SEMAINE DU 12 AU18 FEVRIER 1991

HEBDOMADAIRE ‘

L'EXPRESS

D'ACTL'ALITE NATIONALE

‘ ET INTERNATIONALE

President at Edlteur: Jean Mazare Vlco-présldent et Directeur general: Francois Bergeron

Redacteur en chef: Yves Bonneau REDACTION: JeanFranCois Poirier PRODUCTION: Aklilou Etaya, Pierre Bonneau.

ONT COLLABORE A CE NUMERO: M1v11|e Boudreault, Annie Bourret. Yvan Brunet, 811 1119 Bureau, Etienne Cammaert, Lewis Hertzman, Roch uneau, Pierre Karch, Benoit Legault, Shodja Ziaian.

grouDeS (ex

AGENCES CANADIENNES: Agence Science-Presse (ASP-Montreal), Servrce de Presse (SOPMontréal). Actualité Canada AC—Toronto), Agence de la Presse Franco-Ontanenne (APFO~ oronto).

AGENCES INT ERNATIONALES: Cartoonews (Lorie-New York), ”fifgonce VFrance:P1esse~(&FP-Pans), Reuter1Londres).

Fondé en 1976‘ I”! upzess est 91111119 par L'F xpress do Toronto Inc, 91 se veut un Journal moépendant do 101.111 311.11.1110'1 pottxqoe. communaulaira ou commerCIale, Les opinions enhses par les Sig'mtai'es aes articles p11bl1es dans L'Express n'engagent qu‘euxrmémes. Nos chronuaeus 81 nos oorrespondants no 50111 responsablos que des articles qu‘lls ont 5191193 les aim-les no" s1gnés se veulenr$1r1c1en1en1mtormatils et sont Ia (85907158011119 du duecteav loss in 1110 is (19 reproduc11on e1 d‘utihsatvon d'arncles ei d'ullustrations sont 91019965 91 no peovent ewe ootenus qu‘avec 19 oonsentement expucne ecnt du directeur Aocune resoor‘sab 1 te v‘es1 asstmee envers Ia materiel redacnonnel non solhcne Une enveloope 11110111 ammo! attrancme 11011 accompagner tout envo de malarial a retourner apres 1.115.110" tomes es zumes advessees a L'E xpress etiou a 595 redaCIeurs sont consdevees Convne etu"1 901.1 1.11 do pubncatuon, :11 moms d‘1nauca11ons contraires ex- olvores ea 1% t '11Dor1nemer‘1 a 1 ‘[ 117/955 001219 405 pour an an 011 705 pour dew ans au Canada. 1105 Do.“ 111‘ an aux Stats Urns. 150$ pour on an ailleurs cans to monde. non— vernbouvsao-e e’ 1‘1 113111 ’a lPS Des tants soéoaux s‘appuquent aux abonnemems do end-ants) les 1a'1‘5 0e pumote sont assocues au processus manufactuner ou pornai e1 no 50111 pas etaD11s en tonction de son aspect “serwoe' delini nu paragrapho 44 as laid 9.11 :‘mwoDi 5111 19 tevenu, ITVMSR Pour1out renseugnementconcernamla raservat on a espaoe pontceiare cans L ‘E xprass. veultlez oontacter Io directour

17 avenue Carlaw, Toronto M4M 2R6 Canada Telephone: (416) 465-2107 Fax: (416) 465-3778 Courrier de deuxieme classe / Enregistrement no 5043

IDEES Un référendum canadien avant celui du Québec?

