:5RANCE I]
'i‘()R()N'l‘()-I’ARIS

7VOLS PAR SEMAINE

via Montreal & sans escale
TERMINAL 3

Resolutions:

Illll

VII I

SUICIDE D’UN
DES CREATEURS
DE LA BOMBE
ATOMIQUE

lTll-\(I:\, New \ork (Al'l’)
l.e piIitI-ssour llenrv llans-
teen, qui avait travaille a la
rnise au point do la lmmbe
atoniiquo aineriIaine sous la
direction d'l iiriIo lorrni, s'ost
siiiIide inardi on sautant Il'un
p0“! ‘Ulll' PII‘IUH‘ Sllr ll' (Jin-
II‘ I'iiniversito (‘Iirnell a
New

pus I
lllIIII‘Il,
\orlI,

Ilans l'l'tal de

"a lillI‘, lloatriII'
lironnell, a indiIILio inorI'rI'Ili
Iltit‘ \Ol‘ pore, ago do 5h IIIIN,
soultrait do depression dopuis
t‘lllsli‘tllsalllioi‘s

lloiiiv Il.lllsl1'I‘ll avait trar
\Jlllt‘ siir Io prol‘lenie de la
lissioii iiiII Ioaiie a I uiiixersito
LUIUIHI‘IJ Ilans :In eroiipo
diriipo par l niiIIi lornii, Inn
lI'IiuI‘l ll III-autia iin Iomplo
ri‘lIIIll III' II‘IIII'iI ll('\. ( i'III‘s II
dn'vaiont InI‘ner .iu proiot
Manhattan do IonstriiItion de
la lmnil‘o atIiiniIIiio .Illlt‘fl
Iaino. aIiIiial llonr} ll-lll‘II‘l'll
ltt' patlIIipa Iiiiiti'lIiis pas Ill
roIleniont

l)1‘\ I‘llll l‘r|‘l\‘\\t'ilr uni
VI‘TNIIIIIII‘ d'iiiooiin'in‘ I'loI
liiI 11o, ll .1 onsiiito travaille ati
laImratnirI llrookliavon,
.n‘anl do ; ienIlr-c si retraite iI
\ a dcin ans.

 

   

CAROLE BRODEUF?

\l(l\ll{l \l lnprnlossoiir
do I l nixvisilo \lI(.ilI, a \lon
troal, a pen! olro din oiixor‘l l.l so
Iiitmn .iii prol‘ioinr do Ia inaliiu
IllllHll «lans lo innndo lo Hr
lioI-I'rt l\ol\ .1 on (I'll Iroino lo
nioxoii d'I‘II'ii'I Ili's trIiiipeain
do naillinns do totes, ot Io, nioino
Iliins Ilos rI~I;iIiiIs III-sI rliIIuI's'
(I-s tiniipeanx sunt l‘ll‘ll part1
IllllI'T\, Iar un izioiipi' Il'I‘nx iron
.‘I‘ ll“ lu‘tos lll'lil sur un plateau

I-iitarino do III I Hi Io silltl \I|‘\
llIsI‘Ili‘sI
. .4 I .
I t I .I l ‘ I
I II I
o i I ' i
I I 1 , I‘
h

  
      

All

men: dos attames?
I'ri E‘fvl’itlI'ill‘lli‘I‘l -I'Il‘-I'I"
'l’ «1",: I IZ;‘IL]tII'Ill,Il‘II

III‘JII‘ T'ti’Wa 1.i punt II‘II‘IIP»

 

, .
1:1 1.4 FLIH' H‘v i.lt\i .Ili'

 

_/

TORONTO. CANADA. 16c ANNEE. NUMERO 17
, , ,

 

fl IIIII
IIIIIII.
II... II“

Le tilet do scaraboe supplantera- -I- II les céIéales dans la

PRO PATRIA SAIEIPIE; PRO LIBERTATE SIEMIPIBIR.

L EXP

HEBDOMADAIRE SHED ACTUALITE NATIONALE

4r:

  

 

ifs—gimme DU 30 AVRIL AU 6 MAI 1991:: ,

rum“

hr.

