE RENCONTRE

FRANCOPHONE on service do CONFIANCE

PorsonnalIso-Coniidontiol-Protossnnnol Ronoontroz 1a oorsonno Idooio...

m: (415) 858-2955 ‘ ‘

lsabole waé

Dirootrioo cf

iMMIGRATION POUR LE CANADA Vous chorchez one situation au Canada. Intormoz-vous. Le CENTRE DES INVESTISSEURS ET IMMIGRANTS

DU CANADA INC. pout vous aider.

Contactoz-io au 111, Chabanel ouost. suite 705 A, Montreal (Quebec) H2N 108. Tot: (514) 383-8600

Télotax: (514) 385-4107.

Semalne du 5 au 11 décembro 1989

YVAN BRUNET L‘Expross do Toronto

Intéressant

Victor Lazlo "Club Desert" Po- lygram/Polydor 837 969-1. Victor lazlo (quand meme un drole de nom pour une chan- teuse!) reside en Belgique et fut decouvene dans un club de nuitde Bnixelles en 1983 par Lou De- prijick (Plastic Bertrand). Ceue jeune chanteuse combine toute la fascination de la grande Hol- lywood musimle avec une corn- binaison de pop, de swing. de rytltrne lau'n et, naturellement, sa propre interpretation fraiche et douoe (un peu a la Diane Tell/Sade). Les dix chansons de 0e microsillon ont été railiwes darts lea studios Madeleine, a Bnixelles. lci, au Canada. l'album contient namrellanent ses grands succesdu jour: "Le Grisbi" (theme du film "fouchez pm auGrihbi"), "Premier rOIe". "Raisers". "Solo" (Club Desert) et "La cite" en plus de quelques chansons anglaises dont: "Fever" "Tell me pourquoi pas" "1mg Distance". etc.. Un excellent produit. interessant sur les deux plages

Latin et ensoleillé

Alexx: "Sous select/Artiste AR- 103. Las de travailler anonymement en studio a la composition or aux ar— rangements musicaux pour plu- sieurs documentaires. deux amis (Frederic Reddy et Pierre Jean) decidermtde former un groupe de scene pop aux rythrnes latins ct ensoleillés, donnant ainsi nais- sance a la formation Alexx. Avec ses sonorites cuivrées. fraiches ct dynzniques. Alexx presente un son assez unique. Le clou du dis- que a pour titre "Possédée" (pre- mier 45 tours). mais "Sous influence" et "Dans tes yeux" ont egalement du piquant. Un mi- crosillon pour la dame. enregistre au Studio DMS a Montreal.

influence"

Entrainant

Louis Blanchette "Heritage que- becois" MCA-20576. Si vous avez un penchant pour la musique enuainante de l‘ epoque des dccfiueux. des pueurs d‘ as ou eres des tapeux de pieds. des pueurs de musique-a— —bouche et des violoneux cette compi- lation des plus grands suoces du de musique-a-bouche

joueur Louis Blanchette reserve quelques

surprises: "Reel des jeunes ma- nee" "Reeldesnocesd' or" "Reel

DES DISQUES POUR TOUS LES GOUTS

:3

somme. mais pas bouleversant.

Un regal

Vladimir Horowitz en concert" CBS MLK45572. Commencant avec l'historique retour du pianiste Horowitz sur scene,le9mail965,lamaisonde disques CBS enregistra 20 de ses concerts. Cette serie d'enre- gistrements en direct couvre l'une des pén'odes les plus fertiles d’Horowitz. avec sa virtuosité technique intxte. une plus grande maturite et une palette dc semi. merits plus riche que oe qu‘on avait entendu de lui jusqu'a maintean Cette compilation regroupe des titres inedits. eme- gistres de 1967 a 1968: "Sonata L35" de Scarlatti (1e Scarlatti d‘Ha’owitz est toujours un delice). "Sonata No.28" de Beethoven. "Scherzo & March" de Liszt. etc.. Un regal sonore.

Des étincelles!

