4 -- L'EXPRESS OTTAWA (PC) Deja aux prises avec la recession, les {amilles cana- diennes ont , seinble-t-il , en de bonnes nouvelles avec le nouveau budget féderal . 1.0111111.1111101111111131surle r0v01111 11'.1 pas 111111110 .111 regard 110 19911 A 11101111010 \‘110, cela .s0n11110 0x10110111 Ma1s 1.1 \‘01110, 1"0st 11110 1.1 111.11111110 110s contribuables p.110ront 11111s11'1111p1‘1ts 011 1991. l‘our 1.1 111.11111110 110s con- 1111111.111l0s 111111~111111011rs, 10 1111111101 s1g111110 11110 10 011111'01'1101110111 111011: 111.1 111101101110111 on maximum 110 181$ 11.1 plus 1111’1111a11auparavant. ll 110s'.1\1;11 pas 11'11111111p1‘1t, 111.1;s 110l'.1111.,'111011t.1ti1111.1nnu0110 110 1.1 1111111011'.1ss11r.1nc0-chomag0,11ui s0r.1 011. 11011011110 10111111101. C0110 111111111.1111;::11111.11-1.1110 ’13 10111s 1.1.11 Nil 5 110 11-\ 01111s 1111posal10s, 111s1111'a 2,1111% p.11 01111111110 l‘1111rl0s 0111 1111\‘011rs, 111111111\'1‘.111 1.111x 0st ‘19- 1* 11.11011111111101111 3:111 S 110 plus .111111101101110111 11.111111111111111 1.1- s0111.1111101111111111011 pour les contriluiahles s0 111111111111 11.1ns 10 1111111101 0s1 11111 .111111110ntat1on 110 1.1 1.1\0 11'.111‘1s0s 110 trois cents s111 ch.1111101'11',.110110 C01101.1110 .1111}; 1111111101.) 11n11.11111111111101101110111 pour les .111110s 1111 1d 1111s 1111 1.111.111 Mais 1.1 111.1111'ais01111111’01100s1 11110, n10n10s1 10n11111s110110s 151‘ names M11‘11.101 Wilson n'.1 n0n 1111s 110 no111'0.111dans son 1111111101, 10s 111111111010 11’01 11.111110111111 pas 10110 .1111100 {1 l'1ns.111.1111 1101111 11s1' 11111. 111111s 1.11111 .1 1111111001 1.1 111.111111.1ns1.1 11111110 110s 1’0111111111.11110s 1\‘1l\ 111spos111ons 11111111111101 1989 1111s0s 011 111111011111.” 01.1110s s01ont 011. 1111110111 10110 .1111100. lfune 11'01111s .11111 111111.111 s1111.1s1irr 1.1\1- 101101.110 s11r 1111111111 pave par les Canadiens .1 10\'01111s moyt‘ns 01 011‘\'t‘\ LE BUDGET FEDERAL Le fisc reste insatiable Nous payons tous 1'111111111u1 c0111 011 surtaxe individuel 0 .sur l'impot 101101.11, L’an 110111101, 10s gens 11111 ont paye 15 0011 ou plus 0n 1n1p1‘11 101101.11 ont aussi paye trois pour 10111 supplementaires. C0110 ann00,1'0 niveau a 010 abaiss‘é a 12 5111) S 01 1.1 .surtaxe au-dessus 110 1‘0 niv0.111 0st 110 huit pour tion provient 110 c0 11u0 10s avan- tages 1i.s‘c.111x comme 1'0x0mption d'impot personnel, 10s 110dits d’im- p131 iour enfants 0110s crédits .112 cor es aux personnes agees aug- mentent au taux de l’inflation moins 11015 points do pourcentage Si l‘inflation 0st d0 cinq pour cent, 11ue 10s exemptions indexées auront légc-rement augmenté, si bien 1 u'il y a 11110 01ononiie 110110 a des 11.111015 identiques. Ainsi, un0 famille d0 11ua110 personnes dont les deux p.1- rents travaillent auront un0 petite 0conomie. Avec un revenu d0 50 001) S l'an 110111101, ils auraient payé c0111. U110 .111110 mesure provenant 110 1989 051 10 .1110 11111 appelle la recuperation .sur les versements 110 .s0curit0 110 1101110550, 10s alloca- t1ons t.1111111.110s 01 l'as- surance-ch1‘1n1age. L0 niv0a11 110n10u10 a 50 (1111) 5 11.11 individu, 111.11s111111l1011011c1.1110 1101‘0s.1v.1n1.11;0s soci~ aux touchant un n1\'0n11 .111110ss11N 110 11‘ 111111.111, 0st 110 nouveau impos0 .