SEMAINEVDU 5 AU 11 FEVRIER 1991
‘ VOUS RECHERCHEZ 1 DU PERSONNEL
1 BILINGUE ?
1 ANNONCEZ
1 DANS
465-2107
CARRIERES 8: PROFESSIONS
L'EXPRESS -- 13
MILLER agm
SpeCialistes do Recrutement
Miller Jr Associates One University Avenue. Suite 502 Toronto, Ontario M5! 2P1
359—1166
Le Conseil des écoles francaises do la communauté urbaine de Toronto
LE CONSEIL DES ECOLES FRANCAISES DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE TORONTO (CEFCUT)
Lo CEFCUT roqurort
UN(E) ENSEIGNANT(E) MATERNELLE ET JARDIN O'ENFANT Poste occasionnel a long terme (ml-temps) Concours ED-66/TE
Qualifications requisos Brovel d'oriseignoimint do 1 Ontario cycle primairo Entree en lonction 1e 8 avril 1991
Echelle salerlale soIOii 1 oritiinto collective on Vigueur
Deux ENSEIGNANT(E)S poun L'ECOLE ALTERNATIVE MAISON MONTESSORI Coricours EDVGZV’TE
Qualilications requlsos Brevet d onseignement do 1 Ontario cycle primalro
La conriaissance de la methodo Montessori serait
un atout Entree on lonctton It.‘ 1" septenibro 1991 Fcholle salarlale sirlon 1 volume colliirtiyi: on viguour
UN(E) SECRETAIRE-RECEIPTIONNISTE A L‘oniENTATiON A L‘ECOLE ETIENNE-BRULE Concours AD-49 TE
_ I ,1. marine (iii-1 set ripen] co pesto devra egaloment accomplir dos tactiris pour le
w leer do 1 1-1111 xitiuri cooperative e1 do I entanoo (.‘lt dllIICUIlt.‘ kxlgences ' r 1,1 "t’1111Il1TuflIUli’1Il‘tV1lltit3ldt,’lrlngltlis a | oral (‘l a leeril i girl-writi- do llrtilt‘l'tt'l‘l di' 10x10 WOILIPL’FIUCI 1. r' w sew. ow lt“»p_)"'ullillilt‘8 1’1 (11- lorganistition 1.1 1'11. '1 plmivt' (1 Ill1l11il1vt.’ r-l avoir do 1 untregeiit
Dale d‘enlree on Ionction lillliit‘tIl.}ll.‘lHt'lll
Echelle salariale ennuello 856173311 30 1253
11 u-i‘.1_iriv»ris tit, (team-r11 00:.” leur candidature dOIVt‘lil Miro parvenir Iour ,111- .1 ‘11- (1,11 mm {:11 spircilniiit lt.‘ iIUlTItHO du concours avaiit 16 ii 00 lo 8 levrier 1991 11 l'agente du personnel, to Conseil dos ecoles trancalses do la communaute urbelne do Toronto. 1. Concorde Golo, bureau 207. Don Mills (Ontario) MJC 3N6 Telecopiour : (416) 391-3892.
1 t' i 111121 NW) (11“ Lint/111's rigitltis (TU/YlthUt/lt'
Anne-Marie Coutiin Prestdente
Andre J. Lalonde Directeur do l'educetlon
CENTRE DE LA FAMILLE DE LA BFC BORDEN
Oeux postes a plain tempo 3 pourvoir immediatement.
CONSEILLER FAMILIAL
lo ou la tituiaire devra tournir des seNices ps chosoaaux aux entants ot aux tamilles du (:0th do Simcoo 1 enetang, Barrie, Borden ot les enwonsi
Exlgences: maitriso en serwce soc1a| ou baccalauréat en serVice soc1a10u en psychologie avec experience on orientation lamiliale, connaissanco approtondie du trancais et de I‘anglais; connaissance do 9a culture iranooronlarienne et du domaine militaire. permis de ainrtuire valide el vehicule
Veaillez onvoyer votre curriculum Vitae, avant 1e 22tevrier1991, a iadresse suivanto
NPF personnel oiilco
Bldg T9
Borden. Ontario
LOM 100
Friiidi‘e (’11 1974 -— Memlm’ it'i' ("APP/1C
On essaie souvent de nous copier, mais nous conservons notrc principal atout: la parfaite connaissance de la langue francaise.
