CARRIERES & PROFESSIONS

Appel d’offres

Honovatron do Ia tour A du triage a bosse MacMiIIan Concord (Ontario)

Dossier no P1628?

11.»1v:,;1i111 1,1 t'l Lunatrtzxtion 111- 1.1 ttrrrtion rntvrlvurta 1.1.,- "1 1311.1*111‘1111'11111‘1'5

‘ 11- 3’11 111‘

, 1 1 111 1 11111 mwtms 11 111111' tiirrthr 11-111 ottrir avtmt .11 1 11 111- it :11 11-11111111 1 ittllivn‘l 11198 .1 Toronto torttariO) ' ,1 f f '1 1 r .1, ‘_ 1"11111 1. 111- ‘~Jtliii.‘}\iUli 11 I11 .‘Ltllti (11-1, plans situmz au

» ! {M11111 m 5 Toronto itintano) MfrV 3X7 contro 1 1111711.. 111 5H?”31mmr1-rnbourmb11-l 1P3 trrtluso

1t 1 ' t‘ii‘L‘.i.i' 11' 111» tilt‘lllll‘S do lvr nationaux du Cana l 111, V 11 , .«1r\,1-11111n'11~!u torrmvtitiiqur‘r 11.1w (‘1 D iitutitiiitfi '* w 11. "t \A‘.‘ 111 ‘11 .111111111lt'I'H-tiul‘r-islfn “Md 1 '. 1: . ,1 " W11 ‘irt1r_‘1t\11>'1g-111 thtti‘slw \ "rt s t'i 111’ 5 1‘11 1 ' l 11 .11

Hurt-.111 du vlCt'-pl£‘sldl‘lll reglondl (Turnpagnrr- dos Chomlns de tor nattormux du Canada Toronto 10111111101

1 Semaines du 17 décembre 1991 au 6 janvier 1992 — L'EXPRESS = 11

Le Conseil des écoles frangaises de la communauté urbaine de Toronto

EC (file

Vous pouvez contribuer au bon fonctionnement des bibliothéques de la ville de Toronto Concours AD-68/TE

to CHCUI est 11110111011111- d'unte) benevole pour Io roprosenter au Consoll dos brblrothéques pubquut‘s do ioront0(iorortto l’ublrc library Board). to mandat so torrninera lo 30 novembre I991

talordes brblrothéquospubltquesMtgequolesmornbrosduConserldos bibliothéquos publiquos do Toronto somnt (Iloy(‘11(11(‘)8 (anadrontnob et résrdont((‘)s do I11 VlliO do Iorortto

les personnt‘s tntorvssoos sont pribt‘s d'onvoyer lour turritulurn Vlidt‘ duompagno d'uno Iottro oxposant 105 rarsons pour It‘squollos 01108 50111 interessevs 51 (e posto Voutlloz latre parvenrr votro domande avant 16 h 00 le 19 décembrel991,81a Surintendante des programmes, le Conseil des écoles francaises de la communauté urbaine de Toronto, I. Concorde Gate. bureau 207, Don Mills (Ontario) M3C 3N6. Télécopieur: (416) 3913892.

Pour de plus arnpios runsorgnonmnts, wulllt‘l (ornrnuniquor av“ Shaheen Kamadia do (416) 3914264.

1e ('HCUI a adupte une [JO/IULIHI‘ tl'equrle en mutiere d'emp/or run/armament uu Code 111'; [/I 12111 118 1.1 personm’ 111/ [Ontario

Anne-Marie Coullin Présidente

Andre‘ J. Lalonde Direcleur de I'education

( vous RECHERCHEZ 1 nu PERSONNEL lilLlNGUL‘?