‘1 11111.111\ 110151111111 10111 1.'.111 110111101, 1111an11 c0110 1110sur0 a 1111s plus 11'01101, 10s contribuahles avaient seulement les deux 1101s 1111 15 111111 .11an payer , en 1 89, 1"0tait.s0u10- ment on tiers. C0110 .1n- n00,10s contribuables devront payer 10 plein 111078 8. C0110 année, avec l'indexation des credits, 11s paieront 64 S 110 moins. Un0 famille d0 qua- 110 dont un seul parent :1 1111 cm 11111.11 payé 8757 S d’impot 1’an dernier sur 11n revenu 110 40011113, C0110 année, c0 .sera 99 S de moins. Un couple a la 10- traite avec comme revenu des ensions d’un total 110 25110115 aiera 88 S 110 moins que es 2507 S payes en 1990. Un0 personne seule ‘a la retraite avec un revenu do 21) 001) S a payé 2465 S 011 1990 0t paiera 5 S de moms en 1991. E1 un couple marie sans enfant gagnant 1110 1101) S paiera environ 59 S 110 moins, comparative- ment 1 29 345 5 un an plus 1131. Un0 exception 0st la montant 1110111. Ottawa 1111.111 pas 111111 Mlchael Wilson 011 gardant 10s 111v0.111\ 11'1n1pos1t1on .1 1011rs memes 111v0a11x Aussi, 1111.11111‘11n10111s budgetaires 110n111ntr1-nt11u0 1111:1111— \'011101110n1 1111\‘1111 p01c0voir 1111 peu 111s 110 59 milliards 8 0n 111111111 stir 0101'01111110s p.1111111l101s 011 1991111991,“)lt 1181111111 10111110 plus. [£110 part 110 c0110 a1ign10nta- 11.1r exemple, 1.1 pr111zress1on 110 10s 0\0n1pnons 11’0s1 1 110 110 11011\ pour cent , les 111111111111a 10s 1101110111 .1111. s1 1111 terrain .111 1011.1 111 110 111111.17 111in,.111 111111111111 11sc Pour les 1.1n11110s c.111adi011nes 11011 n'a tell0n10nt change .111 regard 1101'an 1ass0,1.0.st.111\ 11'1111 1111 111101.11 1 011101110111 10s n10n10s, .11ors mere 101111.118110 ayant un rev0nu 110 21100115 par an- , n00 11m .1 pave 1664 S 11’1mpot en 1990. 51 son revenu 110- n101110 10 meme, 0110 paiera 47 S 110 plus 011 1991 suite .‘11'0limination 1111 1101111 pour la taxe d0 vente 101101.110, C0 110.111 a 010 abandonné 011 1.111001 du rabais pour 1.1 Tl‘S, 1 u1 111111.111 lui rapporter 011v1mn 39 S 10110 .1111110 SEMAINE DU 5 AU 11 MARS 1991 LES POINTS SAILLANT S OTTAWA (PC) - Voici les points saillants du se tieme bud et du ministre des inances Michael Wilson: -Du bud et 1990-91 au budget 1991-92, es dépenses du gou- vemement sont passe’es de 151.3 milliards S a 159 milliards S, soit une augmentation de 7,7 mil- liards S. 0 Les revenus du gouvemement sont passés de 120.8 milliards ‘a 128.5 milliards. - Le déficit se maintiendra 1 30,5 milliards S cette année et l'an prochain. Michael Wilson pré- voit que le deficit descendra sous les 25 milliards 5 en 1992—93. Une promesse qu'on a déia entendue... ' La dette cumulative du Canada est passée