6 -~ L'EXPRESS

 

SEMAINEVVDU 5 Aduyfifts 17991

PETROLE:
l'axe Riyad-
Washington

WASI llNGTON (Router) ~— La
Maison-Blanche n'a cossé do
pioclainor quo la uorrc du
(mlto avait pour ob ot do libé—
ror lo Kowoit, ot non d'obtenir
du potrolo a bon marché. Les
dirigoants américains vont
pout-otro dovoil’ désormais rc-
connaitro quo los doux buts
ont oto atto'ints.

Robert Kruegor, président
do la Togas Railroad Commis-
.sit)n, qui contrélo la produCo
tion do pétrolo dans cot Etat,
os-timo qu’apros avoir protégé
los puits do pétrole saoudions
los Hats—Unis sont en droit do
chorchor It obtonir dos prix
misonnablos. «Co n’était pas
uno guorro pour la démoctatie,
("otait pour lo potrolo, co curs
don umbilical qui nourrit los
nations industrialisées».

A ros tout, poursuit-il, lo
rési ont irakion Saddam
lussoin a envahi lo Kowo'i't on

grandc partic parce qu’il
n'avait pu anachor uno hausse
dos prix do pétr'olo aux autros
pays productours do la to on:
Arabic Saoudito, Kowei't ct
lzmirats arabes unis (EAU).

Bagdad avait besoin d’ac-
croitro sos rovenus po'troliers
at'in do rombourser sos 80 mil-
liards do dollars do dette ex-
toriouro, conséquence do liuit
ans do guerre, au nom du
mondo arabo, avoc l’lran.

En 1988, lo prix du étmlo
a attoint son cours lt- p us has
dcpuis 34 ans ot n’a progressé
quo modostomont dopuis lors,
a l’oxcoption do la poussée do
tiévro consécutivo au coup do
torce irakion au Kowo'it.

Lo baril do brut s’échango
au'uurd'hui autour do 18/19
do lais, soil moins do la moitié
do to qu'il valait au début dos
annoos 1980, on ploine guerre
lran«lrak

Tandis quo la cessation
don hostilitos était annoncéo
dans lt- (iolfo, lo Congrés
amt-main commongait a debat-
tro dos pro ositions de la Mai-
soanlanc o .sur la politiquo
onorgotiquo du pays. Con-
trairomont a lour attonto, los
avocatx d'uno politiquo do If-
duction dos importation: do
potrolo grace aux économies
d'onorgio duront constator que
(ioorgo Bush no los avait pas
\UIVIS

I o prosidont amoricain no
s'ost pas prononté on favour
do nouvcllos taxos sur l’es-
sent o on uno hausso dos tarils
douaniors sur los importations.
ll a on rovancho proposé uno
Ellis grando utilisation dos rar—

urants do subbtitution au po-
trolr ot oncoura o uno roactiva-
tion do la production pélro-
lioro amoricaino on mor ot on
Alaska.

I a strategic du gouvomo-
mont dans lo domaino éng‘rgé-
tiquo est la suivantc: los [tats-
L‘nis cuvont continuor a
dcpon ro on partio dos impor-
tations do pétrole, 2 condition
que collos-ci soiont limitées

rosso modo ‘a la moitlé dos
Eosoins nationaux. Los [Etats-
Unis importont un pou moins
do la moitio dos 17 millions do

 

Nouvel atout dans le jeu Cles adversaires de la glasnost et de la perestroi'ka

Toute la défense soviétique est a revoir

MOSCOU (Routor) — L’Union So-
viéti uo, qui a été pendant dos an-
néostlo rincipal fournissour d’ar-
mos do Flrak, doit rovoir 5a défonso
anti-aorionno a la lumioro do la do-
faito irakionno dans la guorro du
Colfo, a déclaré lo ministro do la
Dofonso, Dmitri Yazov.

«Co qui s’ost passé au Kowoi't
ot on lrak impliquo un réoxamon do
la défonso anti-aérionno do l’armoo
ot do l'onsomblo du systomo do
détonso anti-aérionno du pays», 3+
il dit au l’arlomont soviétiquo.

