ART

5 <9” LOISIR

Senmine du 11 .111 17juin 1991 — L'EXI’RESS 9

This Happy Breed/de Noel Coward SIMPLE — RACE ELOQUENT

PILHHE KARCH

..1 I 1-s1 1111-1111111 .11 11111s 1111 11.11‘.1111d'1111s111111.11111 111 um” 11-1111-111-1111-11s1111111’ 1‘1..'.11s 111111111.1-:1s' . 1 \'

1 . 1.1.1111

'.1‘\11‘,~1111W1111‘NU1‘1 111111111 11111111111111 :1111 [1:11]?,11-1-1.,

1.1s11111111r11

1'..1'_1"111"

. ’ -'-.1-1

'11 f1.1.1s1-sa-11211-111-111.1-1111111

‘11-:

111111;.1-1'1111-11‘.

\‘ 1‘1‘111'

1. . ..

..1.11111.1..1'!1 11. . 1

, . 11"~ \{‘\‘1 1.11 11‘\‘

,~ . \ 1 '1' 11.111.11.11 111 111:1.1'11, 1‘1”

w 1, ::~.1.i1-st1- 11.111.111.111111111s :1'1!.111t11'.1".111s111‘11111

1.~1 .I1111111111111211

1,1-111-s111-1»1r1111.1.:.-s 11111

1 1 , . 1 VI ‘

I.-1..E~1~1:--~:11-1.11.1.1111

. ' '1-1.:~l1- 1.1.111: 1:1»11111‘1, 111

1- 1 ' .1111’1 111,111.14111111111111:

do 11111111111 1.111111a11, un parallolo 11111111 1111» 1111n111111t1111n111 .1ut11ur do 1.1 1.11111110 royale .111g1.11~11.1u1\111r\ dos vingt annoos 11u11‘11n5— 1111111111 1'1-11tr1Ldeux-guorres ot 1.1 petite his— 1111n1 do 1.1 11111111111 (2111110115.

171111 113111, 111 s11nt 111s managos do 111ntes do too 111 1.1 pumpo 11111 1111111uro 10$ 111111-r.1111os do (2111111111 V, 1.111111111111111 111-11111111111 V111, 111 11111.1 111 do 11111111111 VI en Ann-11111111, 1.1 11.1iss11n1od11s 11n11111ssoe~ E11511- 1111111 111. 1.1r1;11onto.

111s11111111111s .111ss1 11111 1ours douIIs. Eux .111ss1 so 111.11’111111, 11111 dos ont.1111s 11111111111- 111111 1111111’1-r11.1111r11111 151111 .111ss1 unumxxsont I1-s .11111111rs 111-11111111111s.111.11s11111rs dramos 111-111111 11.1s 111s 111.1111‘h1-tt1-s {-1, s1 11111'1'11111t 111-111111 11s do 11111.1tro .111 t1tro .111ss1 1111111111111 111111 [7st 1111111111 11111111 11s1\1ss1-r.1111nt111111.1- 1.111.11’11111111

1’1111111-s r.1111111111r,111111/11111111r11r1-tos1x1r- 111 111s 111111111111rs 11111.1tr111111o111111s11\‘.11 v11.1\\' 111 11.1111g11111 ponddnt trois houros dos r1-111111111-s11111111111 s11111os vo11.11ont 11'111111, 111.111111110111111111111,1111111111 s1111 1111111111-r 1'1111131s,\\11ndv 111.111'1111r,\I.1r_v11.111oy, II..'.1I111111 11111111111111‘11111 Kr.111t/, s'11tt.11".111t 111111 .1 1.1111111 1oros1111 111-N11111.11;o,

I.’11\'.1t11111 1111'11s1111t r111111,d1t11ss1-/11111n 111111.11s1r1111.111111111111-s s1,\111t.111-111'~ ot 11111r 11111431111111 .\I.11s1‘1\ .1111111111111ss11111o111s .11- 1.111111 21s .1111 .1111111r\’ A11 11111111-11r 1111 s1‘1111o.’