de 388,5 milliards S ‘a 419 milliards $1 ° La taxe d’accise sur les cigarettes augmentera de 75 cents le paquet. ' Les cotisations de l’assurance- chémage augmenteront de pres de 25 pour cent a partir du pre- mierjuillet 1991. ° Le credit d’im ét pour handica- pés passera e 575$}: 700$ 21 compter de l'année d’imposition 1991. - Le Plan de contréle des depen- ses annoncé dans le budget de 1990 sera proloyé. ' La croissance es dépenses rela- tives aux programmes 1édéraux sera limitee a trois pour cent par année apres 1991-92. La sécurité de la vieillesse, les allocations fa. miliales, les prestations d’assu- rance-chomage et les program- mes destine’s aux autochtones e'chapperont ‘a ce contrfile. ' Le gouvemement inscrira dans la loi des platonds de dépenses a res ecter. ' aide publique au développe- ment sera également limite'e a tmis pour cent. ' Le budget pour les nouveaux logements sociaux continuera d’etre réduit de 15 pour cent par rapport aux niveaux prévus. - Les subventions aux entrepri- ses, aux groupes d’intéréts et aux particuliers seront réduites de 75 millions 5 I’m prochain et de 125 millions 5 par la suite. -Les sommes affectées au Plan vert seront étalées sur six ans au lieu de cinq. ' Les Fonds prévus our la Plani- fication de l’emp oi seront ré- duits de 100 millions 5 en 1991- 92. ° L’aide financiere de six millions 5 pre'vue pour la construction de la salle de concert et de danse a l’UQAM sera retardée. ‘ La mise sur pied de l’lnstitut de recherches culturelles de Mon- treal sera retarde'e. ~11 gel sur les transferts moné~ taires et fiscaux par habitants aux provinces dans le cadre du Fi- nancement des programmes établis sera maintenu jusqu'en 1994-95. -Télésat Canada et CN Explo- ration, une filiale du CN, seront privatisés. - Le salaire du premier ministre et des ministres sera gelé pour un an. - Les budgets salariaux des mi- nist‘eres ne seront pas rajuste's en 1991-92 en function des augmen- tations de cofits qui pourraient découler des nouvelles conven- tions collectives. - Le nombre de cadres supe’rieurs dans la fonction publique sera réduit de 10 in cent. - La guerre u Golfe cofitera 600 millions 5. ° L’économie se redressera au second trimestre de 1991. - L’inflation se situera a deux pour cent au milieu de la décen- me. Sheldonll’économiste en chef du Conference Board Un budget pour RALENTIR l'économie canadienne llAl.ll'A\ (PC) - 1.0 bud- et du ministre Michael Vilson a 010 concu de 50111111111,111\1~1s0s 1110s1110s c11n10n110s 11.1ns 101111111101 vont .111111 1111111 01101 110 contracter 11111111— 1.111111111111111 441111110101 0st .1111 v.11110111s10111poinoir 110 s.1l.111.111\ .111-110ss1111s .111 1.111\ 11111111111111 M Wilson 1111111010s 11.111ss0s s.11.1ri.110s 111-s 1111111 11.1 facon a retarder la 10‘ lance e1onomi11ue et a maintenir 10 tam d0 cho- mage 010110,.11111 111111113 ger les svndicats .1 ac- cepter 111-s hausses salari— ales au-dcssous 11111.1u\ d'inilation 110 3,11 pour cent. prcvu pour 1991. 