ANNONCEZ DANS

uuflw 465-2107

Specralrstes de Recrutement

Miller & Assuciares Ont University Avenue. Suite 502 Toronto. Ontario M5] 2P]

359—1166

—DiV€"5ilé 9’ 59’ vice _.. des valeurs reconnues

Adjointle) administratiflive) 595 $ - 653 55 par semaine

1’1111111-1 .111 maximum (11- votro liiirrtguisnw ('I do vos (ornpf-tvntos atlrnrnistrntm-s .tu ministi-re de la Culture et des Communications, 11 1.1 i()Ilti1llI()11 1iu patrrrrmirw ontanr-n, on luurnissant (it's st-rvrtvs (tmrpiols(it‘80111311111111(‘ltl’atitmnlslrallonaux unrlos du patrirnuint- llallllt‘i (‘l ti(‘s lt'ssutlnt‘s htstoriqut-s Vous (it'vrol: répondrv aux (it'llldlltivs 1i1~ ri-rist‘igrtt'rnvrtts sur Ios programmes ('1 svrvru‘s (in la luntiatmn; lldllt‘l lt~s (i(‘111¢lnti(‘§ tit' suhvr'nttuns; prt‘part‘r I’orriro (lu Juur tits rounmris (it's (ornttés tiu (onst‘ll ct it‘s dot utnt-rtts (tllttlt'H‘S, (1'11 r-sl un (untral (i’un an. lieu do travail: Toronto, avm‘ dénténagoment a Ronfrew.

[xigrntosz lx11-||1*r111~s apirtudvs pour la (iattylograpltw 1’11) llIt)i\/llllll.i,' turnpt'~tr'rtt(‘ ('Vldt'lllt‘ a UllilSOI lt- logitlt'l (it' 11.1111 int-r11 (it lt‘xlt' 1-1 (l'aulrt's it)1;l(l(‘is(t)rlll(‘x(‘§,' rnaitrrst‘ (iv

lirl

OFFRE I: T030714

Transport Canada Airports

Tr;trt‘.t)till:; Canada Aeroports

MINISTERE DES TRANSPORTS TORONTO - AEROPORT INTERNATIONAL LESTER 81 PEARSON SERVICES DU MATERIEL ET DES CONTRATS

CP. 6003 TORONTO AMF, ONTARlO

LSP 185 1 “Mn 1 4711013111” iii ‘3 want “u pro‘u‘. "1'0‘1'1171‘tw L1 1 1' ‘ I A lit-"Jittt‘stid Mtifilrwi 1111111. Mtllti‘ii“. AU’O ‘ 11 ’ 1' ii l‘witrhtyn “1101430. 1'41 111th, twwwvdgirw "'11 \wnt‘, .l(ft‘11i1‘(“_w 111'21211 1 “1 ?‘ "yr/1i Ur'

1 1 ‘, ' W1 “1111 SOUMISSION

Installation de planchers de terrazo, Terminal1,Aeroportrnternational Lester 8 Pearson de Toronto

1 ‘ liu . ,»"“"I 1111‘ 1 ‘1 J1 .1 i‘i‘i‘! iiL " r 11v ‘ ":l iii'W/Li') A. .1 ‘ (1,1.“w111, f ”,1 s ‘ 1o 1 ’1 Ar" in. 1H; 1 i» 'v 3‘ L‘1 "‘1'be i""1"' I“: t Iv‘ lNSTRUCTlONS 111' "11' '111111111‘Ill ”r... 11ii1.1’w1rtw ! I“, ,_ ’1‘ "‘1'i'w‘ . , ,/,\,.‘,V,(7,41,,111‘1>U 1 111112" '11 .. 1w. ‘ 1;: 1. 1:1111:11 1111'11r121111iti»r»'.'w_1"‘,wwtt 1311 i" l". ' >'1'>“.'I1. w ,L'in U’i‘t‘r'C'tlt stif)(.."“‘i"' ' 2i 1 1 1‘ , ’ 1 'r ‘ ‘ 111‘1‘r1A ttrr;t":11:'\wi'11:..' 11‘. :" f : t . '14 ' , 1:1: , 1:1,111'H11rh1 "1"-*Lt'1rliti'11[)l‘1 '1; ;r11,11r*11111<,1:" r1 ’ 1'11 ' 111 11'111111 l w 1, PJ' ‘1.'11" .1 f '1' 14} 1'11;'-1' .1\,1 ,t‘u ',()11"1 ‘1’» (111, "‘wmi’ i1] Ulti’s ,. "-1 ' , 1 , r1 1 J‘r1-"wnt', pr 11H; rise tmwpt‘nr‘wr .- “’1/1’ 171’.11‘~1 11 mm M 1'1 :‘1-«, en (on 00‘» int '0 (1111;:

idly

INFIRMIER - INFIRMIERE

Le poste: l 9 Centre rnédrcosocral communautaire est a la recherche d on e intirntrer ere pour travatllor on cirrtrquu