° l‘I' R\()\\I'l. III", III RI‘ \l: \"kll'lJIldl1II'1I|I|'\I|l'lll 1i1litiiriixlr.iliiin \i‘tri-liiri1il/l).it l) liittrapliie lldllt‘illt‘lil lli‘ lexte
\i‘n it e .'i la 1 llt'lllt‘lt‘ l‘iinipliiliilili'i’l'eriiie ilt' lures Reception/ SIt‘Il‘14iyll‘L;I(~‘)'|“III“l)(‘ 'Ieli‘rriarki'ling
- 'I R1\I)l ("I IUV:
Niitre \petmlile le It‘tllllt‘llll‘ltl
1li' lr.iiliir ll‘lll\ iliplr‘iiiii-x “A,
ANNE WHITTFN, (‘I’C l‘ll"~|tIt‘illt‘
'( .‘I’RI‘N: ;- 11 11 '1111 i1 i..1.-1 11. lll1llitl’ir
I’Iiiir ItlIIK Kt'IIYtW il‘t'iilrt'tnixi‘K ‘ ' ' ‘ ‘ ‘ "" " ‘ '" ‘l‘ " “l‘“
t'l tiiiiipeli‘nlk
11. 1‘)“ 1111-11
Ifhfl’LOlS I’IIRMANENTS L'T TEMPORAIRES
lNDIQUEZ-NOUS VOS BliSOINS NUUS VOUS CONFII‘IRUNS NOS TALENTS
Appr‘lr'z - nous
Tél : 596-8174 - Fax : 596-8538
ADELAIDE BILINCUAL PERSONNEL SERVICES LIMITED Ml) Adelaide Street West, Toronto (Ontario) MSV ll’(i
K Le Centre bilingue de Toronto \ A ACENCE BILINGUE ADELAIDE
LE MUSEE ROYAL DE L'ONTARIO
LECTEURS, LECTRICES
Le Département des expositions du Musée royal do I'Ontario est a la recherche de personnes qui ettectueront une lecture critique des textes et du matériel didactique devant acoompagner une exposttion do costumes de carnaval des Cara‘ibes. De concert avec i'équipe do conception, les lecteurs et lectrices releveront les éléments lin- guistiques et visuels susceptibles d‘étre délicats sur les plans de la culture at de la communication.
Exlgences:
- excellente connaissance des communautés de la région des Cara'lbes (Antilles et regions environnantes);
- experience de travail dans un domaine langagier;
- oonnaissance des techniques do communication.
- oonnaissance sommaire des lignes directrices sur les relations inter-raciales et sur les questions délicates relatives a la culture elaborees par le Conseil d‘éducation;
- connaissance sommaire du Iangage respectant les differences cuiturelles dont se servent les conseils scolaires pour la redaction do materiel pedagogique.
Entree en ionction immediate
Horaire mobile
Traitement négocrable
Pour de plus amples renseignoments, oommuniquer avec Ce’ciiia Cormier, Service de conception des expositions, au (416) 586-8035.
Equwalent positions are also available to English-speaking readers,
Please call Margo Woich, (416) 586-5715.
Einnai-wma' FBO 8mm 83
Ontario
Formation do baoo do I'Ontarlo Co programmo oot oflort aux aduttoa
Vouo vouloz: - ontror our to marcho du travail - vouo roorlontor our to marcho du travail - amolloror voa compounooa - tormlnor voo atudoo oocondalroo
Voo pooolbllltba oont grandoo on tranoalo... Pour pluo d'lntormatlono. oompooaz lo:
867-2206
ATTENTION JOURNALISFES! L 'Express est toujours a la recherche do correspondents, chroniqueurs, reporters, photographes, etc. Communiquez avec le rédacteur on chef. 465-2107
AR
FRANQAIS ABSOLUMENT PARFAIT DlplOme unlversltalre $30 K - $40 K Tel: 361-0177
Services en francais 55 000 $ - 68 800 $
Vonoz laire panio d'une equipo do gostion dynamique ui so consacre a l'ex- oellenoo La direction dos rossourcos humaines du minclatoro do I'Educatlon recherche uno personne axoe sur les resultats pour assurer Ia prestation oili— caoo dos sorwcos en tranqais ot Ia dctntron on personnel bilingue Vous do we: elaborer, surveiller et examiner dos politiquos. dos methodes, des programmes ot dos initiatives du ministore pour assurer la mise on application continue do la L01 sur les sorvrcos on trancals. maintenir dos relations avec les groupos ou assocrations do trancophones conoornant les questions re- lioes a léducalion, coordonner la dotation on personnel et la recrutement pour les postes bilinguos Liou do travail: Toronto.