1 11s11.11‘.11\\1' 1.1111» 111011 111.1; T0111 11111111s11111111- 7 .111111 11111-1111-1’1111111. .11.1:1..111.1, M 1111111.11111,111\.11111111 1111111111111 11.11111111's .1‘.11 1.11n1s 10 01’11111111111111011011111111. 101111111110n1011'11111111111 111111111.1111.1n1.11:11111111 10 1.111\ 1110 1 111-111111110 .111s .1101111111rs 110 111 1.111111 10111 .111 11111rs .10s 111-11x 111111}2.11111~s .112111\'\ --111s1‘111‘11111-111s1111111 .11111111 11111111111 11011011111: .1111111, .1 1 01.111111111111101 1‘0 1111110 1.111111, 10s 011 11111111s0s 1'1‘ 1 11111 pas 11.111101111111111 1'" 1111\1‘1 '- 1.1str.1101;11 1111111111 1t'\1‘\\1011 1101;111iati111111110111111111 \oir 01111111111111110,1111sort1' 1111'11s \1-11111111.111s1'1111 1111ss1111111011011111111111.s01 .11101111‘111ati111111111111;! 1101.1 \10p.1111110.1111:1111111 1.11111111111\11.1110s~ 111121-1s .1111.111\ 11111 11.1111111 111110 .1111100, .1 1 .1 s11:11..110, 1111111111 111111111- 11101111101.1\0s,11111111101.1 11K \1 11.111}. .1 11-11-11- .111 11‘111‘11is 11111'1111's1111‘1‘\ 1111 111- 1111111 11111111101 '10s 11111111111111.1110s101101.111\ .1 .111011101 110s 100101111111ts 11111111111111.1110s .11n11s1111111 111111,111.11s11l0s111011012' 11110111.111110.11101110111at11-11 1.111111111110111s11:11.1.01.1 1.1110110110311110111111111s -11'1'l.1\.1110111111 111.11.11s01111‘111\.111.011,111s1.1 111111111111 111111111111-10110» 1.111101 111011.1111011101 1 11.111s 11's 1111111101110111s 11.1\ 1101s 011 011101.11, .1 1 11111111111 10s11.11.1111011rs \ 111111111 s11l1-101 1111.1 11111111111 11110 .111.111110111111111’.111101111 11-111111111\111111.1111.11>- \ \ .. \ 11111 pent-on 10101111111111 ‘. D )) A propos de votre declaration de revenus de 1990... '.1111 ’_111_‘111‘ 1111111111 .1 1‘ 1 ., ‘1 1 11.1 ,1.- « \ zi-t-il (les seriices pour les personnes qui ont liesoiii (l'une aide speciule '.’ » 11'. .11111 .111.11‘1111.1x.11||1 ..1 111 111:: 1‘ 1‘ , ‘1.1 1111' 1: 11- ‘1 111111.s,111111.111111111111 1111. 111'11.11111 1 ‘ 1 " 1"”1‘ ~II‘1‘11 11"1 “ 11111.1.11111‘. 1'111- 11111111 11.111.11'11.1 1.11. "1‘“ ‘ ”1111'11‘W‘l” 111113111.11.111.1111111.o1111111113 \11111111 1’ 1 1 1 111‘” ‘11 17'“ "1 .11111111111111111111. 1_.~1,...,1111,1...~,1 .111; ~111“"'1‘ 11"1"1"1‘1"‘l 111‘ ’11-.1111111 1.1:.I. .11111111111‘\11|1‘ 1111111111111 1" ‘1' 11'11 1! ‘1‘11 "1 1111 1.1‘1. 1111131111111M \11.1111'» 1111111111111_ 1 1‘ '11111111111 ‘1‘ 1‘1'1“""‘ "1‘" 11 -’11'1111111111l1 111-111.111111111111 I. “ 1” 1 ‘1‘1“ 1" \1 R 1 1111111 11 11111011111111.1111:111111.11111111.11111.11111 \l \ "' 1 “1111 1"1"1 1"”11 "1‘1“”11 11111.111,111\111111111111111~.111sl111-» Dc 1 ' 11 l ' 11111 11.‘ '111119-1'1111111-111 1111111111. 1111|111 ‘ L' 1 ‘1' ”1'0 “"1111? 1“1"'“1‘/ 111111-1'111111's11'111 111.1111‘11' 11111111111111 1' 1 111 «1111 1111‘11\.1111111.11111\.1111\111111'11111111 |.11l1111.1111l1 « ()uels aiilres s0r\ices . , _, _ , soul ”11“.