Bob Dylan, The Doors, etc.. "Rude Awakening" (trame so nore) WEA? Elektra 96 08734. Cede nouvelle comedic cine- 'que raconte 1e va-et-vient de deux "hippies" dos années 60 en confrontation avec des‘ 'yuppies” desanoées 80 La

Blues" des Doors. etc.) en plus de nouvelles offrandes vinylisees dc

kouts (We The People). do Kim Cameo (Coming Home) et de Bill Medley (la chanson- -titre).

Beauooupdesoinensomme une

certaine perfection eL.. des etincelles!

Sueur et angoisse

Joe Cocker "A Night Of Sin" Capitol 92661. John Robert Cocker (né en 1944 en Angleteme). a debute sur la scene musicalc a Virgo do 15 ans dans une fomtation localequi se nommait The Cavaliers. Epaulé ici par des membres dc son an- cienne formation The Grease Band. il a choisi. sur cette aventure discographique, de re- vivifier' One Night' (un grand succespourElvisen l959),' "lve GotTo Use My Imagination" (un grandmbe populariseparGladys Knight & The Pips) et "Fever" (succes monstre de Peggy Lee en 1956). A la radio ces demia’s Jourscependant, on s' amuse a faire tourner 'When The Night Comes"delaplumeduCanadien Bryan Adams (avec d‘aillcurs Adams a la guitare). Un album avec des odeurs dc rue. dc Sueur etd‘angoisse.

Charmant Herb Alpert "My Abstract

Heart" A&M SP.5273. Herb Alpert. l'ancien pivot

retour avec une 2lenrc offrande vinylisee qui se veut beauooup plus jaz7ee et beaucoup moins funkée que "Under a Spanish Moon" dc l‘année demiere. On reconnait ici Harvey Mason 21 la batterie. Shony Rogers 21 la trompette. Eric Galealaguitareet Mike Lang au synthe. Le materiel (compose enuerement par Alpert) des deux plages se veut plutot progressif, sauf pour "When The Lights Go Down" (une chanson romantique intapretee par Alpert et son épouse Lani Hall). Bref, la musique d’Alpen charme l‘oreille et l’esprit sans jamais ennuyer.

Sans vie

Charley Pride "Moody Woman" BMG/léth Avenue Clo—70554.

Xierne de la dynastic pridienne. "Moody Woman" produit par Charley Pride lui-meme en col- laboration avec Jerry Bradley est une synthese assez pietre de mu~ siqueetde mots.d‘instrumentistes et d'une voix forcée. De plage en plage. notre ami du Texas chante ausujetdeshautsetdesbasde

l' amour. 'Amy' 8 Eyes", "I Made Love To You In My Mind"

"Moody Woman" "Heaven Help Us All", etc.. mais. a la fin, on de~ meure indifferenL Une écoute sans surprise. Bref, c‘est amorphe et sans vie.

Avant-garde

Aurora "Aurora" Denon CY-

73148. Ce trio de jazz progreSif de la Califomie avec saxo. Buell Neidlinger a la eon- trebasse etPeterErskineWeather Report) a la batterie s'est prin- cipalement' ire de Omen: Co- leman, de Jo Coltrane et le genre. Remarquable viruiosetbué d'un punch exceptionnel. L- saxophoniste Krystal] deo solos ties brillants au porntde vue instrumental. mais d‘une pensée musicalc parfois faible. Tous les titres (sauf "Round Midnight" de Thelonious Monk) [xxtent ks si- gnatures des membres du groupe Une éooute heureuse si vous ova penchant

un pour le jau avanthgardiste.

Jim

I. It

#1111531 '

" llfaut le voir pour 1e croire.’ "

Vonoz visitor to Manoir La Castillo pour un simple aperitif. un dojounor d'atiairos, un diner intimo ou un grand banquet.

Plano bar Hooch )usqu “a 400 porsonnos Atmosphere tros agréablo Steak sur char’oon do bots oxoollonts truits do mor.