La dotonso anti-aérionno sovir.’L
tiquo a dos «points faiblos» ot lo sys—
tomo anti-aorion irakion «a ochouo
dans‘ la plupart dos cas‘», a-t-il
souli o, solon l'agonco Tass.

flats il a ajouto' quo dos avions
allios avaiont éto «abattus par dos
amios anti—aon'onnos' do l'arméo do
torro, principalornont ar dos sys-
tomos anti-aorions Chi ka do fabri-
cation soViotiquo». Los propos do
Yazov sont la romioro indication
officiollo quo oscou tiro déja los
loqons do la dorouto do l’armo’o
iralcionno quo l’URSS a contribué a
ontrainor ot a oquiporo

Peu d’armes de la
demiére génération

Do hauts rosponsablos mili-
tairos soviotiquos avaiont au ara-
vant nié c uo la guerro du Colo out
domontro la supériorito do l'armo-
mont amoricain. lls soulignaiont
c uo l’armoo irakionno avait pou

'armos soviotiquos do la domioro
gonoration ot quo son nffond nomont
n’avait s oté uno surpnso.

«L armomont irakion, y coni-
pris L‘ClLll do tabncation stmétiquo,
a été on mapmto fabriqué dans los
annéos 19a ot 1970, ot il a uno go-
nération ou doux do rotard sur
l'armomont corrospondant do la
forco multinationalo», a ainsi
déclaré Nikolai Koutsonko, di-
roctour adjoint du Contro do
rochorcho oporationnollo ot stra-
togiquo do l'armoo soviotiquo.

"Tout no dépond as do la
qualité do la tochnologio, forma-
tion prolossionnollo do coux qu1
s'on sorVont ot do c‘oux qui l'ontroti-
onnont oompto aussi boaumup."

Dos oxports militairos sono-
tiquos ont ldll V'aloir quo do noni»
broux pays oct‘idontaux, dont la
Franco, la (irando-Brotagno ot l'lta-
lio, avaiont aussi contribuo a armor
l'lrak ot a onti'ainor sos soldats.

Avant lo dobut do l'offonsivo
torrostr‘o allioo, Dmitri Yazov s'otait
lUI-momo montré irrité a l’idoo quo
la tochnologio puisso surclassor
l'armomont soViotiquo dans lo
(iolto “Certains do nos commontas
tours ont oommonco a s'omorvoillor
do la tothnolo io amoncaino ot di-
sont quo la todlinologio soviotiquo
utilisoo on lrak n'ost pas bonno» s'o-
tait-il plaint au quotidion du l’arti
communisto, la Pravda,

 

 

 

 

 

« La forco multinationalo dis-
poso do plus do 2000 avions, ot to
t uo los lrakions ont do mioux, o’ost
doux oscadrillos do MIC—29 (do ta-
bncation wviotiquo). On pout avoir
l’avion lo plus porfoctionno ou
niomo uno oscadnllo, un rogimont,
mais quo pout-on fairo contro dos
milliors ?» avait—il ayouto.

Une armée du
tiers-monde

Solon dos analystos sot'iotiquos
ot octidontaux, momo los nioillours
quipomonts iraltions, oommo 1o
6th soviotiquo l»72, datait du
dobut dos annoos WW lino grando
‘drllt‘ du matoriol lrdlslt‘n otait
lx'autxiup plus antion.

lios bombardomonts allios in
oossants ont dotmit la ma ouro par~
tio dos chars iralcions. los l7? n'ont
pratiquomont pas ou l'ou'asion do
airo lours prouvos tato aux M- 1A1
Abrams aniorit'ains. l os lrdlslt‘tl\
ont tiro dos missilos Lit‘ud, do mii~
coption so\'iotiqiio, tontro lsraol oi
l'Araluo 'N‘aoudito Mais ils (mt
froquomiiiont rato lour (ililo o'
oauso Y‘l‘ldUVt‘nit‘nl pou do dogats

Dos spot'ialistos on idont lll\
dos t uostions do dolonso attirniont
quo la irostation do l'ariiioo lelsl-
onno n ost pratiquomont d'ai't‘uno
utilito pour t‘\'dlllt‘r toninioi‘t l'ar
moo sAWiotitpio so t‘oniportorait on
(as do guorro

ul.'lral\ a fondaiiiontalomont
uno armoo du tiors-iiiondo l.os
lraltions ont adapto la dot 'rino \tt'

Viotiquo a lours. propros objoctifs'.
Comparor tout cola aux armos mo-
dornos, a la stratégio ot aux tac-
tiquos do l’arméo Soviétit}u0 n’ost
s justo», ostimo lo colono Michael
Blowar, do l’lnstitut intornational
d’otudos stratogiquos do Londros.