ET INTERNATIQ

 

 

I "

 

Maison de la Presse
Internationale

Plus do 3400 titres

do revues
lntornatlonalost

Grand choix de

Iivres francophones!

124 avenue Yovkvillo l Toronto

TOIOphono: 928-0418

 

 

Sioos

 

LE RECENSEMENT SCOLAIRE ONTARIEN

Discriminatoire pour
les francophones!

TORONTO (PC) ~ L’Association
trangaiso dos conseils scolaires de
l'Ontario (Al-(‘80) juge que la
methode aI‘tuollo do reconsement
municipal est discriminatoiro et
dotavorable aux francophones do
I'Ontario

I.':\ssoI1.ition ostiine Iluo lo
prim ipe d'identitii‘ation I-par de-
taiitv- iitiliso poiir lo reI'onsoniont re-
pose \Ul’ la proinisso Ipie toils les
I‘iitarions sont .iiielophones,
Ii‘xiil Il PII'IIVULIII k\‘lIITIlll'L‘

l‘t IIr II dirIIII Ir go ii I 'Irtl do

\II ‘IU l‘iniI-I Si II in II "(In

:1.iiIII‘ptiI‘ L ostiino
II IIIIIIIII‘It'iIIIIII’ III‘ IITIIII do
no parIo Iiii on Ontario,
Ios tranIopthnes III»1\'ont
Iliit" Ionimo III ani's IIIIo les
pas a lo tairen
I lit duties th‘
- a new dos

I Ll‘t I‘ st
' fiI‘II

*1 son

   
 
  

initlI‘phIn'I-s n'oitt
II". ITI'I Lllll\
:I IIt‘ll‘ I III
I:I ‘I‘ III s IIII ntiti Ir slilOlI Ilio est
pI:iIilI~axrr-,Ile.orI \I “I II in
lI".l‘.I‘IlIIYIII'III\1\I'I"III tilll est
p \lI“l d 11 n II n so n‘I-nt muni
‘I, \II ii: do distrilviiI r dos tornvir

i ”\L' l\t'

 

II \ i ‘I~IIs Ios Tl“~lxil'ill\ do la
11w ..::Io on i‘lt‘\l\lI|I‘I dos I‘It‘kilk‘ll‘
"' ‘ s III' I‘aWt'li‘

 

I : frariIoi‘iiozro Lilli no Ioni
iii ‘« ' liI pas I‘ll iiI- lt'II‘lll’Yit'YIlii
«I a 'I'III‘III

Pas
airo sorait aiitoniati IIiio
irisI i:t I\‘Il‘ll‘.t' I~3I-I tour .Inglo
No ~\lonio si I“ ioioiirno

  

I‘.‘IOI‘I

il'lTil‘I‘ ot dos .idiiizos at: niIIII-n

~I. I "i'l\I‘.'.IIIII‘IITI'IIFI‘
’I‘: Isim I»;,t
I 1‘! I'x'I“ Il:\I\h‘ .
Muir ajoizto do I oaii, :1 ~

I ..
III ‘1':

II‘I‘MII‘II II'I‘lIl‘I

 

. :.‘.I:I 'II'

J‘ l1I;IIiIIi‘
l"i!l‘IlIt'\ a ~~
.ratavn .'\lii\l, 2‘

’It‘ Iit's {I‘I I'II‘IH

   

  
  
  

f‘l‘mlr (”I It‘I‘Ij‘t' III'

I I'llit“~‘~<‘i'i {1'
I
I Il\lI .I‘llrIIlTIlI‘IlII‘

T I

~ ;‘Iil‘_I‘\ I II

~larn », 1‘Ill~

~Illl

 

I‘IIJW

‘Ivzi'I .‘ois I‘I‘Il'IILII'Il" a

l . ’ i I
Il‘l‘st1III’IIIS

  

'. t ‘<'Il.'iI"IlI Inn
~ IIiiixtiiI' I'iiliii

'II‘IIII‘\ piosII'II-

 

'g'IIt one do (I‘I‘I‘~I‘.'\t‘r Io

 

