8 L'EXI’RESS — Semaine du 4 au 10 février1992

RADIO a» TELEVISION

W" 7777

Albertville 92 a Radio-Canada i Esther Sainte—Croix a CJBC

Les chets d'antenne de Radio-Canada lors des Jeux olymplques d'hlver a Albertvllle seront Jean Page, Marie-Jose Turcotte et Pierre Dutault. Les competitions vous seront présentées a

votre petit écran du samedl 8 tévrler au dlmanche 23 tévrier.

‘iiitiitittl . 51" it}

Ah! la Vie d'artiste!

Les belles histoires des ondes de la radio

JEAN-FRANQOIS POIRIER L'Express

Esther Sainte-Croix aime se faire raconter des histoires mais pas par n'importe qui. Cast a la

radio ue la réalisatrice , de l’emission Cargo prend plaisir ‘a écouter ses raconteurs préférés...

"J’ai grandi en écoutant Minou [’etrows— ki et Gerard—Marie Boivin 3 a la radio de Radio-Cana- i da. Je les admirais parce

u’ils savaient comment _ aire travailler notre i imagination avec leurs . expressions et leurs phrases pleine de sens", ; affirme cette jeune femme d’origine beauce-ronne qui est détentrice d’un baccalauréat en arts ap-

liqués de l’Université Eyerson.

Esther Sainte-Croix 1 essaie aujourd’hui de ? transmettre a son equipe de Cargo sa passion pour ceux qui savent comment . raconter les éve’nements. ; Cette emission est dif- fusée sur les ondes do CJBC tous les jours de la semaine de 15h a 17h.

L’animation est assure’e par Sylvie- Anne Jeanson et ses comperes

Coup double a CIUT-FM

Dans le cadre du mois de l'histoire des Noirs, Pot- urri a le plaisir d'accueillir 1a ommis— saire ‘a l' ’ uité d'emploi, Juanita Westmoroeiand-Traoré. Elle nous parlera du rojet de loi, des au~ diences pu 1i ues a travers la province et a oronto ainsi que des structures envisagees.

Ne man uez pas I’ot-pourri sur ClUT EM le dimanche, 9 février, a 11h.

Si vous voulez participer a cette emission n'he’sitez— as a

Claude Couillard et Brigitte Bureau.

"To trouve que Sylvie—Anne raconte de belles histoires. Chat ue petit detail est important avec cl

cheque jour", lance la realisatrice en parlant de deux des membres de son eqmpe.

Elle parle ensuite de la journa— le. liste Brigitte Bureau a qui elle

donne beaucoup de credit pour sa prise de conscience de la réalité tranco-ontarienne. "Le dynamisme de Brigitte m’a été d’une aide pre— cieuse. Elle m’a waiment appris a comprendre la minorité franqaise en On- tario".

"J’ai constate a quel

oint Radio-Canada est important aux yeux de la communauté franco- phone lors de notre dernier séjour 51 Kingston. Ca fait du bien de sortir du studio de temps en temps et de tater le pouls de nos au- diteurs. C’est valorisant de savoir que les gens sont contents de notre travail".

Esther Sainte-Croix ter- mine enfin l’entrevue en vantant les mérites de son me’tier. "Je me tmuve priviligiée d’étre payee pour faire rever les gens.

Claude est quelqu’un de tr‘es Ce n’est as effort a toutle monde devoue a son travail tpii nous fait de travai ler dans un domaine aus- decouvrir de nouvel es choses ii si inspirant."