FRANCOIS BERGERON illp'o“.s

*111‘pr111l‘.1:11111111311‘s 11111’11111 l11101.1111111311111101,.111110111111111 mois 110111.11s,11111\pt01.11111111111111- 111101111 11111111s1‘sa 1111111111ss1111111~11s 111111100001101101.11111011l1‘.11‘..»\1- 1.11101,K11111‘rtl10111.1s\1 s'1‘1‘1:,11;1‘r.1 .1 1011111111 10201001111111 s1111.1 s11‘1ir 101.11110101111(31101101 .1 1111111110

1"": 011 1.1s 11‘ 1 1 1

1‘11‘1 1.1‘11‘1hi‘111 111111s l1\11‘r.111‘s1111\\::11‘..110s

l\‘\111111i\‘t‘,11 1‘111111‘1111'1‘1‘1111s 111‘ 1.1111110s Van/0.111 1111111101 111‘ 111- 110111110111‘1‘11111‘ss11s 11.1111‘ss11‘t1 .1 1.1s11‘.1\1-r.1:1‘1‘101111s “1110101111111 11 1111:111‘1s0mit 0\1‘111‘.10111‘11‘011t 111‘. 11‘9‘1‘11‘1111'1111s‘.:11.1 1‘111111‘111‘11111s11111 1111111111131111111 11‘ 11111 1‘1111s 1110110 1.111 111.111ss1011 1““:

1'11111‘11‘s 111‘11\,1.1(1‘11‘1111ss11111 111‘1.1111;1‘1(.17111‘1-.111s1111'.1\‘011;r 11111s111111111111101111:(3:11'1101,11111.1 1011111110 s1‘s .1111121‘1111‘s 1111l‘1111111-s0t 11111t n‘1111‘ttr1-s1111 11111111111111 111111 trmps,s111zu1‘11‘r.1s.111s 11111110 111‘ 1011.1 1111 10101011111110 s11r 111100 111‘ 1.1 141111014111101010pl11sz1'1t p11ssil111-11111 1‘1911111111‘11111 WW“), .1.-1.1.1111.‘1 1101111171111111.11111.1t11.11r.11113111111 1111111-1‘1 1111131101101 01.1101110r11‘r sun 1‘1111\1\:r 111‘ 11001111111100. 1.111‘ .111 ( .111.111.1.1111:1.11s

1.1 1111111.1rt111-s 11:1.1:0.1111sp1~111 1111110s .111111-1s, 110s 0111111111111st0s0t 111 s p1‘1’s111111.11110s 11‘1111011t0s 1111 (.111.111.111111;1111s1111:0111111.1111‘111.11111-, \11111‘ 11101 01.11110, 10 111111112111 pro. 01.11111111- 1111 121111 111101.11 1111 (3111-1101 ,1111111111 1111 111111 .1 1'111s111211 111111 111‘ 111101.111st0s11»1111111‘( 1.111110 111.111 111‘st1l11111 pr1-s11110 1011.1111 11:1'1111110111111111111111011‘1111111111111 (31:11-0111'111111‘1111111s

1'110 r11111011r persistantv \'(‘l]l (1‘11“, 111((‘ 1‘ lfi‘ll“ ”H‘llde', 1“};(111' \1‘rn1‘1111‘111 101101.11 11101111011 r0 pr0n1lr01'1111111111100111111;11111sa111 sun 11101110 r010r0111111111,1 .111s 111111 10 ( 1111.11 .1,s11111n11n111-t111‘r0l11r1110 11111s11111t11111110110r.11111.1l0

(0 s0r.1it11110111111‘1-11.1\.1111, n1.11s1101110910.111ss11.1«1110.11'1‘11110 11111 s'1ittri‘ .1 11mm Miilrom‘y 1111110 part, 11-( .111.111.1.1111;1.11s 110 \‘111111r11 pas 11'1111(_)1101~m111sp1111r1101;11110r 011 s1>11 1111111 .1101 11‘ (3111-1101 s010s- s11111111st1- 1111011.111111»1111101111s 011111101111111.11111111‘1.11‘.1100 1‘11r 11111110,s1‘11111111111‘11‘1011111111strt- 1.111.111101111111111‘111r01111(31101101 puiirmit11‘111r111111‘11‘1‘1-11111111111.11111 1;.11 11111 110 s0ratt pas 11110111110 .111 (3111-1101 11.1rt1111s10spartis lt s11.1 111111111101011101110suttisamnwnt 11 appiiis 11.111s 10s1111.1tr0 01.111111". r01111111s,1111111.1‘1111\010( .111.111.1'