«Co qui dovrait roollomont in—
quiotor los Soviotiquos, c’ost quo
cotto guorro a prouvo quo nos
armos ot nos communications do
pointo fonctionnont vraimont, lls
n'ont rion do somblablon, attirmo
pour .sa part un rosponsablo do
’OTAN. Cola n’a pas ochappo a la
hiorarchio militairo sliviotiquo, ui a
accuso a plusiours roprisos a-
shington d'avoir utiliso lo Golfo
commo banc d’ossai pour sos
domioros armos.

« La guorro contro l’lrak don-
nora un nouvol olan au dovoloppo-
mont do la tochiiologio militairo dos
Etats-Unis ot do lours Allios, ot l'ar-
gont nooossairo sora tmuvo, il n'y a
autun douto», a doclaro lo gonoral
R. Akchourino, commandant dos
unitos do missiles anti-aorions s0-
\'iotiquo.s. "Aujourd'hUi, nos dofon—
sos anti-aorionnos sont on mosuro
do ropoussor los attaquos do tout
obioctit aorion, mais qu’on sora—t-il
dans doux ou tmis ans 7 L'ocho (do
la guorro du (jolfo) doit nous mottro
sur nos gardos", a-t-il déclaro a lass.

 

 

Gorbatchev fustige l'opposition démocrate

MOSCUU (AFI’) lo prosidont
soxiotit uo s'ost livro niardi domior
a Mins ', dovant dos snontitiquos
do la ré ublit uo do llioloriissio
(ouost o ll) '58), a un Vlttlt'nl
réqmsitoiro (‘ontro l’opposr

tion anti—conuiiuiusto~ ot clior-
(liont «a soiiior la contusion dans
la lf‘lt‘ dos gons», a at ( uso lo }‘rt‘\l'
dont soviotiquo. 0r --il no s'a 'll
pas d'uno non-adhosmn a l'idooli»

«Si Boris Eltsino ot (lo mairo
do Moscou) (ldVrlll l’opov so
prmlamont conimo dos domo-
cratos, los millions do commu-
nistos ont bion plus do raisons do
.s’appolor ainsi», a ostinio

 

tion domot‘rato, \‘l'sdnl no-
tammont .son Yrand n\'al. lo
prosidont do la Fodoration
do Russio Boris Fltsino

Lo rosidont sin‘iotiquo,
dont lo ismurs d'uno hoiii'o
a oto rotransniis intogralo
mont par la tolox'ision ton-
tralo apros lo grand iournal
du soir, a dotlaro do\ant
l'assombloo silont iouso quo
udopuis un an, iin an ot do~
mi, nos otforts ont oto largo
mont bloquos par uno in-
tonso lutto pour lo mutoir,
( )lour hut ost d'atlaililir ot,
s'ils 1o iouvont, do dot oni-
posor l'lhion»

«’lout cola monaoo do
nous tondun’o hurs do la
routo dos rotornios, \ors la
confrontation, diro-Jtoniont

 

 

M, (kir‘batt‘hov.

«L'Union sonotiquo n'a
pas onmro passo lo sornmot
do la (rlSt‘o, a ajouto M.
Gorbatchov dovant uno as-
sombloo silonciouso ot at-
tontivo «la didaturo nait
du dosordro», a provonu
M. (Lorbatt‘hov, so disant
d’au'ord pour «la lutto
politiquo mais pas pour la
t‘ontmntationn.

“‘QUI proparo un coup
d'Etat?», a domando lo
prtisidont on accusant la
“NH-dhdnlt‘ gain ho» do no
pas avoir do programmo
politiqiio ot do s'on tonir a
dos aotions «psycholo-v
giquosn «Nous roiotons
mtogonquomont tiiuto ton<

 

\ors la guorro (l\'llt‘~, a
poursuiVi M (iorliatt ho\
(lotto intorvontion ions A

:ituo uno ropliquo a (ollo, la
soiiiaino protodonto, do \l l l!
\.l1(‘,qlll a\ait domando la udomis
son 1mmodxato~du prosidoiit
(airliatt'hov «I os soit disant
domixTatos out (hoisi iino orionta

Lo pre’stdent sovle’thue Mikhail Gorbatchev
dénonce la "lutto pour le pouvolr"...