“? » « lat s1_| :11 (l :iutres . , 1 . questions '.’ » 1 '111111 1111111 .11 11 1 1 131111111111 .1111111 1 11111.11111/11.111111111111101111111. \1111 x .111 1 111111 111.111 .11 11111121'10/11:11111111s1w.11.11111111.1111l1 \o. ‘11 . l- 1 11 11. 1‘. 1.11- I 11111 111110 \1\1111-.110/11111111‘111’s11111's 111 11‘111. 111'» ,11111 \1' .111'1 111111 11111111111111111117 .1\1‘1 \11111' 111111'.11| 11.1111 1111 11111'11111111.1||111,1I «l11114111111111111111.111.11|1'/1'11 111\. 211-11s 11 p . 1111 111111 1‘/ 11111111111101 11:1 .11111111111111w1l1'1(1'11111111.Iii.11l.1 111111111 Des gens attentionnés pour repondre a vos questions. Revenu Canada I1lrl lmpét Revenue Canada Taxation (71111111131 HUGUETTE YOUNG la Pwsse Canaoenee OTTAWA (PC) - Les associations syndicales representant les {onc- tionnaires ont qualifie 10 budget du ministre des Finances Michael Wilson de «ridicule et d'insense». l.0s1on111onna110s n'ont pas 1111:0111 1.1 1111110 dure imposee p.11 10 1111111s110110s Finance's 11.111s son s0ptien10 1111111101, \1 \N1ls11n .1 platonne 10s hausses \1l.111.111's 110s emploves 110 1.1 tonc- 111111 1111111111u0 .1 mm pour cent .111 111111s 110s trois rochames annees, 11.111s 10 1.11110 110s 10s1111‘t1ons 1m- 11 1s1-0s .1111 depenses gouvern0- 1110111.110s l1-pres1110nt1101'Allianced01a 111111111111 1111111111110, M Daryl Bean, .1 .111ss111'1t1‘110 .111s1'.1nd.110,r.1pA 1101.1111 11110 10s 1onctionnaires .11'.110nt 1101.1 1.111 10111 part pour 11‘» 1111111110 deticit. 17111101111, 11 a 1nd11111011ue 1‘0110 1110s11n~01a1t 111111 .1 1.111 injustifiee 01 11110 M W1|son .1111.11t pu imposer avantage 10s nches 01 101111110 10s 1.111\ 1111110101 s’1l 111111.111 vraiment s'.111.111110r .11111011111 1,.1 111-s1d0n10 1111 Con 0s 1111 travail 1111('.111.111.1, Mme . hirlev ( .111, .1 abonde dans 10 meme sens, 0n 111s.mt 1111'0110 n0 voyait pas de 1111111010.11111111111111 tunnel pour les travailleurs 01 10s chomeurs, 1 111 0111110n1 0n11110 dans 00 budget. 0 1101111101111 Bloc 1 u0b0cois d0 Hull— Ayln101,M (iilles Roch010a11,a 1111.111110 c0 geste «110 coup 110 pied .111\ 111nctionnaims» IfUpposition, 0110 aussi, n'a pas menage ses critiques, l‘our Mme Liheila Copps, leader adjointe du l‘arti 111101.11, 10 septieme budget de M, Wilson consacre la mort du programme d'assurance-maladie \ Reactions des associations syndicales "Ridicule et insensé " .111 Canada, 101 11u'11 0x1s10 0:1 1.11- son 1111 maintien du gel 110s paiements d0 transfert aux provinces 111squ'0n 199193 C1102 0s n0o-d01non'ates, 1.1 10.11101 Au» drey McLaughlin .1 1.11m M. W11- son d'ignorer 10s 111s 110 coeur des L anadiens 0n redmsant 10s s1111- v0nt1on~ aux s.111s».1br1,0n accep- tant un 1.11111 1101h1‘1ma110 trop 01010 01 en 1111.111111111 11110 guerre 11110 10s (‘anadwns 110 101110111 pas «-1.0s v11‘11m0s sont 11111111urs 10s memes», 110 s'1-x1‘larner Mme M11..1111;111111 1?.1is.1nt01‘ho.111x group“ so. 11.11111, 0110 .1 so11111;110 11110 0 gou~ \'0rn0n10nt 101101.11 aura1t p11 