Semaine du 10 au 16 décembre 1991 — L'EXl’RESS 11

\ 8: PROFESSIONS

/

4/

ASSOCIATES I

Specrahstes de Recrutement

Miller & Assor'iares On: Uniwrxiry Avenue. Suite 502 Toronto. Ontario M5] 2P1

359-4166 /

, Le come“ des écoIes _Drversrte er serwce CONSEILS ET CONSULTING EC (ﬁle francaises de la _ des valeurs reconnues “\

VERIFICATION AND AUDIT . communau‘é “main? 0 \ CANADA CANADA de Toronto Conselller(ere) en Vous pouvez contribuer au gestion municipale bon fonctronnernent des 47100$- 55 900 $ bibliOthéques de la Vllle de Toronto Mom-z vos competences du scrvuc du minislére des Affaires

municipalcs on ollrant UllL‘ garnrnc complétc dc services bllingucs

l—l

Consuumﬁnﬂs EN cesnon

I lIORGANISME COHCOLH’S AD'68/7—E do tonsultdlion t‘ldu gL-slIon do programmes relies A l’amonogcrncnt du lorutoiw rnurrrcrpal L“! 21 Id gtIstIon tInanCIérc 0t edrmnrstratwe. . III II . 1'14} 1.; :I ‘.t :‘U‘dllll lotrltr I..I_I ll'll‘ IIIIIIII, lg to CHCUl est 3 la redrertlre d'un<g) bvnovole pour le représenter au Vous dowel: partrt‘Iocr a I’llttpldlllallon dos polrliqucs Cl dos ‘ ’ 1' ‘«I “~‘ I“ WI- lv"'IIIIdeI1IIIIlII :«.I1ltIIII ill IIIt'II. Consell dos bibltothéques pubquues do loronto (Toronto PublI( thrary P“’l§"“””"~‘5 d“ ”“_”‘>[‘\”-'; “WWW" dos actIvItés d'éducation C‘ Y 'I I II» t’ I I l“'lItIl("l'l lI !'1'\:}I‘l Board), to manth so torrmnera lo 30 rrnmmbre W94. V'L'l‘d’c Pf“? W’W'HU '05 PM“ ““5 [09]“? dolormlncr CF 'C5OUd'“ cs questrons d'ordrv slrutluro , ddInInIslratrl ct opératlonncl du ” . ' I H I I" I " “ ’ ‘ " "‘ lalon d95 bIblIothéques DUblquOS (”“9“ W10 '93 membres dU COHSQ” C195 gouyvrncrnvni IrrurrrtIp.1|; dssuror L] IIJison avoc d'autros ministércs j ' ' " 7‘ '4 V" 'I ~" blb'IOlhéqUPS DUblquN d? 10'0"“) 50‘9"" (Ilovt‘nlni‘ls (anadIontnels 9! pt organisInt-s atrn do [at IIItcr Ia toordmation do In prostation dos I I I , 1-" II . .;., II , . I I réstdenttels d“ '4 “”9 ‘19 loronto S('l\’l((‘5. lieu do: trawil: ()rillia, awc dos dépldccrncnls fréquonts ~ I, II, . I‘, .I I darts louttI I.) region. I I I I les porsonnes Interessoes sont prItIes d onvoyer tour (urrIculum Vllde ‘ _ . ;- " “ ' ’ " "' 1 " V" ‘ 1' duompagne d'uno lotlre exposant les ’JISOnS pour ltIsquelles elles sont Exigcnccs: (:(Hllldlbxllltt' .Ippruiundw dt-s operations munICIpalcs, 7 ' Interessees (1 co posto VeuIllo/ laIre ;)Jrv(‘nlr votro dcrnande avant awt cxpcrtrsc parlItulIé-IL- (In arru‘nagc-montdu torrllorro Cl on I ; I - , .I 7 . . . I ;~: .I 2 2 h ,I lbhOOleIQdécembre199l,;1laSurintendante des programmes. iInantcs (It adIrIinIslmtIun Inunit Ipalt-s; ('onnaIssantc approlondro r » . I I . _ : I I, L I . I , “II I la Conseil des écoles frangaises de la communauté urbaine dtIs systernus, do l.) It’IInslatIon, do: poldrqucs ct dos prallqucs ‘ ‘ I do Toronto. l, Concorde Cate. bureau 207. Don Mills (Ontario) (Utilth‘s; (prt’IIIt-nu» IIt-rtrnt-nlo atqursc dans dos rostcs dc M3C 3N6. Télécopieur: (4H3) 39l-3892. rt-spunsalnlttt‘ (ltlIstJrilL'; .lllllltltit's lrIon dévolopm'ms 3 Ianalysc, a . ' ' "I ‘ l’orgttnImtIon, a l.) tumrnumtatron cl aux rclallons ' ' ' I POL” ‘19 pk” MW)“ rcnsorgnornonts, WWW" (ummumquer JV“ IrItLIIIIt-IsunIItIlltIs; dmpomtmn .I \uwgcr fréquonrrncnt; rnaitrisc do . I; I - Shaheen Kamadia du (416) 39l-1264. I’IIIII;1.II5 (It du “My“ : le (HC Ul a adopt: une pulmuw d'equIte en mat/ere d‘emplor chillcl cnvoycr \otre derrmndc ou volre curriculum .vitae'd’ici Ie . con/ormement au (ode dc: r/rultx Ilu lu personne de I'Ontanuv 3i (ll-comb”: 1901, .l1'[)_U>SIt'f MMA—dﬁd-l/‘llc Direction des ressouru-s hunurm-s, MinIstiIrt- dos Affdires munmpales, 777, rue . , 1 . , I AnneMarn- Coultin Andre J. Lalonde Bay, 3c 0ng¢, Toronto (Ontarlo) Mob 2E5. : Présldente Directeur de l'educatlon