V111'1-1111.111111‘1110s1l111s4‘s1‘t110s 1“~11rll\, 1'011111-11r1s1-p.1r.1it 11101 1111 prulmhlt‘ 11.111sl1‘s1111111-1111111111 1111110s1-t10s11‘r110s11110110111101s 1.111.11111‘11s .1111gl.11s,1111 1'1111 111111.111 01111110111s1111'.1t111it 10101111110111 1x111111111011111111111111;111>n‘rl1-s.1s 111r.1111111s 110s 01101101 (11s, 10 101011 ”11111111111111.11

11011111111. 101110y‘11111ps1111 11.111s 111 1.1111‘1'1‘v M11110! (1111ra11 111.1111 11.1111. 10111111111111! I’m-.1, 11.1101 011.1110 1111111110111111.111111‘11.1111.1 1'.111-\.';1.11111111‘ 111‘ 1.1 *11‘11‘ss11111 1111 1.1111111‘1 01 4111101111111 11‘ ( .111.111.1 .11‘);1.11s 111111 11011 01110111 .1 s'111’);.1111s01 1.1101111‘111'110111101011111110110111-1111 11.1111111s1‘11‘11-10s1101111 11.1111111s,111.11s 111011 .111'v11 .1 11010.01 .111 111111114111 1101111111 «11111 (.111.111.1 11.111s 10 (311011111

lk'Vrdll 1’11 HWPlllrrlll'l'l 11‘ 111111 V1111101101.111111111111011011110111“.

provinces? \'.1-t»on r1‘1111‘alis1‘rla 11111111110 1111 Canada anglais .1 11111111» 111 1111 .1 W111 1111,1131? Comment l'Uiit‘st 01 10s Mantlmt‘s s'dt‘cu- 11111111‘r1m11‘110s 1101.1 domination d0 l'thit.1r11>11.1ns1‘1‘ 111111\'0.1u 0.111.11111 amputl‘ 1111131101101 ‘0111111111'1111‘111- 101.111 1.1 110r1v1‘ 111‘s Mantinws vers 10M.11n0,10110110111(‘olom1111s11n- 1.11111111111‘ \'1‘rs 1.1 (1111111r1110, 10110 110 l'Untario \1‘rs 1'111111111s, 1011111 01 ‘.1-\\ \11111, 10111 1:1‘s101‘rit111r1‘s 1111 Nord \0rs1'.»\1.1sl1117111101.11111 et 11~11s0r\.1t0urs 111s waraitront-ils .111 11111111 1111 Retorm £11111}; on se tu~ s11111111‘r1111t~11s pour .11111‘1110run \1‘11111-11‘n11 11‘ pr1-mi0r parti .111 Canada .1111;1.11s’( 1111t1n110r.1-t»11n.1 otlrir 1111111111s s1‘rv110s 1‘1111.1111;.11s .1111 .-'\1.1111011s 0t .111\ 11.1111114111— t.1111‘11s s1 11‘13110111‘1 111.1111110nt 11‘s s1011s .1 s11 11111111r110 .111011111h11n07 [1‘s .111g111pl11m0s 1111031111101 pourront- 11s 11011111111101 1.1 111111’1‘11n0t0 1‘.111.1111- 01111001, \110-\'1‘rs.1, 10s 11.11111)- 111111111‘s liors 011101101 1.1 11t11y011111‘t0 11111-111-1111s0‘

L0s11n1111111‘s 11011.1ts 11111 s'im- 1111s1-11t n1.1111t0n.111t, s1‘11111 10s plus 110ss11111s10s1111110splus 10.111st0s, s011111 1011111111110 \‘1101