,.;:nI-IiIifiIi'I‘IioIition
InIi‘rIwno I‘IprostoiII,IosiiI

wI to“ sunt lrI-s priipi’os I-t Iioiis

‘Illll\|lT‘I\IL‘ll“|1“Il‘l1I|lllL:“l‘I‘l‘I‘

:iwiis outiiiioII-Ih

II‘I
I it .i'I'Ii II‘o-iI I‘I‘Iil Ilii( IIIII‘ItI'

\III'IHiialvl III- I'l lII‘.'t‘l‘~lll‘

\IIIIiIl,II‘I’1'lI'wiiini",iwpIIiiI-III-

Hit/Ito on page 8)

I'll III‘I'IIIWUITIH

 

 

IM

DES CHRONIOUES, DES

Lemagazine

AGINE

“~‘lev'li‘allf't', si I'oiihlio do IIiIhoi'

‘—
Des msectes pour

casser la crofite!

la case "francophone", je sorai eon»
sideroo comme uno contribuable
anglophono (}Ul appuie les ecolos
iu iliques», at irmo la presidonte do
I'Assonation dos I‘onseils seolaires,
Mme Lorraine Candolfo

Ce n'ost pas la premiere fois que
l'AFCSO oxigo dos changemonts
aux inethodos utilisoos pour Io re~
Ionsoinont muniIipaI et .soolaire En
1988, six I‘onsoils sI‘olairos majori-
tairomont tranI‘ophonos . dont Iinq
du nord do la proI'inI‘o — so sont
retroin'os soudamoment avoI‘ une
niaiorito do I‘onsoillors anglo-
phones, a I‘auso d'erreurs siirv
\'on:Ios Iers du roI'onsemont

ul o roI‘onsomI-nt a oto nial Idli",
soiitiont Mmo ( iandolfo, ulos lor-
inulairos otaient trop I‘ompliques,
aussi, un tros grand nonibre do

tranIophonos ont ote I'ornptahilisos ‘

Ioninio dos anglophonos Cos or»
rI-uis ont tausse les donneos sur la
population tranIophono.»

.‘\illl(1llt‘ soit Iomgee Lotte situa-
tion Ilii'ello Iiigoait iinuste, on “‘88,
I'AI'LSI l a Iontosto doI'ant les Irl‘
I‘lli‘altl\ la \(K‘I‘IUH do la I.oi do I'odu-

Iation Ipii tixait Io nombro do I‘Im- I

soillors proportionnolloment au\
poiirII-iiiaeI-s do la population an-
glophone ot tranmphono

l.os tranI‘ophones avant gagno

Iour Iaiiso, la Ioi a oto moditioo Lo ‘

noinl‘re do I‘onsoillors suilairos
(so/to on page 2)

4-

EDITEUR: JEAN MAZARE. DIRECTEUR: FRANCOIS BERGERON

 

CINQ ANS APRES L'EXPLOSION DU REACTEUR NUCLEAIRE A TCHERNOBYL

LES RADIATIONS TUENT TOUJOURS

MONTREAL (PC) — be 26
avril 1986,1e cauchomar
d’Alexandre Sekretarev,
do 53 femme Nathalia
Moussienko et do leur
fille, Oksana, a common-
cé. En co beau jour do
printemps la petite famil-
e est allée so promener
a la cam ne, pres do
Tchernogy F quelques
houros apres l’ explosion
d'un des réacteurs do la
centrale nucléairei

lls etaient a 50 kilo«

les consequences terribles
do cotte énorme fuite ra-
dioactive. Kiev, ont- ils rap-
pole so trouve a 80 kilo-
metros do Tchemobyl...
«ll faisait soloil et les
gens etaient joyeux. Los
ours dos marronniers ot
les feuilles etaiont beau-
coup plus rosses que
d’habitudo. 'étaitl'hor-
reur invisible», racontent
Alexandre et Nathalia, en
expliquant quo les scien-

de doses do radiations pour
faire grossir les plantos ot
les fruits.

Pendant plusiours iours,
les habitants do Kiev ont
fait du boucho-a-oroillo
pour arracher dos bribes
d’information aux physi-
cions de l’Academio dos
Scionms et aux joumahstos'.
Les habitants do Kiev no
savaient s encore quo les
famillos e la Nomenklatu-
ra (hiérarchio du pouvoir
communism) avaiont fui la

région dans la nuit du 25
au 26 awil, au moment do
To ilosion.