Fonction publique W de I’Ontario

COORDONNATEUR OU COORDONNATRICE Pounvtou-IED'WLOI . P ‘ ' " Services en trangais

‘ ‘ ‘ ' B§£§F§§£ﬁ$ﬂ$lgiii.if?gzéfil‘i’i‘illfé‘sﬁZi‘i‘fI—CLQUSSEFSEZ CHEF, RELATIONS AUPRES ‘ comprehenSIon de la communaute M de la culture lrancoontdr: " ' ' ' ' ennes DE LA POPULATION

Numero de dossier TVO 9240

Conlormement aux recommandahorrs du ConseII regsonal oe sante et aux dIrectIves du annIstere de la Sante, le (:oordonnateur ou la

T ntar' (1 l trne owns 3 la trl comm 'rca Ion ,II1 Ictit v Coordonnatnce des Sen/Ices en lra'rqars aura la responsabrllte de V0 '0‘ a p d' ‘ e “H I“ " " ‘ 8'

~ \ , r r r 1 A 1 I ( x: ,r' 1 l \II : coordonner Ia mIse en oeuvre deft sen/Ices en lranqals au Centre izgmm a cornbler w Wk” d8 0‘01‘ Rumor” (not J G" “1 pb'm‘l . hospItalIer WIndsor Western. a l'Hoo Tut Grace de l‘Armee du salut. a l'llopItal Memonal du dIstrICt de LquI~IngtonI au Centre de readapta go I la ) ”W ‘0” d 1 ,) [hem w H “We,“ 1 I, I,“ d I .3 I ,1 ' tIon pour entants eta d‘autres orgwsmes de same de WIndsor et {I “' ‘ ““ t ”‘ ' If " " ’ ' t ‘I‘ 'I ‘ "p L" f, ” rpoow . Ion la personne tItoIaIre sera responsable me la gewon et de lti

, du comte d'Essex et de conseIiler cet organrsmes err la matIere , . _ . ' I I . I _ . InaInter‘dnce d une Interactron etlrcace entre TVOnttirIo eI Iva conseIIs

consultants reglormux et le consell consultant trancopltonv (1 ns: Que

, , . st st otter sur I ne bise cor fractuell n n wec smtr . Ce p0 e e I t u I I ed u a I DO I la mIse sur pIed de grouoes de soutren benevores a travels Ia We do renOuve lemenl par le mInrstr-Ie de la Same . , I , ‘ , II , , . . DVOVWLUI 1.9.9 pursorrmr ptiruuperd aux pldnmodtrorts arr Iowa: at d ' ' I lon terme dor acnwe es c rIIelI ‘ nrul atzl em I: I! f Ira: dun ' ‘ le candrdtit ou la candIdtite dorm egalenrent possedur one Donne g ’ ‘ ‘ ‘ S d O ) ‘ ’ to J 1 S L ' ‘ ”

strategIeﬁI dos plans d'actIon et dos ext InIItIons de Louis 11‘ II d Alton dre les ooIectsls out ont ete lIxes par la DUUCTYICGI u :l,‘ MI -l for.) la comrnunrctitron entre le ConseIl d'adnrrnnstutIon et les conﬁrm: com sultt t4“). elle SGld clmrgwe de (go'nrnunr uer et d‘Interpruttzr (ruprw. do; consuls conSultdtIls Ia polIt:que de VOrrtarIo 9: w 1 object ", plans et (Iutres rensergnernents opportuns. elle dorm he I l Idem ton on orgamsant dos reurmons trImestrIelles (wet cmm- ('3' IN M (In .. amulet lo maIntIrIn des mmrnummtuons dune rem on a l .Iutre

