10 s L'EXPRESS — Semaine du 16 au 22 juin 1992 u—wwww es meilleurs tarifs TORONTO-MONTREAL U I.“ — QUEBEC — OTTAWA — FLORIDE — VANCOUVER — HALIFAX — PARIS — BRUXELLES _, BUCAREST an Connection |— The Euro - PIERRE KARCH pour L‘Express A 175 km au sud de Jinan, Qufu n’est accessible que par la route, les montagnes qui l’entourent la protégeant des moyens de trans- port plus rapides et, par le fait meme, du progr‘es menacant qui, ailleurs en Chine, efface sans con- sideration les traits distinctifs de la physionomie du pays. Si la ville se modernise, elle le fait a son rythme propre qui est celui de Confucius, phi osophe du 66 siecle av. ]. C., qui y vécut et dont les restes reposent, parmi les pins, dans le cimetiere local, entourés des cendres de soixante-dix-huit géné- rations de sa famille qui compte au- jourd’hui plus de 100 000 membres vrvants. Fldeles bouddhlstes brL‘llant do l'oncons dans Iacour d‘un temple. amatrice de belles choses, les aurait emportés avec elle pour sa collec- tron. Parmi les montagnes qui en- tourent Qufu, se distingue le mont Tai Shan ui s’éleve a 1545 m au- dessus deia mer. Ce mont superbe est rendu plus magnifique encore ar l’importance que lui accordent Fhistoire et la religion qui en font une des quatre monta ynes sacrées de la Chine, celle de 1’ st, escaladée par Confucius lui-meme, venu y méditer trois fois. Un jour qu’il s’y rendait, i| enten— Du temple e’rige’ en son honneur et a sa mémoire, sous le regne des empereurs Ming qui ont fait de sa philosophie une religion, ce qui était contraire a l’enseignement du maitre, le plus remarquable, ce sont les piliers de pierre ornés de haut— reliefs. Ces piliers (j’en ai compté quatorze) sont d’une telle beauté ue, lors de la visite de l’impératrice ouairiere, a la fin du siecle demier, on les couvrit de tentures de soie, sous prétexte qu'ils n’étaient pas dignes d’étre vus par Tseu-Hi qui, dit une femme pleurer. Emu par ses larmes, il envoya aupres d’elle un disciple lui demander la cause de son chagrin. La femme, apprit-il, venait de perdre son fils tue par un tigre qui avait dévore’ son pére, l’an- née précédente, et son grand-pére, un an plus tot. Confucius, touche’ par tant de malheurs, renvoya son disciple lui demander pourquoi, dans ces conditions, elle ne uittait pas la ville. «C’est, lui répon it-elle, que les taxes sont moins e’levées ici qu’ailleurs.» L'EXPRESS VENTURE 5 Le pays de Confucius Retour de Chine (III ‘ Passorello au-dossus do la rue Nanling, a Shanghal. Confucius en déduisit que les taxes sont un malheur plus grand encore gue les tigres, lecon qui n’a pas per u de son actualité ni de sa vérité vingt-cinq siecles plus tard! Au pied du mont Tai Shan, une ierre rappelle un autre philosophe, e Sage qui rit. Voici un peu com- ment on raconte l’histoire qui lui est rattachée. Un jour, trois Sages plus que centenaires échangeaient entre eux le secret de leur longe’vité. «C’est, dit le premier, que je fais, tous les jours, une longue marche ui me tient en forme». «C’est, éclara le deuxiéme, que je ne man ye iamais a ma faim.» Le troisieme confessa, en riant : «C’est que ma femme est laide.» La pierre n’a retenu que le secret du Sage qui rit, celui qui a eu le dernier mot, le moripour rire. ourris de ces anecdotes ui rendent l’étude de la philosop ie 4;. an“. MC»: ‘\Vl' ‘2' CJBC présente LE GROUPE FRANCOPHONE LE PLUS POPULAIRE EN CONCERT LES BB. EN CONCERT Li; LUNDI 22 JUIN A 13 H ET 20 H AU FORUM, PLACE ONTARIO SRC CJBC 860 / Toronto aimable et la conversation le’gere, nous nous laissons conduire par bus jusqu’a mi-flanc de la mon- tagne ou le portique Zhongtian in- dique que nous sommes a mi— chernin entre le ciel et la terre. La vue d’iciest superbe, meme sous la pluie. A cette hauteur, des nuages ouatent les arbres plus bas et, quand le soleil parait, tout res- lendit comme touché par la grace, gmoins que ce ne soit les dieux qui bénissent ainsi les milliers de pe- lerins, plus fervents et courageux que nous, qui font le trajet a pied, gravissant quelque 7000 marches pour demander une faveur ou une guenson. De retour en ville, nous passons l’apres—midi au temple Tai Shari, le plus ancien du pa‘vs et l’un des trois princitpaux, les deux autres étant celui u Ciel a Beijin r et celui de Confucius, a Qufu. A ’intérieur de ses murs, se trouvent des steles, monuments commémoratifs au message didactique, dont certaines remontent au lle siecle. Un pavil— lon abrite quelques pieces de mo- bilier du 19e siecle, sobres, peu con- fortables, ce qui me pousse a croire que les Chinois sous l’empire étaient plus préoccu ’s par le céré- monial et le spectacu aire que par le bien-étre, Ce qui est le propre de bien des cours. Guilin a inspiré les artistes