AWS

Edgewater Hotel 14 Roncesvalles Avenue, Toronto

Grandma Lee's Rogers Restaurant Areias Piazza Manna

161 Bay Street, Toronto Skruffer's New York Bar 8 Grill

—

DE DEMANDE DE PERMIS DE VENTE D'ALCOOL

L'établissement suivant a presenté une demande de permis de vente d'alcool. oontormément a la LOI SUR LES PERMIS DE VENTE D'ALCOOL, tel qu'il est indiqué ci-apres :

Demands do permls de vente d'aloool

1 Yonge Street, Ground Floor, Toronto (y oompris l'extérieur)

468 Rogers Road, Toronto (y oompris i'extérieur)

Du 13 au 24 janvier demiers, les cameras de la serie pour enfans A [a clairefontaine, de la Chaine do TV Ontario, étaient braquées sur dejeunes acteurs im revises dans de la garderie be petit chapemn rouge a Toronto. Entre au- tms, lors des Seances de tourna e, les en ants ont mimé avec grand plaisir une scene d'incendie... Ces sequences seront diffusées l'automne proc ain (on se prepare d'avance!) dans une emission d'A [a Claire fontaine portant sur

les métiers de secours.

communiquer avec Eric en studio 10 dimanche au numéro 595-0909 ou en semaine au 965-4741.

ader

LES PETITES ANNONCES

SOCIAL

(5) AGBJCE DE RENCONT RE

Agence de rencontre -Unlque- nous oltmns également une de- marche de croissance person- nelle. Desservons plusieurs re- gions. Envoyez enveloppe al- lranchie avec votre nom et adresse pour de plus amples renseignements. Bulle rose, CF! 661, Niagara Falls, L21 6V5.

(5) ANGLAIS

Aimeriez-vous apprendre ou améliorer votre anglais? Tel: 778-6493 (Nicole).

J

10

M““’*\ ml

fig

skit

NOM:

EMPLOI

(9) JEUNE FiLLE AU PAIR

Jo cherche un travail comme gardi- enne ou lemme de me’nage. Plein temps ou partiel. Je parle anglais, trancais et italien. Appelen Patricia au 656-3136.

(6) OUOI? UNE RECESS/ON Notre commerce est en pleine expansion et nous recherchons des gens ambitieux qui desirem un revenu supplémentaire. For- mation otterte. Composez Ie 4853652.

(5) LECTEUR D'EPREUVES

0n recherche Iecteur (lrice) d'épreuves a la plge pour im- portant cabinet de traduction a

$

Vrm,» lr: tutti: (it: rrtrirt .irirtrirtur

Toronto. Excellent trancais ex- lgé ( orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation). Faire parvenir curriculum vitae a: Charlez transaltion Ltd, 358 Davenport rd. Toronto, Ontario, M5R 1K6

(20) WORD PERFECT

J 'olrre mes services pour taper vos textes sur ordinateur. (Word perfect). Appeler au 665- 7246 cu au 465-2107 et deman- dez Lulu.

(6) ARTISAN

Réparation de meubles, con- struction de meubles sur mesure, armoires de cuisine re modelees. Appeler: Camil

Veuillez placer mon annonce sous la rubrique: E] SOCIAL (rrinrontre. ri;ii'1:.inr:r,~s_ manages, deem, monaago personnel, etc) D EMPL OI (travail 0U mart/ices protosnronnels otlorts ou rechercheu) E] LOGEMENT (clmmbre recliorchee, appartentont a loner, maison .i vwnrlrw, iett: l D A VENDRE ((Jilitfl'i ti vertdre. automobiles, meiitilcsg votemonts, dinqiim, otr. l

ADRESSE:

[:| VISA E] MASTERCARD

Numéro:

TELEPHONE: cooe POSTAL:

Nos abonnés en ont DE LIX 1 our le prix d'une!

Gilbert. Tél: 743-1935 ou 453- 7182.

LOGEMENT

(8) YORK MILLS/DON VALLEY Appartement a partager. Non lumeur pour partager uh ap- partement de trois chambres a coucher. Libre immédiatement. 325$ par mois tout inclus. Ap- pelez au 39 1 «1527.