Exl onooa: Connaissanco approtondio do Ia Lot sur les servroes en trancais ot es roglemonts et politiquos connexos, maitrise do l‘anglais et du tranceis, oxcollontos aptitudos a communiquor et a établir dos relations interpersonr nolles, oonnaissanco dos relations avoc les medias, solide connaissanoe dos politiquos et dos pratiquos roliées a la dotation on personnel, y compris I‘oquito d'emplor. tortos aptitudos a I'analyso, a la resolution do problemes et au leadership
Veuillol onvo or votro domanda ou curriculum vitae. d'icl lo 15 “vrior 1991, a: Doss or ED-01253. Direction doa roooourcoa humalnoo. Ministe- ro do i'Education, 19o otago. Edlilco Mowat, Ouoon'a Pork, Toronto (On- tario) M7A 1L2.
***
Scientifique IRS et ES
34 700 $- 39 600 3
Si vous chorchoz uno occasion do carriere interossanto, pronoz on consi doration oe deli au laboratouo do some au travail du miniatoro du Travail Vous dovroz ottoctuor dos analyses quantitatives do prelevements d‘air et dos analyses qualitativos do materiaux industriols en vrac d‘une serie de sub stances organiques/inorganiquos. en utilisant dos instruments a la fine pornte do la tochnologre dans un milieu inlormatise. partrcrpor a i‘éiaboratton de ma vollos tochnrquos/méthodos et a la moditication dos tochnrques/méthodes exr istantos, WW 3 l‘ontretron du materiel, assurer Ia iorrnation technique Liou do travail: 101, chemln Resources, Wooten.
Exlgencoo: Connaissancos appliquéos et théonquos do I'analyse chimique quantitative ot qualitative do substances toxtques. acqursos normaiement par Io biais d'étudos postsocondairos, et par une experience dans des postes do rosponsabilité et dos travaux d'analyse autonomos dans un laboratOIre do ohimio, experience do l‘utilisation do spoctrosoopos (lCP/AAS, IR/FTIR, MS), do chromatogra hos LC/IC. GC) ot dos techniques connoxos. aptitudes a la modilication et l‘éla oration dos méthodes, experience dos procedures do contrOlo do la qualité on Iaboratowo, maitrise do l'anglais et du trancais
Veulllez onvoyor votro demondo ou curriculum vitae, d'icl lo 22 tovrior 1991, a: Dossier LB-296/90, Direction dea rouourcoa humalnoo. Mlnloto- roT7du Travail. 400, avonuo Unlvorslty. 20 etago, Toronto (Ontario) M7A 1 i
***
Secrétaire 589 $ - 647 $ par semaine
Etos vous a la recherche d'un poste interossant ou vous pourroz utiliser vos competences en tranqais7 JOIgnoz vous au bureau dos consoillers 1e islatiis du ministoro du Procurour general pour lournir dos sowices comp ets do secretariat. do ciassomont, do dactyiographio et do bureau aux avocats/avo cates bilingues et aux révrsours/rowseuros ot traductours/traductrioos legislar tits/legislativos Lieu do travail: Toronto.
Exlgonooa: Maitrise de I'anglais ot du trancais, experience do secretariat acv qwso a des postes com renant dos rosponsabilités do plus en plus éievées. connaissance approion ie dos methodos ot dos procedures do bureau, initia live, discretion, capacrté d‘utiliser un ordinatour personnel ontierement pro rammablo, excellentos aptitudos a la dactylo raphio, a la sténographie, a 'audiotypio, aux relations intorporsonnolios ot a a communication
Soctour do recherche Communauté urbaino de Toronto 91 onvrron Votro domando ou curriculum vitae dolt nouo parvenir, d'icl lo 22 levrior 1991, a: Dealer AG-20058/91, Suporvlaouro doo aorvlooa administratita,
Bureau doa oonaollloro legislatlta, Ministero du Procureur general. Bu- reau 1401. Edltlco Whitney, Queen's Park, Toronto (Ontario) M7A 1A2.