(tr, 11‘ 110ss21111s1110 0st 11(‘(1‘\\lll’l" 111011111111110111011.“ 11110 (11110011111111 11111001110, 11‘11tr.111s.1m1‘00t nationa- 11st111111(‘.111.111.1 111101.11». Des senti- merits 1111'011 0st 0tonr10110 1'0trou» \1‘r 1110/ 10s11‘1111‘1181n111s1111 0t 10s ( 1111r.111 111.1111

11'1111111t01usti1‘0, mentionmms 11110 10 110r1110r 0n 0st 1‘11ns1‘1entet 101110 11’0111111s0r 11‘s demons 0n s1111h.111.1nt11110l'11111110n1‘0am0r1— 1‘.11111‘s11r10( .111.111.iar1g1.11s mitt-10 11110 plus 111110 .1pr0s 10 depart 1111 01101101 K1011111 1111 (0t 111011110s (ana- 111011s-l5rar11ais partagt‘mnt cette opinion), on ('.m.111a an 'lais asso- 1'10, \‘111r1u111110x0, aux :tats—Unis s0r.1it 111111111110nt preferable in un (‘anada anglais gouverne par 10 Nl‘l )1)

('ontrairement a 1.11‘royan1‘0 populam‘, 11‘ 110 sont pas les partis 110 "drmt0" 1‘11mn10l0s (onserva- t011rs (111 11‘ Reform l’.1rty 11111 r1s1111011t111‘f.1ir1‘l.1 Vlt‘ 11 ure aux Q111‘l101111s1111s 110s pro1‘hain0s n0- gonations1onst1tutionn0ll0s(ouau 1oiirs 111- 1'l1vp11th1"ti11110 processus 11'.1110ss1111111110211011010 '111116p0n- 11.1111 1‘) (‘0 sont 10s partis d0 "1:.1111110”111nm11‘l01‘arti 111161.111111 10 Nonveau l‘.1rti l)1"motratir1u(‘,,les 11111s111’~snl1"s111‘voir s't-ttriter l'Etat 1‘1‘ntr.1l, 10s grands programmes so— 11.11111, 10s institutions nationales 01 111111 1011111 111"111.1r11110,s0lon 011x, 10 ( .111.111.1110sl-t.1tsal,1111s'

1711(‘s111‘11111st01'11n1n10 Audrey N11l,.1111;l1111111011121101111010 gou- \1‘r1101110111 101101.11 1'ons1‘rv0 10 111.1111- 11111111110 pouvoirs 01 110 111ndlt‘tions, 1.111111s 1111'1111 1111r0-01‘hang1s10 mm- 1110 l’rt‘ston Manning n0 s0rmt pas 1.1111011110 l0 poiivoir 10ntral soit r0— 111111.11.- ‘11r11111111111111m1

1'1111110s.1sp1-1ts10spliisimpor- 1.111ts110 1.1 1ris1‘ 1(111stitutmnnell0 1.111.11111‘111100‘11 11'aill011rs 1.11111- 10101110 (l'oppnsition?) (‘nlrt‘ les 1110.11111 reformistes 1'.1n.1111011s- .111111111s,11'111spiration so1‘1.111st0, 11111 11111111011t111>111 10 syst0n10 ("1111111- 11111 110, 01 10s 1110.11” reformistt‘s 111101101115,11111110s s11rlavolont0 110 pr0s0rv0r 1.1 1.111g1101‘t 1.1 111111110, 1n- 11vr'0ss0s 11.111.1111.111;0.1111< symboles 01 .111 11 institutions 1111111111111‘s.

A 1111111111111 titr0,111111‘,(‘.1na1111 1-11s Anglais 01 (111111111011»l-‘rangais 110111101111101111 langagr‘s tlifftirt‘nts!