(no dii l‘( l \ niai s do lo donninoi
«omnw iiiio organisation t rinu

:‘ollo o: do lo iiigor ll s'agit do ltx
ii‘:liioi‘s do goiis (Lo iiuniliro oitn‘iol
d .idlirronts au l‘arti (Uniliill-
lll\lt‘l-', .i t :l aiuii'o

tativo do pnso do pouvoir»,
a souligno M. (lorbatchov
au nom dos oommunistos
"Dovant autun audi-
toiro, to no suis iamais gono
pour diro quo yo suis communisto
o ( hoix, I“ I'm lait dopuis lung-
toinps, ot pas souloniont moi, mais
aussi mon poro ot mun grand-
poro-v

 

 

 

 

Environnement effrayant
pénurie Chronique de la médecine

barils qu'ils consommont par DIMITRI KOCHKO ost assoz roprosontativo do ( o \ttnl los produits do tutu u :ilnsos so ronmntront Quolquofois, ils amvont a so

 

iour.

l)o son c6lo, l'Arabie Sa-
oudito out confrontéo ‘a un
dilommo: maintonir un nivoau
do production élové ot risqutr
uno chuto du prix du pétrolo,
ou réduiro sa production ct
pordro dos parts crucialos do
marcho.

Dopuis l'invasion du
Kowoit par l’lrak, lo 2 aofit, ot
la porto dos quatro millions do
barils par iour mis sur le
marché ar los doux pays,
I'Arahio gaoudito a plus quo
contorto sa suprématio our lo
marclié mondial du po’tmlo.

«L'Arabio Saoudito oat dé.
sormaib la superpuissance
octinomiquo dans lo mondc
pétmlicr. Sa supromatio n’est
nulle part mise on cause. Riyad
pout so pormottro do fixer los
prix pour do nombrousos an-
noos», dit un dolégué do I’Or-
ganisation dos pays exporta-
tours do potrnlo (OPE-1P).

|.’Arabio Saoudlto s'cst
tailléo la part du lion dans
cotto rodistribution dos caries,
on augmontant sa production
do 60% dopuis aout, cc qui cor~
Iospond a 70'”. du montant to-
tal du pétrolo supplémontairo
arrivé sur lo marché. Ri ad a
invosti plus do (ins mil iards
do dollars pour mo omisor los
puits on activité ot rouvrir los
installations formoos dopuis lo
comic—choc pétrolior du début
dos annéos 1980.

Les frais énormcs causés
par la guerre dépassont los
rovonus issus du étrolo, ct
l'Arabie a do éga omont ré~
mmponsor on osp‘ecos sons
nantoq ct tréhuchantos sos al-
Iiéa arabcs dans lo conflit:
Syrio, ngpto, Manic.

 

 

 

Agence F 'ance Presse

SVERDLOVSK (URSS)
"Mot do asso: Oural", lo
modocin c of do l'h()pital pc’L
diatriquo N] do Svordlovsk
(contro do la Russio), Vladi»
mior Lomovskih, la quaran-
taino dynamiquo, masquo
chirurpical abaissé sur lo col,
consu to l’ordinatour, tolo»
phono on main.

L'introduction do l’infor—
matiquo dans oot hopital dos~
tino a un million d'onfants do
touto la rogion ost “no do la
pénurio”. Graco a un pro-
firammo do diagnostics, ola-

oro il y a moms do doux
ans, quolquo 150 onfants ont
été saiivos l'an domior, solon
lo Dr lnniovskih.

A l'hopital ré ional do
pnoumologio, ou ) porson-
nos gravomont attointos sont
oporéos chaquo annéo, lo chol
du dopartomont do chirurgio,
M, (;rigori Nokritch, qui
montro tristomont los trois
soulos armoiros‘ mntonant los
modicamonts, ostimo quo
fdt‘t‘ a la situation tragiquo do
la modot'ino, ”il faut ronouor
avot‘ la grando tradition do la
niodomno russo on mottant
plus on oouvro oncoro lo
mour ot los mains”.

Auiourd’hui, la misoro
modicalo ost immonso ot cm—
ollo, plus oncoro qu'on
matioro alimontairo. l.o bud-
'ot do la santé, doja pou

lovo, va oncoro otro dras-
tiquomont roduit, do l’ordro
do 40 '7,“

Svordlovs‘k, a la frontioro
do l'l-Zuro o ot do l'Asio, uno
villo do ,5 million d'habi-
tants dans uno région do
quolquo ‘1 millions d'amos,

cotto situation ocologio ”ol
frayanto” qui provoquo lour
Comics, dormatosos, dbt‘os
aux poumons, cantors, solon
los modoans, ponurio d'oqui-
ponionts ot do modicanionts
mais aussi tontativo do fairo
taco par l’imagination ot lo
dovouomont do 1a part do
quipos modicalos sous-
payoos (Hut ossayont d'utilisor
o capita M‘ll‘nltlltluo ot tooli-
niquo do co grant contro ins
dusm'oli