RESERVATIONS: 625-1137

stationnement HEURES D'OUVERTURE: Lunch LUN.-VEN. Midi a 14h30 Diner LUN.-SAM. 17h00 a 11:00

2179 rue DUNDAS oat, MISSISSAUGA pres do I'autorouto 427

M3116 etc" Am‘mm en la pan de pmc & The Knoc- central du Tijuana Brass. est de Herb Alpert. I [ LE COIN DES ECRIVAINS I Mireille Desjarlais auteure (1 un Par Ies chernins du Brest] et de la Guyane ' ° - Couronnes d'effmj recueil de podsie et vice-president de la Proclamant, gloneuse et'men'teusc, Annihilation Et de petites flours Société des ecn‘vains ‘ lens do To Que tn etais amoureux d ellc. J‘ai enterré ”"113an mm a 688mm pub" d“ poémw. d“ Mats toi. insensiblc a toutes Tom '68 en's

Tend l‘oreille

A l'accent tropical de ton cri? Que I‘Amamne

Te suit des yeux

Que labranche S' on estallee

articles et des comes dans difiérentes re-

Affolee par la couleur de tajoue? Ot‘r tu avais enfonce ta griffe grimpeuse

Tu réves d'aller mordiller

(' 'Je suis ton costume J habille les ombres

Et te rends magnifique"). Ils sont allés dans leurs foycrs

Les regrets Pour se sécher [it so refairc unc beaute

Toutes les supplications dcs cicatnccs

Pour que tout reste dwsous

Pendant unc sarson

Ce fut silence

Puts erttre les dalles

Ont pousse Des épis

vues ontarrennes. Les inaccessibles ct impassiblcs étoiles Tout 1e sang dos ””3““ Tout brulé Le Toucan Toutes les angorsses Et egorgé les cendres (Sm un tableau dc Mirea Delanoe) Les Regrets Emu“ _ . Depuis Deputs l Lquatcur Jc surveillc T Nianl lc cn du vaisseau—dzmger Jusques aux Poles Ft ' "utcnds ,toucan les regrets ont cede lcur ame sans age J'ai dallé A J ‘ ‘ Que l'Amén'que du Midi Et, pendant que la neigc parlait au mur Toutc la terre

J'ai tout anaché

L'Exprm dc 'Ioronro public ce (are de . créatr'on aver In collaboration de la sec- tion de Toronto do Ia Sociélé day écriwzins canadiens. Les personnes inléressées aux acrivirc’s de la Société pcuvenl écrire au Serrétan'ar: 33, Place Hahn, no. 906, To- ronto, MSA 4G2, ou léléphoner (le soir) au 804-0079.

De GOOR Enterprise

Traduction 91 Service do Traitomont do Toxto

FRANCOISE FRENCH

250 Queen' 5 Qua Toronto Ont M

Vriéost suite 1107

Tél.: (416) 260-0517 Fax : (416) 260-0494

Pour tous vos besoins en

TRADUCTION acouasm FRANCAIS

Centre [in uistique

GIGU RE INC.

French Langagc Centre TEL: (416) 775-2775 FAX (416) 775-4069

Martino Giguero

‘Gl

Bazar de Noél

it la garderie LE PETIT

LES EN PANTS LOTERIE

CHAPERON ROUGE 250, Chemin Gainsborough

Vendredi, 8 Décembre 1989 de 18h00 a 20h30

ACTIVITIES POUR CASSE-CROUTE VENTE DE PATISSERIES,

ARTISANT, JOUETS,

VENTE AUXAENCHfERES ‘ OBJECTS-CADEAUX, arc. ‘

Tables 21 Iouer: Janine 463-3955

GHAMDLAN

l IVRLS, DISQUES, (‘AR TES DF. SOUHAIT,

"CHAMPIAIN. c'est pour mieux vous serVIr."

107, rue Church (angle Richmond) Toronto (416) 364-4345

-- Charles Arsenault

[Ibrmrtr

l.‘une des plus importantes librairies francaises au Canada, situéc au coeur de Toronto

MANUF LS SCOLAIRES , SJEUX EDUCATIFS, ENCYC LOPFDIES, DICTIONNAIRES, ETC

(‘HAMPLAIN