1111.1 1'.11111-111 1111111111”

L'ovation dit assez bien Ie plaisfr unanime des spectafeurs et leur satisfaction

PAVAROTTI: 30 ans de carriere

DOMINIOUE' CHABROL

M u... .. “w--.

... .1\';1111.1r-.1 111:1,1 .111.111111'.1\ 11111 . ‘I‘ '.‘ " , , , , 1, , \11111.1\' ot [1.1111111 11.11.1111: .1 1,14, 1.11.1» 11:111.".1.1 111.1..1 1.1.sl111s , ., 1 ‘ “' ‘ 1 . . 1.1r1s 1.111111%11111111111111.1111-111- . . | , 11‘~2\31‘11’.\11\IIN.11'\,1111111‘\11‘1 .11 , . .. . . . 1Urdrod11( .111.11..1,d111.1 1111-1 1. ,,...., 1111. 11 .1111 1111.;1111-11111.\o , 1 _ . ‘ ' ‘ 1 , 1 , 1, , , 11.1111111111111111111111111111111.1111111111 ']\1"\ 1 rs..1s111111..1,.‘.1.1~»,(.11.-»..1.1. . .. 1 ‘ ., ,1 1 11 ‘ .. I \1 1“ 1 s.11n1d11(111N111d111.11111.1.111 .-1 1. , .1 1-.- :-. .1111. , , 1 , , , 1111-11111 :\1111.1r1111111, ot d 111111111 1"111'111‘ .1 1.1‘ \1“~ 11,111.11 :1Y1‘11'HW .1‘

‘ ' ““11 , , 1'1 1. ,1, 1' ‘ . s1t1-doM1111111-11 . , .11111".\.1.111f.1‘.1 ',.1‘ . .111' 1.1 ' ' I ~ ‘ " I‘IM' ‘ ‘ . - .1‘ ‘ \‘. 1111s11111.11111 1.1111111 .1 1-11- ,. .1 W\ :‘111.',.'.111‘11.11-,..1 ~1.1..1d1- 111.11: , . _ J ' - 1 1, .. ..1‘ ,1 11111" ‘ 1 s1111s1o .1\111111s11r11111s1r11s 1.11 . .. n y. 'NHI. l‘l 1.'111('.1 11111.11 11‘ I". . 1 1 ‘ " " “ ‘ [I 1 g "11 ,1 I \\:11111111-1;1-t do 11111111111 11111.1 11 ‘ . 1 111.11111‘1..‘.1~.1'11 ' ' ‘- ‘ -‘ --‘ ‘1 - , , 1 111..1111111.111s11111s11-111‘s111111.111-1 _ 1. , . . ,. I.1\.111111.,11111 .1.111.111 ‘ . . " A. .1 t.11t-..11s11111m11-s1.1-1111--11-.1-11 ,. 11.1” 1 ,1‘11-11 1.1:‘1111-11s111:11.111t,1;.111.1-,1- . , , 1‘.11s .11 1:1Is1-111-t s1.r-1111111111.1s (‘1 , , _. , ”1,111,“, 1111111111111-111, 11 .1 111-r1111 11111-

2.1:1-11111111111-s .12111111.1\111 11-11111111s --1 1.111sl1111111111111 111-1'11111-r.1,1111

.‘1'\1* .11-s 11s 11111111111r11~ \111.1I1s11s

\I.11s \111-\1111\1\.1rn\o,11\11111111\'111'

.111111-11s 111

:111.1::111111~11uf.11'.1,.111vr-.