connatsmnce du tranans e? de 111' _I mg a l'oral et a l'ecrItI une lor matron de nIveau postsecondmre IIII;)lOnIe soubmte) en adInInIstra hon do. la some ou des serVIces sot Iaux, et des ItptItudes demon trees a la plIInIlIcatIon, lorganmatIo‘ I‘analyse et l'evaluatron

les Ctlndlddls et les candrdates on 'epondent 3 cos engences sont IrwItm, a mumettre leur Curriculum I. me, en soegrluint leurs atterrtes I : ' ' mummies et le numero de concou'I. Ino OPP-ll. (want le 13 decent-

two 1991 iu ‘ EXIGENCES: Itptrludu a la COW‘W‘JHK‘IHOVV(1Y1(mg-113Mtlf‘iltllf'd‘»

{oral at “(HUI delormI en ConrrntIrIIthItI()rrs en Reﬁt! ow» out) trims on tom Ilullt‘ dornarne corrnuxe. 3 a 5 ans d'exotIIIrgnw Juplf“) do, grouper‘ bunevolu: a dos pastes aux resoorrmt): Ire-s, (”UNI‘IIlYl'J‘W ex Coilente dotrtude a Lt COlYlmtlllICilllCn (It aux reltttron". .va: lo pubic

I II Mr" I-’ Mm ( II" m ssron do in tom tor publmwe do IIIIJIIII ' - .- 'IIII'III $2.":er :(‘IIIvIII III KIA OM! Directeur du personnel Centre hospitalier Windsor Western 1453, chemin Prince

Windsor (Ontario)

NQC 324 Iaptrtude a trdvtirllw sous pressron. Corrrpetentea en geihon «It rIfl ‘ I0! ‘Jﬂwi‘ﬁI \‘VYSHRN leddw‘rnIp pour la lormatron et la Motwdtton du pe sonrtul tIt den 7 A It \s , :- lx. In: ('3' * .‘rt‘t Ml 'I'r lI"I.II'.I 'I' (/anada llNEMPlOYE UROHHANT I (GA! llF Di 5 (,IIANCI s ,9” “O"; ‘0 "9‘9” ‘ ’ 9” “Wm “"‘l ’0” 9‘ ‘ p “ m 0” ”0“ ———I --4 MtilﬂNdIIOD do plans strtitegrguest dmpontbrlzte poor due dtIplIIru rnnnt'. ‘IIIouentﬁ a travers I'OntarIo i: ~k * - I I r/I, n I , 4.. II._I,I, ,. I] I. ,, I I * " " CHEF PROMOTION GENERALE 5 LES SOUMISSlONS SOUS) PLI Numéro de dossier TVO 9230 NOUS MOBHJSONS CACHETE pour chs) proIlItIgI ’rré’l’qu‘v‘nllgr"3:537; 55"“? TVOnlario. a la lrne pomte de la teleconrmuntt‘aton “ducawe. rmstr ,I__." turn I}? .‘ ~, 3 {ll VII“ TOUTES NOS FORCES dlqutr sur la lornrulo do sournr!‘ : N M “1:1 rambler on 00919 GO (”Wk lromotron go M “Lo pm.“ ”i (“V mm non do. contrnunIr .atIons de son sectnur [‘OiIlYiOl‘IQ gemI'rIIm, com rrxnmgtmmc pt qouvornompnmltn; POUR VOTRE SUCCES 003m; 8” .99 m . \ blc BOIden,Onlarlo Sous In nupervrsron generale du [)Irecteur des cornmunII 1'. ans, III Alrcllmetisé pvr'mr‘IHCI tItulaIre assumera Ie role de dIreCteur ou de dzrw tr w dt‘ "'VWPP‘ﬁ’C‘Bs (rest-onnIIIre et de mnserller ou conserllere pour l'enﬁumble duu (H? /, du batlment A442 gr 4, 1 I . , I. . ,, , .,,I tr ,m rornmunrcahons externe) (.t Internes de TV(.)ItI1IIo(1III llt‘ l. r I l t . I r , :I It 1 DAN DE FERMEYURP J} Ulll {III . thv: m front IIeesDau {ctilendner 39 dItlusron do 0853?:th It; J Int I” 9 WM” 1992 Di POI pmm IIIng .III r-t rangnIn and. e cadre . e 303 YQSLX/llrvlbilht‘o, who pm - .I I I , , 00(ij NTSNIL sonne chvm atmurer la dIreCtIonI lolaboratron (It Ia drs-trIt)utIII dw- . (:(rrrIrrrtIrIIr;atIons du personnel dos documents generaux, do lT‘IIlfl‘ltl‘i lus documents do sourrnssmrl Drtlf'lﬂil'ltlu’llll .IInsI que la preparrttlon et la gestron (t‘r'IvrIrIs-Ir‘unt'I (It '4 '- I; :I . , , sont drsponIhlus nu burmu do ladn‘Ir‘IIutmtIorr div. dossrers d actunlth Elle devm term luv 3.» (It l‘or COFIWUH'OO do 00'0““? Cfmﬂ ganrsnllo'r Itu courant def, changements QUI so produmm dim; lea