Eviter los
médicaments

A l’hopital do noumolo~
gio, ( ui oompto 001its, lo
soul o la rogion a pratiquor

la c‘hirurgio \ulmonairo, on
(horcho a Llovoloppor los
moyons physiothOrapou-
tiquos, conimo par oxomplo
l’aoupunduro par lasors, qui
pormottont d'ovitor los
mt'xiit‘amonts. Dos rochort‘hos
ont liou aioc dos physinons,
]usqu'a prosont omployos
dans l'inc ustrio d'arrm‘mont,
appolos a so noninvorti r.
L'hopnai rogional do podi-
atrio mmpto 440 lits dont 1-10
do chirurgio (2.000 0pm.»
tions par an)i Los formos

originalos do mana 'omont
introduitos par lo )r. l.o-
movskih pormottont do
mioux payor lo porsonnol, do
maintonir l'hygiono ot d’ao»
nioillir los paronts visitours
dans doux potits hotols at-
tonantsa l'hopital.

a 53? of W

l‘dH', simplos (‘l rill] (llll‘rl‘ll\
t ui manquont o plus, ot a
lori vino do dramos ot do
soul rancos inutilos’ dos
t‘athotors, dos sondos pour
nouvoauxaios ot dos instru-
monts thirurpitaux adaptos
aux onfants t ans la t‘liniquo
ixxiiatnquo.

ll taut doux a trois inois
d'attonto aux malados grams
niont attoints pour (‘tro ad mis
on inoumologio, avouo M
Nolcritch ”l.a plupart du

tonips, la maladio ost pnwo
tpioo par un altaililissoinont
c os dolonsos immunitairos”,
oxpliqqut-il, ”mais los (an
(on ot los aluos sont la
vorisos iar la pollution in
diistriol o 'l'out ic‘i dopasso
los nornios do pollution" los

t‘ssi i '1t‘llt‘nlt‘lll pariiii la
pnpi...ititin poiialo dotoniio
dans los (amps do lrdlel do
la roomn

Los malades
savont bien

li umnquo do thoophilmo
(pou' i\'llt‘f los sullooations)
allot 'v tout partimlioromont
M \x nrlltli car ”on no pout
riou intro pour la roniplat'or”

 

          

"N

lull‘lt
gimp ‘: “to ot los anta

'l sinulairo pour la
giquos

".m w a un tout potit pou
pour os auidonts posts
0 w: t turos lamais pour

l'util «Hon pmphylaxiquo”
l . »» ina ados no tont pas
do u wulalos ils savont luon

dobmuillor pour troiivor dos
modit‘amonts t'iis-iiioiiios",
oxpliquo Ludinilla, modoi in
gonoralisto dans l'hoiutal,
pour qiii “l'aido ot‘t‘idontalo
Viont a point"

in podiatrio, los lititlrn\*
sons soultront do taronoos
alimontairos. Mais lo plus
gravo, oxplitiuont los niodo-
oins do l'oquipo l.()nlt)\'\l\lh,
to sont los tanoors dont sont
attoints los ontants "do plus
on plusiounos” ”Nousavons
onormomont do loutosos.
Nous no pouvons soignor
tout to quo vous parronol a
smgnor on (tun ont Nous
pouvons prolongor la \io,
niais non 'uonr

ll V a (los souroos poton~
tiollos do pollution niit'loairo
dans la rogion lv'oau aussi
provoquo dos dorniatosos
throniquos, l'air polluo dos
limnthitos rocidivantos, ox-
pliquo liioulmv Uuttmtsova,
modonn rt hot adlointo

l‘llo donunoo la pollution
do la torro, partit’ulioromont
pros dos \ iniontorios ot dos
points d'oxtrat tion d'ami-
auto "Nous vmiloiis dos
lonos nottovoos ot (‘l olopiA
iiiioniont propn‘s pour (u ti-
\'or dos prtxliiits mur los on“
lants", oxpliiiiio .1 Uiitimts
soia

Aiiiounl liui, los litapitaux
pouvont on thoorio athotor
dos (‘( iiipoiiioiits on doVisos
sans (loinan hos fastidiousos
aupros dos aiitoritos Mais
ollos n'ont \as do doVIsos
Alois MM il(‘l\l'lll li ot lo-
movsltih ossaiont do convain-
(‘ro los ontropiisos do tairo
dos ollorts qui, lont ils \‘aloir,
prolitoraiont a loiir porson-
nol