(9) GA RDlENNE

Pour des enlants de 6 et 8 ans qui parlent bien Ie francais et l'anglais. Les parents ne parlent cependant que l'anglais. 53 de I'heure. Woodbine/Gerrard. Au bureau: 363-3539. A la maison:

l’renel, une petite annonce clans [fliprrss : tel.) touti- \t'lllt‘i‘nt‘nl ill 8 Les abomies tit‘ L'Express (voir coupon on page '3) out tiroit [i lilfl i\ .mnonces pour le prix d'une. l’ostel. on take} to coupon, .iccompagnt" tie votre Pillt‘int‘ni (Sill ptir semaine do partition),

(it indiquelanous que vous (“les abomie .i I.’l.i[’7't“~‘~ st vous desiro/ le double do parutions!

ADRl‘F-Sli: l7 d\'t‘nllt‘ (ltrlttw, lomnto. NHM 3R0. ll‘ll‘il’l lUNl': loo—3107. FAX: 4633773.

REDIGEZ VOTRE PETITE ANNONCE EN VOUS SERVANT DE CE COUPON:

463-5695.

(11) PAPE/DANFOR TH Chambre a Iouer dans un bel appanement moderne au 2e étage. Pres d'un grand parc et du metro. 575$ par mois, tout inclus. Tel: 462-2921.

(6) DANFORTH/WOODBINE Large bachelor, a deux pas du metro. bien éclairé, spacieux, récemment renouvelé, grande cuisine, situé au premier étage, pres des centres commerciaux, pour personne calme et sérieuse. 595$ par mois tout in- clus. Appeler Patrick au 693- 2050 ou Ie [our Odette au 327- 2743.

Voiis t'hert'he/ iine igtirdienne ou du travail? \iius aver im logement Si louer ou une auto [1 vendre.1 Ou pout-one \‘oulez—vous renmntrer ties gens, .timoncer iine iltll\\lnt‘L‘, un manage ou un dent‘s?

[3 Je suis déja abonne a L'Express

[:1 Je veux m'abonner a L'Express ' (- REMPLIR LE COUPON EN PAGE 5) 2";

E] Je ne suis pas abonné...

Date d'expiration:

340 Adelaide Street West, Toronto (y compris I'extérieur)

Madras Palace 1249 Ellesmere Road, Scarborough

Demande relative a des Installations supplementalres Courtesy Restaurant 3235 Lake Shore Blvd. West, Etobiooke (y compris l'intérieur)

Jimmy Mac 416A Roncesvalles Avenue, Toronto (y compris I'extérieur)

Tout resident de la municipalité qui desire presenter des observations relativement ‘a une demande pout le faire par écrit a la Commission au plus tard le 5 mars 1992. Des copies des observations présentées seront envoyées aux auteurs des demandes. Veuiliez vous assurer que votre nom et votre adresse paraissent dans toute oorrespondance.

Envoyer les observations at : Commission des permis d'alcool de I'Ontarlo Direction des permls 55, boulevard Lake Shore est Toronto (Ontario) MSE 1A4 Telecopleur : (416) 326-0308

For information on this advertisement in English, please write to: Liquor Licence Board at Ontario Licensing and Permits Branch 55 Lake Shore Boulevard East Toronto, Ontario M5E1A4

Fax: (415) 326-0308 Ontario

96541» . ,

AVIS PUBL

Une demande d'autorisation de se déiaire de la gare a West Toronto a été soumise a I'Ottice National des Transports.

:m

3—

Pour de plus amples renseignements sur les changements proposes, priere do contacter:

Monsieur Peter Astranowicz lngénieurMalériel roulant et installations Bureau 404

277, rue Front ouest

Toronto (Ontario)

MSV 2X7

Tél: 416:860-2462

Ouioonque désrreprésenter ses doleances relativement a notre requete peut Ie lane on écrivant au

Secrétaire de I'Otlice National des Transports Ottawa (Ontario) K1A 0N9 Dans les 30 jours solvent in dill!) du present avrs

Avec copio a:

Maitre SA. Cantin

Avocat general

Chemins do ler nationaux du Canada GP. 8100

Montreal (Quebec)

H30 3N4