.1‘1’ ‘1'1‘31111 "

1.1.1111-1711 \1'11.1.111111~1111.111r

‘.1.-1r1v1,11-l;t.111111-Non \11111-1111111

I\’11~o111.1r1oI..1111111'.1 1111111111 d111’t111.1t h111111r1111111111111<1111.11, 1111s 11111.111'1111111111111-111-r1-1111s11 dos 1111,111‘1n111s .111C11111111o 11111 \11r\1t.11r11(111111d11n (1111111111 s11 11r.11111,11oo£1'11111111111s11110111 1.11111, d'uno1.1n1111o.11.1d111111111, 1\'11\1‘111.1111‘ I .111111\ .1 r1'\'.1~»11.'1 11.111111111111111 11s .1rts 1-11 1111.1s1111111 do 1'L'111V11rs11o 11113111111111.1111 1111111 111.1itr1so 1111 11111s11111o do 1'1.'111\1-r\11111.1\'.11 11111.1 111:.1111- 1111-111ot11d1o.1\‘111 I’mnmrd 1*..1 111.1111 .1 I11r1111t111-1.1\'o1 (Lomrd

I

111‘.

1111.11 1‘.1r ,st 21.11111 s1111 1111111111

‘. 1» ' 1 ~5r-111t1-.-'--~ .11 1..“ 11 .1

1

.1-1111'1:1111s1-11111111s1.1 1 1.1 11111111 1111-» .1 1 , ‘1.11111.11111.s111 1 111111111

I

1111.11 111171111r1t11111o do I I 111111»

1ro11t.111111d1- 111111s11‘\ 111'1’

a

11111111s .111 111-11s,.11111r11 11'1111r1-11111111 sovoro, 111 1.1111111111- .1 111.111111- 1111.1 s111111111'1111st «1111\111111-111- 1.1 11.11.111111-1 1411111111s1-11s 1111111111111111111, ~ 1111111 ot 1'.11 11111111111111-11s1- 11111111 11.111 11r1111d1'o1-t111- 1.11ro dos 1 1111 sos1111111'1-1111s 111 1‘1111dr.11 1.11r11 1111111111 111111 111111 111 1.1111 1.11 111-1.1 1.111», 111111.1r11 1111, .1 1111111111 111s 111.11111111rs 11'111111r.1 111-11s11111.11.1 r1-1r111t11 1’.1ss11111no

.1r,.;11-(.1111s 1.1 11111111111 11:1- IH‘\\1' 111' 1.1 11.111s11111111I1-r n11, 11'1111111 1111111 M11111 [11 \111/11-11111 .111 1111111s.11r11111- s11s111'111ltss11'

s111111-1-t 111.11 11111-r.11'11\'1:1.- 11111111111111ttr.111t1111111111111 'f11s111-1t.1 1111s 11.111s 111111 s1111.1111.111111 11o \ 1111-. .1 tr.1\'1-rs111 11111111111

‘111.1rr111r1111'.1 1.1s 11111111111-11 1.- 1.111111 1111111 111111111 11-1111111 .111 11111111'11111 111111111111-11- 1111'1-111- .1 111-1.1111r11-11I11 111-11111.111 111 111-s .111s 11111\'.111\, 11 11111t.1s1111\'1111111111111111111.1111- .1v.111.111111t1- 1111111111111,Q11.111111111.11s11111s11-11111- 111111111 s.111,1;

Le grand tucizmno Pavaroti

1.111.111 » ;-...:11»‘1.1,;1111I1I11 ‘1 1 1.~ «1":1 '11111111 . .~,v. v.1 111.1111. '1 .1 1 1‘1’. 1' 1 11111 . 1 11. ‘.' . 1. ’11.11'.‘I

. . . j 1 1 11 1 ,1 111 ‘ 1 11"1. 1 1 1 1'1II‘W . v . 11111 $113111“, . . . 1;. 1.1«,.1111111111 1..1 .1..11 “.111-111111.11 1'1 1. 1 " 111 1111111 .-_. . . .., 11' 11.11111 11' , I .1 111.11. 1 1111131111" -- .w 11 1 1 1 11111111111 111 .1 ‘1 ,- 11121111., 1.1 . 1 1 I 1 .1;1.11111111