Prolil: Vous lOiIClIOlliTt}! ettrcac intent on collaboration avm: vos colloques au sein dune C(rtiipe nlUilllilSClpi'litllit,‘ V1111. cornbinez lcs qualites do motnatron d'autoriornto 12t do ‘1211‘; d'organisation Vous ctcs sensible a la vocation rnedrco socralo du CMSC

Poste: Vous aidercz a la prSldllOD de soins primarrm wt a la promotion dos habitudcs sarnos de la Vie quotrdwrtnt: aupres de la clientele du centre

Exlgences: Vous possedez un baccalauruat on SCHIIICUS inlirrnreres ou l'oqurvalent Vous 0105 Lin mornbre en {0ng de I‘Ordre dos ITIlIInIlCTCS et intirrnrers do I'Oritario Vous possedez one CXpCHCHCC rnrmrnale do 2 arts 13111111111111 hospitalier. comrnunautairc ou szante pUbilQllt?

Avantagestraitement: En contormrtc avoc les norrnwf; sala rialtzs du ministérc do Ia Sante Mtleu do travatl T‘tilIQ 111mm.-

Veui/lez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 decembre 1991 a :

Madame Careen Pharel,

Centre medico-social communautairo, 22 rue College.

Toronto. Ontario. MSG 1K3.

Mlnlstére do College

Formation do baa. do I'Ontarlo Co programme oat ottart aux adultoa

Vous vouloz: - ontror our to marcho du travall - voua r60rlontar our 1. march. du travall - amalloror voa compound” - tormlnar voa atudu aoeondalroa

Voa poulblllm oont grandoa an tranqala... Pour plus d'lnlormatlona, compouz Ia:

867-2206

0Q mm... FBO We” 00

|'.tr11;l.tis 1 1 (ill trangais; ("Irv 1-n rnusurv (iv rtrnsurtfnt'r Ia (il(‘ITl(‘i(‘ au stilt-t (it‘s pruwantvrws; (‘xtt‘iit‘lllt‘s aptilutlvs :1 ’(irfanrsatrtin l‘l a |'.1ilrn1nrstrat11>r1; 1.111.1(116 rir- trartr-r los (it-rnantit's (1‘ suliw-ntrtirts,

tirrrrltmlir‘t‘tltll tilll't'\ll('ll(’rl(t'1itl[I1l\1’dli(i1‘i)LII(‘1ILL

(Illlltllillt‘llK‘lli a 1111s riliivt 111s (In rnaltbro tl’r'iquitt- (i’t‘mpiui pour 111 pushy nous t‘lit nuragt-uns It's (it'rnantios do In part 1i'au1m illtHlt‘s 11» tramuriiiunr-s, ‘1‘. pl’lsttllIit‘s .tyant un itarttiitap (it (it‘ lil(‘llll)lt's :1 littrttir:11-s r111 lair s

Vl‘ullit'l onvovt-r votre (it-mantle ou votrc curriculum vitae d’it‘i '1' 1'1 ianvit-r 1992, .‘1: Dossier M(i(‘-I48/91, Direction dos n-ssouru-s humaim-s, Ministi-ro de la (fultun- ot dos (fommunitalions, 77, rm- Bluur rim-st, 3(- otage, Toronto (Ontario) M7A 2R9.