s'en s11rt1r 0n 1mposantun01a110 mini» 111.110 sur les resenus 110s 'r.1nd0s sonetes Mm0 1,1s0 (1111101 , direc- trice 10n01.1l0 111- l'Organisation na- tiona 0 contre 1.1 11.1111‘1010, 11 salue 10s programmes 110s11110s aux handicapes, mais ri'a v11 aucun programme pour aider 10s pauvres I1 ameliorer 10111 sort. l‘our l1- depute 1-‘ranco1s (101m, du Bloc 111101101‘111s, c0 bud- get incitera 10s Quebecois £1 pencher 011 1.1\ 0111 110 1a sou- v0rain010 "On n'.1111.1 pas 110s111n 110 pousser 111011 loin pour 1.1 sou- \'0r.11n010, a-1»11 .1\.1n1‘0, car 10 pays 0st 011 train 110 1.1110 1.1111110» 501(1n 1111, 10s arguments economi 110s 1n\'o11u0s pour main- tenir 10%)u01101 1 ans la famille c.1na1110nn0 n0 11011n0nt 1111'21 on 111 avec 110 demier tableau sombre d0 1'0111non110 canadicnne. «On n'a 1111s men .‘1 penire», .1- t~1l souli 1n0 01110 refrain d11 111110 1111 ch01 11 Bloc 111101101111» M. 1.11- 1ien Bouchand. ll .1 1ndi11u0 11110 00 budg01,11ui p10vo1t 110s hausses 110s cotisations 11'.1ssuranc0-ch1'1- mage, n'avait rien pour encoura- ger 10s Quebecois 21 110m0u101 au sein de la Confc'xiéranon. Les hommes d'affaires ont 11111101115 10.1111 plus favorablement au 1111111101110 M. Wilson. M. John Bullock, de la Federation 1105 en— treprises independantes, a sou- ligne qu'il n'et‘ait pas 0nchan10 des mesures budgétaires, ma1s 1111'au moms, 10 gouvernement avait 11- n.1101110nt conipris 1111'11 1.111.111 111m— primer dans 0s d0penses publi~ 11u0s pour 1101.1nc0r 1’0111n1111110 «1a honne nouvelle, 1"0s1 11110 10s 1.11111 d'interet vont 1‘on1111110r 21 1‘h1110r,110 sorte 11110 1.1 101.1111‘0 1'11‘onomi11110s01a stable, 01 non temporamx» 111pr0s1110n1 1101'Ass so11.1t111n 110s m.1n111.11111n0rs canas 1110ns, M. 1111110111'1h1ha11lt,0st1me pour sa p.111 11110 10 ministre 111-s Fi~ 1101111“ 111111111 (1 1’1 mon110r \(‘N gnfies 01 10111111111101 das'antage 10s 110 senses 111111'0m01110nta10s pour 11' 11110101101101 «("0st1011,1.11111alisn1011ui nous 1110, .1-1-11 111N1rv0 On aborde 10 pr111110m0 douc0n10nt .1 1‘ha11110 .1nn00. 15111'ann00011 an1100, on s'011110110 110 plus 011 pl11s,alors nous aunons aime \‘(Hr 11n0 pos1~ tion plus agressive.» 1.0 11110110111 g0n0ral de ( .100n- 1.10.110, M, Bohl’0n111-r,a souligné 11110 10 gouvernement 101101.11 1101:,- ligeait son l‘lan vert 110l’0m'1mn- nement, 0n 0chelonnant son hud- get sur six ans .111 1101111011n11, Fn11n, M. Uv1de M01111d1, 110 l'Assemb100 110s premieres na- tions, 011111 11110 10 gouvernement n’a nen 111mpris au message lan10 par les an 1111 tones puisque s'1l n'a pas 10d uit 10s programmes 110s- tines aux autochtones, 11 n'a pas non plus pr0v11 110 mes11r0s spe- males. Marcel Masse s'es1fait"couperiles ailes"... MARIE TISON 1:1 Presse Canadrenne OTTAWA (PC) - Le mi- nistre des Finances Michael Wilson a infligé 88 mill1ons S 1111 got» vernement federal a la Maison 11'opéra 1111 Ball0t d0 Toronto. La vice-leader d0 l'Opposition Sheila 01a10 sur c1n11 ans, pour son