111 1111'1111111-11111ro.11111111111'11111 1111111- 111.1111I.11s 11111-.11s1111111-s sumo-s1111111111~~11111.u 11.11 1.1111111rt.111s11111.1I1-1.11111,.1 1’.11111111r,.11.11111111111111".11111-1". \I.-«. 1111.1111111s.1vo1'111s.111tros11'1111111.11 1111111111rs1'111‘1 1.11‘1111s. 111111r1111s1-1111-111, 1o I111s111n do 11111111111111111111r111-11. 111111sotn111s .11111111ss1-s, 1111211 11111111- 11.111s 1.1 11.111s11 ( '1-sts1'1r11111111-11'.11 11.11» 1r1111v1'1 1111111111 111s r1-111111s1-s .1 11111111s1111-s1111os111111s,111.11s11111.111111- 111'11s1 11'1111 grand s1-11111rsn 1111 1'1’11111111111-1.111.111s1111111111-11111

I511111'111111s11111111-st1111111-111.1111111 .1111111111ro11'11111Ir1111s, M.1r1;11- ( .1111s 1111111111111r1' 1111.111n1111111r1;.11‘111-1 '11 111.1111.111~1111-1I «011411111’.1mv11.11111 11111Ir111t111111r1.11111-1111111111111s,1o 11'1-st1.1111.11s1.111111 111s111-11s11111111- 1.1 11111.1'111111.1.111111111111-1111'111111111-111111 111-11111111111111sso 11.111sor s11r1111-111- 112 (1111 “1““)111" 1'11111‘r1‘\\1(111 (1111‘ 111

.111-1 111111111- 11111-r 1.1111111 11111r1;.1111~11r.1 1111 17 .111 1'1 s1111to11111ro 1r11111.1111,11-1111111111-1111111111111rs 1111111111111-111t1-m.1111111.11I.1111.11111 1'.11.1111111~ 11.1111. s.1 1111111111-1111111 \111111'111- A11111-11111111111'1111\‘1-r1;11r11 1.1 .11-41111111111~1‘.1v.1r11111I11r11111--,11no 111-41111111111111-st111111.111s1111111‘1111.1 “111-1111111111111111111111111111-1111'11r111111 11111111111111-1111-1111noun-.111111’11111rs. 1111 111111111/ \'1111s1-11111111111111111 1111,1111- 1-1111111- u11r s1111.11;1-111I.1 I111 11.1111111-11111111.1111,11111111111-r.11111 ll‘IIII'YI1111111111‘.I\'l‘( 81111 111111 11' 111.11111-11111111111111.1111111).111.11I.11111 .11 111-11111-111111111111'1111111 ‘111r11-s 1.1.111-1111111111-1111111-111111-1‘11111»

arle Lér1dry a recu son doctorat Iors dos tétes du 259 anniversaire de Glendon.

1.111s1111st 1111 .111 11111311111111 » M11111 1'11 1ondant 1111:1va

1.1111s so 11111s1d11ro 111.11111111s1111'.1\'111r .111t.1n1 11111 .111111111 ~.\'1111s 1.'1\1111s 111111 11111111111 1111111111 11.1111 1.1 1.11ts1- 1'. 1'.11111-1111111 111:11'1.1,1;111os 11111 1111111111.111111111-r11111rs ~1111t.11111s .\1111,1111111 11 111-1-11111111111, 1o 1'.11 our '.'.111 111-1111111 ( 11tto 111.1111,111s111s11.1rt111lr 111-1111111111111\1'11-- 1,.1 11.111s1111so 11 1:1 111111111111111'1111 i.11111111-1111.1111111.11ros 111.111.1111-1111s11-11o .111-1 .111-11.111s111111o1 ‘.1 21-1111'1-1111111'11s1-11’1' .1 1111:1111-11 .11'111111111 :1'121' - 11111.111111111x- 1.1-111111111111111 1111111 1 :-11.11111111-r (.111ss1 .111-11.11 11111111111111 ~1.111.111111,111.11s 1.1' 3:11.111-11 11111111111111 .11 '.:::1- 1111 s 11111.11111 1111112111111111 .111 11.111s11 1.11111-v.\1.1r1',1o(i1111s 1111-111 11111 1111111‘ 11'111 .11-111111-s1111-111s 11111 1111.1..111111111 11111111- 111111- 11111s 11111111111 1111.1111- 111111\'111111\ 1111111111;1.11111os «11' .111s1-11111.11I111.\1 1'.111‘11 1111111-s1-11111r 111-111111- 1.1-1 os 11111 rogmphxos. \11'111111.1111‘1's 111.111s111‘ '111‘1111r,1111.11111111111r's v1111.11 1-