Répartiteur(trice) Urgences médicales 14,9S$-15,62$l’heure

l .1111 s \almr \il\ (1)111111 l('ll((‘s illilllliut‘k (tans (1' 1mslt- (it‘ It'erlHNJillilll' .1. mlnislcrt‘ (’0 id Sdnlé [mm ll‘plillllll' aux appt-ls 1i .1triliiti.1ri(1 s rims urt ((‘llilt‘ rnltl'ytt‘ (lt- 11~ )1llililtlll ri'artiltularttt's, \‘1111‘stlt-wt'l 11'.{1rvttnrirrlnrtnt'r ('ll1lllt ti'atnliulant 1-s ri'un \astt' sl 1 11 111 (‘11 s11111-1 1111s tt)tlt.lIllt‘\, ti'uw'i‘nt 11 1111 luvs 111' 1.11.1sIrttriitr's, 1‘\1ri111111‘l iris 1111 'r'rt-rs stuns ti urgt-nti‘ aux pl‘lsttllllt's 11111 appt-llt-nl, (tirrtrrtmtrtiut‘r ant I1 pr-rstmrwi llt)sprl.tirt~r ('1 it‘s Ill(‘(il'( 111s, l'l.lilill «l1 s 1111111111 s

'1'1lIr\1~.lti\ aprwls 1i .1rniiul11rttt s, 11I1i.s1 r ‘1 s

rrss<111ttrs111 >11'H11t' I1 tiir tit-s (it)\\tl'l\ 11111 is [it'll do travail: Mississauga. [\igI-mvs: N11" ,1 (it l'.1'11;1.ts111lt1liarlgts (ililltllllt' ii 1 111111 s

s111:!‘1l.1"ts 1 _1 111.111.111111 tit‘ltl‘ll (it's (1111111.11s 11111-1;l1.1l(' 1‘ Its St)1'i\lill‘ Idlilllit‘ilililtlllll'il‘\ll\ll , lltl‘lt)ll\(ll1' i11 Iiil'li‘llli1l"\il‘\ itl11111rs111- \l‘I\ltt' iltlllllt's1lllllitltlt's1l |.t

l'illlll 11011.11 11"

111111111111 1 '1111

11111i1 111111111 1111 I'll sous rurssmtt 1.111.11111‘111 Iraxarlit-r 3111» v s (tom‘s .tllllitllll s 1! 11111 i\lt)1“l.lllilltl runnatssanr 1' 1i1~ la it ”1111111111210 'I'ttirldit‘ 1i1 1.1 it>1 stir lr's s1‘r\111's(iarttintiartrrs rI tiu 111.117'1 111~rr£>1"1111n tl'.ttr‘1l>11i.tr~11s .l\\l\itl 11.1! (11111111111111 \’1ttls 111,11,v

itssr' ,H 1 \.lIIlI 11 11111 III .III '|.11s ir-s (1)111 )lI)IIlI\ rlt s11111s . V 1

s1 11ml ltl"\‘llt '1 s i .tnaiysr tit \ 111w Iltt's ‘liWMqu‘K t-st (iisrmrtr )lt‘ ( 11'1111r:"1"rr”‘1 .1tt()s1)it111!1lsit~rmtirr't tir'qtii'r1i'1rrt11irt,innitt1 11111is r-rr11111r.11;1‘1)rts 11-s1l1rrt11r11l1-s1l1 I11 part [it 111 rsrwrn s .11 wt 11" lutrtrlit .111 l'i tit rrtt~rrti1r1srl1 I'illlt)"il‘\l1l('.lil\

1111\11

\’1-uil|1-I 1.1111- parH-nir yotrr dr-rrmndr nu \otn- 1 urriuilum til."- rl'it i Ir ll |.lll\l('f 1992 .‘1 Hr lt 111,;1; l)nssiorHl-7l-I’i/‘H, ”lfl‘tillln rlt-s rt-ssnuru-s hunmrm-s, Ministt-H- dc id Sanlo, (1P. 7111, Hamilton, (Ontario) [WV ”\7. Trlr: (41M 371-11021.

Fonction publique de I’Ontario

POUR l 'fOUlTF D’EMPl OI

SECRETARIAT AU CERCLE CANADIEN DE TORONTO Recherche personne a tempa partlel. bIIIn uo, responsable at débrouillarde pour secretariat. Requlert sena do l'organ satlon, entregent, laclllté nu lélé— phone, Iamillarité avec I'ordlnateur eI moblllté. Ollre un horalre flexible, una

somaine par mots et honoralre lntéressant. Appeler Dominique au 882-8458.