Fonction publique de I’Ontario
(4 mm Nun! ()Ml'\l (In r arrr'fnur Arlrlmrlr' .81 W H rtr' .Inhri Si , ,irrx dr [(1 low ( N 1'! rlu Sly/)nrru' ) j
K Coordonnateur(trice) D
Pn'nci Iorgam‘sme dc R c! Ddu Canada, [c CNRC
travai Ie main dans la main avec sr‘s partcnai'rcs industricls pour améliorcr la compe’titivitc’ dos cnirrpriscs cunudicnnes. Comme nous nous apprélons a cr‘lébrer notrc 75" anniver- saire, nous sommcs on quite dc cps rim's r‘lémcnis dc vulcur qui nous aidcmni it pcrpe’tucr natre reputation d'cxccllcncc.
Conseillerle) en technologie industrielle
Lo Pro ramme d’aide a la recherche industrielle
(Canderfil‘orre-Nouvo) du Conseil national de recherches Canada recherche un(c) con-
" ' ' " " seiller(e) en technologie industricllc pour aidor les petites et moyennes entreprises a accéder a la technologie et a l‘uti'liscr; les aider a resoud re dos problemos industriels et a améliorer leur productivité ct leur rentabilité; promouvoir le ”pro 'rammo d’aide industrielle" du BDI~CI\. {C et d'autres programmes gouvcrnementaux do 0: genre et alder a les rendre plus accessibles a l'industno.
—IIIl|llll'll
Un diplOme universitaire en genie ou on sciences, et au moins huit années d'experience industriolle per- tinente,partimlierement dans le domaino de la peche pratiquce au Canada, de l’aquaculture, do la fabrica- tion at d’autres industries extractives sont essentiellesi Les candidatle)s doivent aussi posseder d'excellentcs (‘anCIléS d'organisation 01 do mmmunieation et une tres bonne connaissance de l’industrie canadienne. Ia connaissance de la langue anglaise est essentielle Une enquéto do securite sera requise.
TRAITEMENT Solon la formation et l’experiente
I’riere d'adresser un curriculum complet a : la Sedion de la dotation et du recrutement, Conseil national de recherches d u Canada, Ottawa, Ontario, KIA 0R6. Veuillez mentionner In reference |l)-9(1—05(R).TE
I. Conseil national National Research do rochorchos Canada Counol Canada
Canad'fi'
k Pour I'Oqulto d'omplol J
Nous sommes a la recherche de personnos animées d'un bon esprit d'oque pour lairo do la representation tinanCiere sous i'autorité du super viseur du credit. Vos rosponsabilitos ongloberont le controle de I‘octroi do conditions do credit, les analyses do solvabilite, lo recouvrement et I'ad» ministration d‘un groupe do compiles-clients, avec une approche tenant compte dos obiectits dos éques do vente 91 do serVice a la clientele. Vous auroz a rocouvror dos créancos on retard ou douteuses portant sur des sommos importanlos. aussr bien par telephone ou par écrit qu'en per- sonne, selon les circonstancos.
Vous devoz detonir un diplOmo universnaire, de preference on allaires ou on commerce, étre bilingue o1 ties a lame dans vos relations aver: les gens, et connailre les systemes de liaison on direct. Enlin, il vous iaut posséder une ou deux années d'expérience dans les comptes-clients et avoir dole ou a gérer votre temps et a etablir dos priorités dans vos actiVités,
REPRESENTANTS - CREDIT
Chel do lilo du sectour énorgétique canadien, PetroCr-ncda ottre un climat do travail stimulant, avec un excellent programme do remuneration et d'avantages sociaux.
Nos politiques de personnel comme nos actIVilés quotidiennos sont placoes sous lo signs (19 l‘ega- Iité en matiore d'emplor et rotlétent le caractére bilingue et la diversilé culturello du Canada.
Toules les porsonnes désirouses d'entrer au ser- Vico de la Societo 91 de contribuer a sa prosperite verront lour candidature conSidoree on toute équilé ot impartialité.
Si cette oilre répond a vos qualilications et va darts lo sons de vos objectits do carriore, laitesr nous parvenir votro curriculum VIIZB, Votre demando restora confidentiellei
Dossier n“ PS-04
Service des ressources humalnes
Produits Petra-Canada Inc.
5140, Yonge Street
North York (Ontario) Pll'ltOtAitADA M2N 6L6