1.1 11.111s1111so s'111s11111- .1»- 1111114111111,11'.11111111rot11'1-111111111111 1111111111111 \1111111111\‘11.11111111111111111‘

1111.1111-11-1111.1111I1111-1111111111111111111.- 31.111141'111111r11\1s.111111111.111-111111-~

Margie Gillis accompagnée de son frére.

Glendon honore Rosemarie Landry d’un doctorat

11111111.11::‘.1 .11-\I.11.111-:11111 r11st1-1 I.11.1111111-111s111-111111 d1\11'.111s 1 11111111111111.111111.1’1' 11.11111; .‘1‘.*1'»1..'11.'1.11111’111 ‘“-’1" 1111‘“. 11.11111I‘d-1.11171,5.1117111 ”1111»: 1.11» ,‘1111 11.111.11.111! .1 1.11..” 11.1". I 111‘: 1.111 .....11‘. 1 .1-,1:11:.11'.\.1 1(11‘1311‘1‘ 11111111‘1' 12:11'111‘w 1111111211111'1-~11111-1'1111-111s113111111: .111‘\ 111'1.l 1111-1111111'1?.1311‘.1.\1‘, 1\'11s1-111.1111- 1.111 I.'\ .1 111.1:1211.1 1'.111s, .1 1.111111111s .1 ‘11‘;?‘..:.1rt, .1 \1-1\ \1111,.1:11.1;11~11 .11111111; R1111; 1111-1: 1.1.1.111 -1«:.11

..111\ 111111111111

1.11 111’11\1|'\111‘111‘?11’1:: 11s

|'\ 1{111~11111.11 1' 1.1111111 111:.111-11111111 111111111111- .111111 111-1.111111

1"1131‘vs1‘1111' (‘1 11111 11.111'1' 11.1111111111 1111.1 11111171111 .1111s11111'1-11. .-\'..1.:.1-1~1.111111111rr [1' \1\'\ 1111111111s111111: :1-11-1-‘1\.1I1I11

(.11.111111~1 .

1;.1111s11 111.111111- .1111-

s111-1 1.11 111s. 1111111-ts d 11 tomps [1 111111 1111'11111- 1'h11r1-1gr.111111o 11st vr.11n1ont 1111111. 1‘.11'1111s,11 1.11111111111'.1111 d.111s11

r

11111111111111 1111111.111t11111 .111s -- .1\11r11s e 11111111, 1111 111111 11.111-1111 11 1 .1 1111 111111s, 1\I.1r1;111( .1111s.1\'.111 111-1 .111.1s11111111111r.11r111{11111'11 .\111.1111.1. \'.11 1101, M1111tro.1111t\\'11111111111; 1’1111111111rs11.1vs,d111111111.111.111.11‘K 11.111111111s1111'/\111-111.1_1:1111,1'.11

AVEC

1351-1511:]

thnm

vous N'ETES JAMAIS SEUL!

Jeff Beauchamp

638-6610

Place au 168 Festiva franco- ontarien

01 IAWA (I’C) I’Ius do 2511 11rt1stos11ttr1r1>nt 11u11111u11 31111p11r~ 111111111111‘11si1 Ottawa du 19 au 24 111111 .1 1’111‘1‘asi11n d 11 161- I’ostival tr.1n1‘1»11nt;1rion.