da Ottawa Ont, tr'rl (613) 998 9549 oui;1x(6l3l998 1061 sur prr'ysrrntatron du drIpot nppropm':

anlIeux uxternes et QUI sorrt suscepllbles do InodIlIer lea IYIodt‘I‘; do (Olllmllfllhliloll(10 TVOntarIo avuc son who Par (:03 rnI‘Im.x, on on tend lets necteurs de la telodIltUI,I()nI do I'educatronI de LI m‘ture do In

los documents do SOU'nISSIOn polItIdue not'IIIleI do leconornloI de Ill publICIlé et des spot in w. mnn.

’ ‘ I -'" I' 'I' " ' . " ' peuvent m”, (yxar‘mnég aux bu que le nIIlIeu du travarl chez TVOntarIo Elle devra drdInIr lw, (ItlItIttIls

. I I I I I , ., . rmux dos Assoctatrons do Con el elJborer les stratogres et les plans vIsant I'ensomhlu (1w, .Irrmtw.

structIon nu bureau régronnl do do commurmntron et de promotron de I‘unltéI determrrwr .Id'I: IIIstrrIr

I_.~ ' ‘ ‘I ‘I' I ' ‘ ' . _ CDC (WW Q“ "U {WW-7U (’0 ’3 et (:ontrolor les plans (It les budgets de l'unIteI (It dIrIqw lI-I. II< wIIm A I 1’ ¢ . turrnuiurrr dos soumrsmons (tans du DW’IOrrrml _

In rr'lgrorr du prnlvt

' r I I': ' . . ‘ . I . COMPETENCES : 8 .‘i 10 ans d'ex )erIenceI amortw do ll"I')Utl‘;tlhl l .I . , I I ,,, I ’ tI ada IItes crotssnntesI dans le domaIne des relatlons putrlItttw‘» wt ou (1H5 communrcatIons d‘entrepnse etIou def. promotIons, do pIIIlIII'ence dans un sertvur connexe. ex erronce de la drrorlson dII )l"“~t)'lll(’t p l prolnrrronnel d un ’l‘lVK‘Q de ere lllvlle et de l el mm m )H w dt 1 IpplI (:atIon do" strtrtegtesI des plans et des budgets. lIxtrIlltIIItII Alfl'ﬂitldl‘ .1 I . la (‘OrtlttlllnlCdllOﬂ en anglers et en lrnnqnm, cormnac ll‘l II (in III.IIIII I I I I , I U" BIEN . lranro ontzrrmn 0.1 do". (:olleCtIvrtec IrrultIttulturollw.

. ., COLLECTIF

**‘k

Conlorn‘mrrwnl aux obIectIfs on rnztthre d'vqtntn Il IIIIIIIlrI trout ('l"~ " ' pontnﬁI nous oncourageons les denrandus do it Irtr't dI» lIIInI :r

I.» . III , AUSTRALIA JOBS phonesI d'nulochtonesI de personnuc nyIInr tIn ‘lrllltit ;I d.» IrrIIIIr

hrm dII rrIInorItes mantles et de lunran

I. .,.I I Up to $75,000 Tax Free 1m; prIrmnan‘; IntrIromoeS SOrit Inwtew; .1 Iron" .Itl'IInm-I l‘ i' ’.I rm to on p.” tvleroprnur lrIur currlrtulurn VITAE". IIn ltlt‘l‘ITlt)’l r (l ttw do .II - I. ' reference In numero do dosmer lVU 0940 (III IV” ‘lI‘lL rimmt l0 .‘I’l

" d d" " " ‘ All OCCUPATIONS WI Live 0 Work 0 Play - . E‘wrw II”. . TV()']1(]rl() “"“""rI\I"~ l"- ltIIrrIIIIIIpII

Benefits 0 Higher Pay ' . I (J l‘ I’tIll Fau(‘(:IIrI.Ir".I () Pald TraVEI Housu‘g lororrtd ()r’lldllt')

MIll :III 1-714-583-7115 ext. c1

A

BILINGUAL INC.

liIloI' (\tIImIr I.:-IIIII>2I:I1.‘M

" ‘ "I " Open Sunday thru Friday