Le

JEAN CHABRIER

Radno 1» ranoerlnternanonal

Au début de l’année 1980 éclatait comme une bombe la premiere description du Syn- drome d’lmmuno Déficience Ac- guis. On connaissait jusque 1.1 le

.I.D Congenital (les enfants sous bulle), le S.I.D Therapeu-

tique (dépression médica- menteuse par immunosup- presseurs pour éviter le

phénomene de rejet des trans- plantations d’organes) et, dans une moindre mesure, un S.l.D. Physiologique (affaiblissement des systémes immunitaires per- mettant chez la femme l'implan- tation de l'oeuf fécondé et l’évo- lution de la ossesse).

Rien de 10 id: 1a dis rition pro- gressive et irreversible es systemes d0 defense immunitaire aboutissant a la creation d’un etat ou l’or ra- nisme devient totalement incapa le

:l\ Le

IDA est une maladle d'une extreme complexlte.

01) en est-on dix ans plus tard?

il 1‘o1‘xiste depuis probablement dos s101'10s avec 1 ’autres virus, dont un grand nombre, dument repertoriés, sont pour 11‘ moins aussi, sinon plus, dangereux? l’ourquoi s'est-il

rusquement revelé pathogene alors 1 110 tant d’autres, our l’in- stant u moins, ne mani est0nt au- cune velleite' agressive?

Selon les chittres officiels (OMS) 11 y .1110 S a 10 millions d0 seroposi- tits 1'hez les11u01s dans un delai de 2 .1 1) ans la totalite des systemes im- munitaires seront detruits ,aboutis- sant .1 la phase ultime: le SlDA, dont, toujours selon les chiffres offi- 1‘11‘ls, on recense 600.000 cas. Ces chitlres devront é‘tre multiplies par 9 d'11'i la fin de oette decennie.

Des 1983 les recherches om de« marre tres rapidement et dans tous les laboratoires de la planete. A l’heure actuelle on salt qu’il s’agit du plus complexe des “his oonnus, qu’il fart partie des lentivirus reper- tories chez l’animal et eux—memes

d'une readion 11u011‘on11u0 Visa-Vis 110s agressions pathogenes, 01.111 due 21 un nrus...

la communaute “1011111111110 111- ternational1‘ .1 r1‘1‘1m11u .111 I’m» tesseur Montagmer 111‘ l'lnstitut l‘asteur 111‘ l’aris1.1d1"1'ou\'0rt1‘, l'1d1‘ntiti1‘ation 1‘t l'1s1110111011t 1111 Virus d01'1111111u11o111‘li111‘111'1‘ llu- maine (V111) 011 1981.121 l’1111s'1‘st 11111111111111 d1‘s.1rn10: s111‘s .1111111111» t111ues av.111‘nt (.1 peu pres ..)

classes dans les n‘m)-\"irus, 1 u0 son 1:01111m1‘ compose d’ARN 1101\‘ss110 '111t0rv0ntion d'u110 enzyme, 10 tra11s1‘r1ptas0 invers1‘,pour 11u'11 puiss0 11111‘1‘11‘r 10 noyau 1 0s 1‘011u10s, 11u'110stl0 s1‘ul Virus 11u1apport0 lui»m1"n11‘ s0s propres 0 ements 1n- 111sp1‘11s111110s .1 s.) multiplication 01.1 1.1 transtommtion 110s 1011ules 1111'11 attemt lfn outn‘ 11 n'mtecte 111.10 10s 1‘011u10s du systeme immumtaire,

r0uss1 :1 s0 rend re maitres 111‘ . 1.1 111111.111 d1‘s .1g0ntsl1a1- tt‘riens, stru1‘tur0s 1‘1‘1lu1111r1‘s 01 Vivantes, 11 11'1‘11 .111a1t plus 111‘ m0me .1100 10s ag1‘nts V1- raux, strudures molmulairt‘s 11on-1‘0llu1a1r0s .1 1.1 11111110110 1.1\'10 0111'11111‘ 1111'r11y11l1l0 111mpl1‘11101111111111110, 11111111111111.1111.1.1 ”v11-

toir1‘l'111‘s .111til11111111111-s 'th r01.1t1f 0111111111r0 "1‘1'11l1>g111u1‘” 011tr1‘ Virus 01 11111Tnl10s‘ 11‘s d1‘rn10rs .1 peu pr0s \'.1111111s, l

11‘ 1h.1mp 0tait lil1r0 p1111r11110 1111’0ns1v0 v1ral01‘t on .1 pi) 111nstat0r111100111>s1111111010s 111.11.11110sa \‘1r11s a partir 110s .1n111x‘s 110.