nouvel 1nstit11t,alors 11110 110s coupures d0 1118 millions S venaient tout juste 1:10 .s’aba 1110 sur la so- cioté RadiwCanada. millions S prevue pour la 111nstri11‘t1on 1101a salle d0 1111111111 01110 danse de 8111 11.11‘0s sur le campus d0 1’UQAM, £1 Montréal. L0 ministre Masse avait an- noncé la contribution un revers a son collegue des Communications Marcel Masse. M, Wilson .1 .1nnonc0 11101 10 report 110 11110111110s 11111101s c 101s .111 ministre 110s ( ~ommunication, no— tamment l0 noiivel Insti- 1111 11111.1111011 110 101h011‘h0 s11110s 011110111s0s c111- 11110110s 1111111 11.1.1nnonc0 1.1 creation 11 v .1 1101111 s0- 111.11110s s011l11ment, .‘1 Montreal. l0n11nis110110s 171- names .1 011.110n10nt 10- 111110 10 \‘0rs0n10nt 110 1.11110 1111.1111‘1010 pr1’1v110 pour la construction d0 1.1 s.1110 110 concert 01 110 11.111s0 1101’1111AM 01 111111 1.1 11111s11111 111111 11 11110 .111110 salle 110 concert .‘1 l-‘dnionton 1111111, 11 a c.1rr0ment 11111110 1.1 11111111111111111n 110 C0 ps .1 a1111m0 1 110 la sou 0 chose 1111i l1111aisait laisir dans 10 hudget ilson 01.111110 voir 10 ministre des Finances «planter Manel Masse». Mme Copps chausse 10s souliers du ch01 liberal lean (‘hretien pendant son absence pour cause 110 maladie. l‘our .sa p.111,10 cri. ti11u0 n1'1o-d0n1o1‘rat0 1.111 Waddell .1 111111.110, 1111 grand sounre .11111 levres, 1111’on avait 111111110 10s .1110s 1 0 M. Massc. 1a veille, M, Waddell avait 111s10m0nt proteste contre la creation 1101'111 .stitut canadien 110 recherche sur les 011110 prises culturelles. 11 man denoncé 10 1.111 11110 10 ministreait p11 11011111101111 1111111101 11045 millions S. 11 a soutenu que la crea- tion 110 cet institut .1 Mon- treal cons11111a11 one tenta» tive pour «.11‘h010r 10 Q110110cn, «("01.111 1111 11011 1111p 01'1110n1», .1111 111111.110, a1outant1111'1101aitn1ain- tenant 1111p 1.1111 01 11110 10 Quebec 110 repondait plus 21 1‘0 1enre 110 manigances l s'est 1111 h011101111 110 V1111 11110 10 g11111111m01111-111 s'01ait 0111press0 d0 s111\'rc ses bons cons011s0t 110 m0ttr‘0 10 11111101 110 11110, 10 110111110 111101.11 Al. 1onso ( iagliano, 11111 s'01a1t 0galem0nt 01010 1.1 101110 Contrc 10111111101 ins111111,a 11110s11010r hier 11110 M Mass0 s0 repente. 1 0 ministre Wilson .1 egalement annonc01111'1l retardait 10 versement 110 1811110 1111.1111‘1010 111-six 10110rale .1 10 pm1'01 en (10» 1111110 111-mier. 1.0 n10m0111ur, 11 avait annonce 11n0 111ntrihution d0 15 millions 521 one salle 110 concert d'i'dmon- ton 1.0 ministre W1lson a 00.1101110n1 retar110 sine 1110 11101 10 versement 110 10110 .11110. 11 .1 finalement 101110 1.1 contribution 110 88 mil- lions ‘5 .‘1 la Maison 11'11110ra 1111 Ballet 110 11111111111, suivant ainsi un0 11011s1on 1111 gouverne- 1110111 110 l'Ontario 11111 fai- sa1t 110 11101110 avec sa pro- 11n1contril1ution. Quant .1 "1110mm 1.111.11111, s0s fonds d0» 11101110111111 010s au 11110.11) 110 19 9-911,.s(1it Ho millions 5,111s1111’en INR 911.