1.11 s1‘1‘111opr1n1‘11n11o d11 testival som 111stg111oo .1u pan~ Ma111r, 1111 so pr11d111n111t ontro autros (thort Be- 1'.111d (19 111m), 111.111 1111111111 111 lau‘ r11111o 1.11111-rt (21 1uin), Daniel I..1\‘1111-, M.1r111, I’mulo n111ro, I’wrre I'1\'1111, 111111111110 I'ans 111 Nanette \\'111'11111.111 (22 111111), 11111 ('111111r.1n ot 1‘.1r111o 111111111371111111),1<1111ort I’a- 1111111111,1'.11111’111111111M11111-1 Rnurd (311 11111)

In 1111111111 N111111.1n,.111ss1 .11111111’10 1'Astr1111111o,sor11 111111111111 11 1.11- 111-1111-111 dos 1r1111-ss111nn111s do I'hu- 1111111r d11 31E1.111 2.1 111111.11'111‘111~ 1‘111111r.11‘1-t 1111 1;r11111111fr.111o.11.s,111s 7.111111111rs.

I'o11d.1111 11111111 111 durw d 11 fost- \111, dos groupos 11111.111111rs 111 1111» t11ss111m1ols d'At'nquo, d'I-‘umyo, d'Uttawa 111 do 1'0111.11111.11s .1111- 11111r11111 1.1 19111110 «111111, 1'1'1111311‘1'11

A111 11111.1111s,d111.1 n111tor111- .11.1 1.1 11111111111111.111111'111,111s11r11.1111s.1‘11111\ 11111 rosorvo 111111, 1111:1111- ot 11111s111uo, .lvoc nmummont 1.1 1‘.1r- 111111.11111n 11111110111111 A1111g1.1,11111 11st111111111>x111'111111s111\.1n1.1.1111do 11111111-s Ages do V .1 11 .111s 11111 prosontomnt 1m s11111‘1.111o do 11111-111111111-11111 1h.111s11ns

I11s11.111111111s d1111r1-s111..11r1-111- somnt11.1slu1ss11s1111111 11111111111, 11111s1111'1111o .11r11do 111111 1-1 s11111’t.1 111-s 111111' sow 1111151111111

Michel Rivard 91 Paul Plché seront de la fete.

rétresse de la danse mo eme: Margle Glllls

11111111110111o11s11111- «1)1111111s1111e 1'.11 111111111111111-111111-s s11111'ta1'1os .1 Now York ot .1 “11111 I'r.11111s1‘11, Ios ongagw r1111111s111111r1'1-111-r11111r s1-111111doPI11s1-11plus 11111111111111»

I.'.1rt1st11.1d1vr111.1 11111r111111 -1]'.111I11s.11111s 11111111111. 11 n'_\1.1 111111 111.1 1111111111111 tr1111111 111111- 1111111111111-\'111r.1111-r1m 111-11 11.11111111 1111:111- 11111r.1111111(1 11 s111s 1111.1s s1111\'1111t[1.111111111.11» 111111111111111111111111111111» .11111'.1\‘1111d'111113.11111 nn-

«H s1 111 s111s 1.1 111:111111, 111 \'.111s 11111 row s1111r111r 11.111s1.1 11.111111- I'1111\‘1r111111on1ont 11st 1'1111111111 mos 111.111.11-s 111111111111111111111s 1'.1r 1111s,111 11111 d1s1111'1111 1111111 1111111111 s.111\1111.1 111.11111111111[11I'.11111‘11\ 111111111111111, 1o 1111- 111s 1111111111111’11111.1r11

111111r11, 1"11s1111111 1111s Q1111Vorno111o111s 11'11111.111111111111111111111111 1;1111\11111111111111.1111,11.1s 1‘111s1111'11s11n11r11111111 1111111 ..1 1111111111 ('1-st .111111.1111»-1;11ss111111111 11.11s-11111111s11

\1.1r);1o( .1111s 1111 111-11‘ 11.1s s'.1rr1‘1tor «1.1 r1~11.111o ’ N1111,111or1'11 11111-111 11.111s11r 111 on- 1111‘111I.111sor. los111111111111111111.“ 111'.1rr1‘1tor 1111 .11- 111s 111111s 111.11s 1'.111111'mis tumours otro111111111111111111‘ pros 11.111s I11 1111111111111111.111.1111111 lo11'.111\1s1n111 \‘1111111111s1os 11’11111111so's .1 11111s1111os

111111s-1 1111111111 11 11