XLes‘ gens do Kiev ont
barricade lours onfants
dans des appartements.
Aillours dans la zone pol-
luee, dos enfants continu-
aiont a jouer dans lo sable
irradioi Ia tension était ex-
treme et les plus rodents
ont commence l evacua-
tion. Le in'x dos billets do
train ot d anon a alors qua-

(surte en page 2)

 

metres du sinistre et les au-
toritos etaient restoes
muottes. .

Aujourd’hm, dos ex-
perts sm'iotiques affimient
Illlt‘ loIIr gouvernement
IIii'tinuo do I‘aI‘her Ia
\( ritI SI lon \'I idimir
( h()\l\()klIlIIl\’, \iIe- prosi
dont do Ia mmnnssion par-
loniontairo iILrainionne sur
TI'hornobyl, Till) personnos
ont .s'uuoml‘e aux suites do
la catastrophe et 11 ostime
(IUI‘ lo nombre do person-
nos dont la same a one affec-
tee dopasso and millions,
soit lo IinI Liierne do la pI»
pulation Ile la republiquo
11KI'IllnR'I‘IlIL‘

I o In and th'ti, pour
tant, tout seniblait nomial
I onirno tous les habitants
do Kiov,I1- n'ostqu’au bout
do Iliielques tours qu'Alox-
andro et Nathalia ont apv
pris Io qui s'otait passoot

 

 

tifiquos so servent souvont

I E PLUS GRAND TELESCOPE DU MONDE VERRA LE [OUR EN 1996
Plus qu 'un telescope, une

machine a V0

PASADENA, Calitomie
(AH’) — L'n groupe do sa-
vants a annonco la se-
maine dernioro la con-
struction prochaine du
jumeau du plus important
toleseope existant sur
Torre et qui, rolie a co
dernior, permettra do
«voir» ‘usqu’a dos mil-
liards d'annees-lumiere
\resque jusqu'au Big
Ling, l’oxplosion qui crea
l'LTnivors.

Io lI‘lI‘sI’opo Ki‘t‘ls ll,

d'Iin IoI‘It do 9 ,1 millions S

   

g.

 

l“1,sora installo pros do
KI‘IIK l, on Ixiiirs d thove»
Il‘I‘llI, dans l’ilo VIIlInninio
lo Manna Koa dans
'ai‘IhipoI dos ilos Ilawaa,
Int proI’iso Ies \iiants do
liistitut do In hnologio do
alitornio (( altoI hi or do

L

I (III)
I do
I'
I

II 7nix'ers:to do
lors I.
prosso a
( omme lo premier, lo non
Voaii tolosIopo sera largo

(‘alilornio
iino mntorI-nII‘
l‘a sad e na

l V

D' apres des recherches sc1ent1f1ques

Le Christ ne serait
pas mort sur la croix!

 

LONDRLS IAH’) — lesus~Chrisl
n’est pas mort sur la croix el sa
resurrection n'élail en fail
u'uno réanimation, affirment
:loux cherchours britanniques
dans une loltre publiéo ar la
revue du (‘ollo ve royal d]: nio-
decine do LonIIIes (Royal Col-
lege of Physicians of London).
les III-11x aiitoiirs do l'etiido, Io
doItour 'Irovor lIovd Dawes, 83
ans, et sa lemme Margaret, thmlor
gionno, allirment que lo (‘hrist
s'est troiive, sur la I‘roix, on etat
d'hypotension (liaisso do la pros-
sion sanguine) ot a pordii Ion
KAH‘III'U
«II no fan pas do doiito Ipi'a Io
inoinont Ia les poisonnos presentos
I'ont Irii inort-- ~\lais Iine tois al-
IIiiiigi- siir lo sol, la I‘ir‘I iilation san
Igiiino Vest retalilie ot il a alors
monire dos signes do VII‘, Ie qui
o\pliIIiIo Ilii'il n'ait pas eIo entorro,
mais siinplonient pIan dans iin

sepiilI‘ro», alfirment les deux
I‘herI'heurs lls aloutent a l'appui
do leur theorio Ililt‘, d'apres les
l'x angiles, le Christ serait mort six
houres apres sa niise on IToix alors
Iiiio los IrIII‘ities suhissaient uno
longuo agonie, soiivent do trois ou
Ipialre Ioiirs
_ Quant aux Iemoignagos dos
I'vangolistos sur la resurreI‘tion, ils
los oxpliquont par un phenomeno
d aiitiisu 'gI-stion