Ntirrmro 11‘11175’1 61191171 North York (Ontario)

Hornplacnmnnt du taprs a cortarnes sections des1er nt (111 2001111109, arnsrqu'aux 30. do (2159 étaqns en entier nt darts Ins nacalrnrs et sur les palmrs du 29 au 69 étage

' ll W k I*' Travaux publrcs Pub c or s

Canada Canada APPEL D’OFFRES 1 11:1 W 11 “,1 'V 1} ”,1; I) 112::nw, "‘ 'Tw i)" ‘;,i'1ritrrx;mt1:1’

1 t1" :1- ‘ -' 11v Wt ’1/4171‘“ rtlntatw'); MIN

1 1 1 ; 1 1‘111 171i 'n tic-Yurntinm» ()rt

‘ " ' :11 1"" f {11' I1xrttr11'2‘1‘n-ri‘1

1111 ;, 11 1 1; in twin: 1,11111'9 t I I11", ‘13,

‘ i i .” .' U Si) 11" 1/1'1’1H'V‘wt‘ltiw’. pROJETS

Edrlrce Joseph Shepard 4900, rue Yonqe

' f " ,1 " 111- uni," infiirm .ttlx 111m. 111:

i " ",l, r ‘t. /\ "1r i‘h" 1111111 i1 Ml’,’-1’1’..‘111t;1(Lorin

,1 ‘1 1 1r 4 I 11 r [i' , 1 , 1 1 ;1 1r ' ‘1 1 1,‘r1~, 1'{ii-(tndummirwtrrt1’11 111 1 >1 1 1 / '1'1 rlw ‘ 1{I{)l’illit)iill"1. 1111111 1 3,;1‘ "-N'i'f w'm'Hm 1» 131111218114 1M1 1.1- ‘ 1111'1"'1'rv ""11 1 111113111 ll‘tl'll‘till'l 1 11 l1 t, 1r1~ 1! ‘- 111' um ’.()lli tiriw. (it) 1 111 MM 141' 1/ 11 143111 I'M/1 '1‘1’1’1 1tV1lfti id (111111 1 INSTRUCTIONS ‘ 1; :1 1 111‘1' 111,1.1 111‘ 11111 11'111111'1 111» ',()|11111','.|()Il (ion/nut 1 1 1 1. ;,1111~ ti 1' 1 '11 1111- 1 IrilriH- r111 lit-1111mm (turn-ml ’1 1' 1 .1 ’1 t 1 1 1111 111 'rinrrtr .uir1n', r11. mum 11(1(,(l’1’..llllflTllllll

AUSTRALIA JOBS Up to $75,000 Tax Free

All OCCUPATIONS Live 0 Work 0 Play

Benefits 0 Higher Pay Paid Travel 0 Housing 1-714-583-7115 ext. c1

Open Sunday thru Friday

UN BIEN COLLECTIF

____...

CONTBAVENTIONS!

ACCIDENTS!

Vous risquez de perdre des points at de voir votre prime d’assurance augmenter... détendez-vous!!

Téléphonez é Dominique au 962 4176

B l

NOUS MOBILISONS TOUTES NOS FORCES POUR VOTRE SUCCES

14 4 1 , 1 '1" 1 1 11 1 | 1 '1 11 1 1 1 1 1 1 l1 1 1 . 1 . 1. 1 1 1 1 1 1 'w‘ 11 1 1 111 1,11 1 1 1 ll 11. 1 r ‘ 1w 1 :1 mph" 11-"1' 1 1 1 1 i 111' 11‘ 1 1 1 ’1 ‘ 11 1 ‘1- 1 11 1 1 1 i 1 i 1 1 l" t it 1 11 1 v1 1 .' wt 11 r 1 1 1 1 11 1 1 ‘1 r “ 1 1 1 111 1 ‘1 i- i,‘ 1" ~ 11 ' 1 1 1 1 .11' 1 1 1 1, t 111 ‘1 ‘~~ ,1 ~ |"'ilil 1 t 11 r 1" r‘lwt' 1" limit 111 1 1 1 '1 11, 111 " 1 1 iv 1 1 i 11‘ 1.1“ i ‘1 i ,1' 1 1 1 l1 1‘; >‘ 1 1 1

HAN’Al HAA‘ 111111'

NGUAL

LI INC.