Line question: pour11uoi 10 VI“ s'0st»11 ”0v.1110” 110 1‘01 1mm0ns0 reservoir \‘lrdl 1111'0st l'Atri11110 (‘011tral0 1111

1‘ \

a.

1,, . ”A’fl‘

AMEnIou 8:188 13], ' 1, , ' V

00 5:419:12!

‘ '\ 1 \ /‘-

tranqals Luc Montagnler.

lymphocytes, macrophages, 0t plus leur reaction sera forte, plus 1110 se propagera l’infediom. Autre diffi- culte: comme le virus grippal, le VlH est d’une extreme variabilite d’une souehe 2112111110, d'un conti- nent a l’autre, d'un individu .1 l’autre, et parfois ch02 un meme 1n- dividu selon le stade de la maladie.

Les medicaments: Des 1985 l'AZT s’est revelé efficace en blo— quant la ”transcrigtase inverse", en- zyme indispensa le .1 la replication du virus: 1‘ela arait tout simple, mais il a fallu ’immenses etudes d’une technologie d’extré‘me com» plexite’ pour arriver a anal s0r 11‘s différentes hases de la rep iration, Autre pro leme: la toxicite 110 l’AZT et la decroissance de son .10— tivite au fil des mois. D’ou les recherches sur des dizaines do sub- stances (ddC, ddl, ddA, ARN anti- sens, interferon-alpha, etc...), toutes extremement 1mmetteuses "1n v11- m", mais s0 revelant inefficaces ou trop dangereuses .111 mu rs 110s (‘s« sais climques, avec quelques espoir's quand meme (ddl surtout). (L her- man: Inst. l’asteur/Dormont: A. Be1'lem/Coulard; CI, Bemard 011:. )

Autre V1110 d0 recherce: les "leurs res". La CD4 est une proteine 11111 umstitue 1a paroi 110s lymphocytes, lieu d'elemon de l’attaque du \1rus, L'idee est 11’111 “or de la CD161)!“-

o: lNSERlV /Coch1n et 111111111». lx‘oulenc) soluble dans 10 sang du malade - 11‘ qui va tromper 10 runs ~ tout en la rombinant .‘1 u110 1m- munoglobulme(11u1prolongela duree d0 1‘10 de la C111) 1‘t eventuellement .1 un0 tox1111‘11u1 tueratt 10s 10111110s 1111111111111,

Les anti-proteases. 1 0110 r01‘h1‘r1‘h01‘st basee sur 1'111111111111111 d0 la ”1rot0as1‘”,0nzvm0 111111s- pensable .‘1 1a maturation 111‘s pro- teines Virales L0s vacems' 111‘s 11110 1.1 maladie tut 10nnu0 1111 1.111111 tut 0111'1sag0 tant aux Etats- L'nis 11u0 b1»

;\

P

% FALlT-IL EN RIRE?

La découverte du vlrus du Slda est attribuée au protesseur

L'EXPRESS - 5

en entendu a l’lnstitut Pasteur berceau de la vaccinotherapie depuis 100 ans. Deux problemes: d'une part 1’0xtreme variabilite du virus (d. supra), d'autn.‘ part un fait assez rare: l’organisme reagit 0n {abriquant des anticorps ”neutra- lisants” comme (rest 10 ms habimel, mais aussi, helas, des anticorps ”fa- 11litants” 11111 au contraire favorisent l’extension de la maladie.