I.e I oItoiir Lloyd Dawes de-
mando a l'l7gliso do no pas «pren-
dro mal» sa theorie sIIr Ia «roaniv
matron» dii (‘hrist

«li'l'igliso serait pliis forte s1 elle

aI Ieptait d'inI‘liire dans son Iredo
III-s verites sI'iI-ntiliqiios», dil Il,

(‘otte thoorie n a pas emu
l'l'i;liso d'AnglI torro, qui rappelle
IIUI‘, pour la rosiirreI lion I'omme
pour os aiitros miraIIes, les sI‘ion—
tiliIiuos ont toiiloiirs tento do iron-
\'or dos eprII ations rationnellos

ATTENTION : DUO EXPLOSIF !
Glen Baxter et Marie- Nathalie Dutart

Le telescope du mont Palomar ne sera plus Ie
plus important telescope au monde.

mI nt tinanIx‘ par la fonda-
tion privoe W, M. KoIk ot
aussi par (‘Iiltixh LI

( haI‘un des deux tele-
stopes a eto I‘ongii pour

Les ieunes d’ici. .. ea bauge!

Le ieudi sair a‘ 7 heures

dans le temps

etre plus grand ot plus
puissant que n'irnporte
quol autro telescope op-
tique no a infrarouge au
monde ll doit littoralomont
etr'o In iahlo do remonter a
12 milIiards d'annoes-lu-
miero.

Lorsqu'ils seront relies
eleItroniniemont dos Ia tin
do la Ionstrumon 19% a la
fin do la I‘onstruI‘tion do
KeI‘le' ll, les savants soront
on mesure do regarder
l LnnI rs tel I111 il otan 11 y a
H a l‘lmilliards d’ annees,
a do II ire lo l‘h.‘ siIII n Fd
ward Stone, president do
('altixhl 5C ot dinxtour do
let Propulsion Laboratory
do la NASA

Durant dos annees, le
plus puissint telesuipe ter-

(suzte on page 2)

PROTECTION
MTLTTAIRE POUR
CRAPAUDS EN
CHALEUR

PRAGUE (Router) —— Les cra-
pauds jouissent, en Tché-
coslovaquie, do la protection
de l’ armée pour leurs ébals
amoureux.

Des soldats ont aménagé
un tunnel et dos barrieres au
travors d’ uno route natio-
nalo tros .frédduentée do 80-
home, afind eviter aux ba-
traciens miles so rcndant
dans leur mare préfére’e
pour leurs ébats saisonniers,
de tinir e’crasés sous les
roues d’uno voiture.

Lo quotidien Rude Pravo
écrivait récommont ue dos
soldats ont mi‘mo eté vus
porter eux—mi‘mos les cra-
pauds do l'aulre cote de la
route.

Cos animaux sonl une es-
peco prolegee on Tchécoslo—
vaquie.

 

    

Le réacteur apres l' explosion tut emmuré dans un veritable sarcophage de
béton qui n' a pas tenu ses promesses d endiguer les radiations tatales
I enter cle Tchernobyl contlnue toujours

 

 

 

CETTE SEMAINE

Est bien pris
qui voulait
tromper. '

’AGE 2

Le terminal 3:

beau mais pas

aussi efficace

, .

qu on Io d1t
~ PAGE 3

Cvclistos Is automobilistos:

CIIETCIIEZ l'entente...

, . mm: 1
Jean Chretien veut
son referendum

PAGES
$PORT$
Un "rocket"
qui coure

aux millions
l’»§'\( E 8

Ln directrice

du Tpr arle...

l’AGE‘)
AVENTURES
Le pays des
fruits de mers
de M. McKenna

PAGE 14

I IQ
‘ II
TI I
I I II I

878081. ~