Cela n'a pas decourage M. Gi— rard (Pasteur) 1 ui a fabrique un va1‘1‘1n, a partir d'une proteine du V111, la gp 160, et de la partie V3 du Virus, 11ui semble proteger les chim- panzes‘ d’experience. L’etude est maintenant reprise .1 Saint-Antoine (l’r. Za yury), tandis ue Salk aux Etats- nis tente le meme procédé avec un VlH inamve. Reste no 51 toutes les recherches sont foca isées (plus de 30...) sur les souches améri— caines et europeennes, il est impos sible d’extrapoler aux multiples vanetes atm‘ames, haitiennes, etc.

C0 survol tres schematique n0 donne u'une idee a proximative du boui lonnement es recherches d'ou n’emergent que les points les plus saillants. Sans cesse de nou- velles pistes s’ouvrent oelle des my- 1‘0plasmes par exemple, pro osée ces demiers mois par le l’r. onta- Enier. Les mycoplasmes sont de

izarres bacteries a paroi "molle" plus ou moins saprophytes 0t para- sitaires, apparemment depourvues de tout pouvmr pathogi‘ne, qm Vivent essentiellem0nt sur nos mu11u0us0s 0t auxquelles on no sin- ter1‘ssa1tgu0re1us11u'a present; a not1-r toutetois leur brusque appan- tion vers 1987 dans le domaine gv- 111-1'11111g111u0, sans explications. ( r l1‘l’r.Mont.1gn10r a remar11ue en laboratoire 11u0 leur simple pr0s0n1‘0 augmt‘ntait le pouvoir “tueur” du Vlll sur les lympho— 1‘yt1‘s 0n agissant mmme on cataly— seur. D’ou l'etude 0n (ours: un an- tibiot111u0 banal anti-my- coplasme serait-il capable d'0nray0r l’evolution du Sl- DA?

A titre plus anecdotique on peut aussi signaler que des cheryheurs 110 Live 1111 affirment avoir retrouve 0 H 1V dans les restes 110 marins britanm11u0s 1101‘011es en 1959,1an111s 1111011‘British Museum a autorise 111‘s 1‘h0r1‘h0urs n00rlanda1s a taire 110s pr010v0ments sur dU‘ n111m10s (‘gyptit‘nnes datant 110 "4 900.11: 10. ainsi qu0 SUT d(‘\ ”WUmH‘" 110 singt‘s 1111 Verne «1111-111 av 1.0 11011111 1‘11n11rn10ra11 l'hy- pothese 11110 10s singes atricams hebergeraient deptns plusieurs milliers 11'.1111100s 110s Virus immunos depn‘ssits

Des olseaux tres Mchés...

1:] CHEQUE El MANDAT—POSTE

Numéro: CED:

[:1 150$ UN AN (Outre-Mer)

MODALITES DE PAIEMENT:

[j CARTE DE CREDIT Vlsa [:] MasterCard [3

1:11:13 13:13:] 1:13:13 Date d'explratlon: [:13 [1:]

B'ABONNEMENT

NOUVEAU [j] RENOUVELLEMENT [:1 E] 70$ DEUX ANS (CANADA) 1:] 40$ UN AN (CANADA) [:1 110$ UN AN (Stats-Unis)

L'EXPRE_S_§ I

_EBDOMAD E ‘

D'ACTL'ALITE NATIONALE ET ”TER‘AT'O-‘ALE

N0"”(51FIIIIIIIIIIIIIIITIIILJ fllllllllllllllllllljd ActressellllllTlllllllllIlllll lllllLllllllllllLLLLLl v.1. mcweposwm 1w: 1:1:1:J:I:[]:13111p1m 1:131:13:

I S.V.P. retournez ce coupon avec votre palement a: L'EXPRESS, 17 avenue Carlaw, Toronto, MAM 2R6 Canada. ___—-___——__

1L-—