C'est le paysage tres particulier de Guilin (pop. 300 000), dans la ré~ yion autonome de Ciuangxi iihuang, qui a inspire les artistes chinois, fascine’s par ses montagnes abruptes qui forment, contre l/horiv 2on, un cardiogramme inquie’tant par ses hauts et ses bas irréguliers. Plusieurs de ces montagnes rece- lent des cavernes ou se sont formés, au cours des siecles, des stalactites et des stalagmites dont certains sont comparables a des chutes, alors jue d'autres imitent des lustres, es colonnes ou des rideaux parfois transparents tant ils sont minces. Dans une des ces cavernes, un pan entier de rocher est creusé de niches dont chacune contient une statuette de Bodhisattva. A l’ex- térieur, des textes sacrés ont été graves dans la pierre calcaire qu’on protege parfois des elements par un auvent. Guilin a aussi inspire’ les jar- diniers qui ont, a leur maniere, tenté de recréer ce site, en le miniaturi- sant dans des iardins qur ont résisté _ ’mointenonl N “we tous les yours (1 Toronto Plus de 50 pornts de vente les grands hotels. les maisons de lo Presse internationole les stations de metro. les oeroports, etc Une bonne tocon de vous informer en lroncorsl Pour rensergnemenls (6l3) 560-2525 ou l -800-267-696l aux changements de regimes parce qu’ils ne sont pas transportables, parce que de privés qu’ils étaient ils sont devenus publics et qu'ils four— nissent aux villes un peu d’oxy- gene. GEP AVIATIO A L'AEROPORT DES NTO 948-5929 . tour: au-dolsuo do Toronto. chute. du Niagara. Lac Simcoo. etc. . photographic Iononno 0 counter En dehors de ses ’ardins, Shan— ghai, comme toutes es villes de la Chine, est affreusement bruyante, méme si le moyen de transport le plus populaire est le ve’lo. C’est ue chacun d‘eux est muni d’une c o— chette infernale qui sert a avertir les piétons de sa presence et a répon- dre aux camions et aux bus qui klaxonnent comme si c’était de rigueur. Les reglements de la route ne s’adressant qu’aux chauffeurs de véhicules motorisés, qui sont les _ 32m prés sewn, so Shanghai, 21 V03 nsques Shanghai ( op. 13 millions) en a peu, mais ceffii du mandarin Yu, avec ses trente pavilions réunis par une cléture surmonte’e d’un dra- gon, est l’un des plus réussis de la Chine. C’est la que j'ai appris que le dragon a des yeux de crevettes, des pattes de coq, des cornes d’antilope et, dans la bouche, une perle qui est son principe de vie puisque, s’il l’échappe, cette perte signe sa mort. C’est de retour a Toronto que je me ra pelle que c’est ce jardin du 16e siecle qu’une équipe de Shan- ghai a reconstruit au Cteur du Jardin otanique de Montréal. seuls a avoir un permis qui peut leur étre retire, les cyclistes n’obéissent qu’a leurs caprices. Dans ces conditions, tra- verser la rue, méme a une inter- section oii se trouvent des feux de circulation, est une aventure. Voici comment il faut faire : dé— cider avant de mettre le pied sur la chaussée ou l’on veut aller, uis s’y diriger a un ryth- me regulier, sans re rarder ni a droite ni a gauche, e principe étant que les chauffeurs et les cyclistes, qui vous voient, vont vous éviter. 11 y a, bien sur, des exceptions a la regle : vin rt par jour, a Beijing, et le dou le, 5 Shan rhai, qui ne se rendent pas a la destination prévue et qu’on ne croisera plus sur son chemin. Dans un pays aussi sur~ peuplé que l’est la Chine, la vie umaine a peu de prix. J’ai déja dit qu’on y promouvoit 1a limi- " tation des naissances. On y né- glige aussi les enfants qui sont de trop, le plus souvent des filles qu’on laisse mourir, en ne leur fournissant pas les soins nécessaires, surtout si elles sont infirmes. Certaines sur— vivent toutefois, celles qui se font ado ter ardes étrangers. l’al er, sur l’avion, nous échan— geons quelques paroles avec une jeune femme qui va justement cher- cher une orpheline pour ses parents adoptifs de Sudbur . Au retour, le hasard faisant bien es choses, l’en— fant de quatorze mois, aveugle, oc- cupe le fauteuil voisin du mien. C/est le visage cache de la Chine que je de'couvre en rentrant, aussi vrai que l’autre, aussi rem li de promesses que lui et, comme ui, in- quiet face a un avenir si différent de son passe. (FIN) HOTEL , La Resndence ' u /; V9¥“9‘t’“§*éi MONTREAL 847 EszEHERBROOKE, MONTREAL (514) 527-9515 M©bil A compter do 40 $ par jour! jusqu'au 15 juillet 1992 Recommandé par: POUROUOI PA YER DA VANTAGE? - Service personnalisé - Situé centre-ville pres: restaurants, magasins et metro - Chambre de bain privée - Téléphone at TV - Air climatisé - Ascenseur - Tours de ville organises - Carte de la ville gratuite - Cafe gratuit le matin Trqvel 1991 Quality Rated 6W7? Flenouvellement 1999. APPROUV 6306; Vancouver, (604) 666-2111." lrlrl Décision oooisron 92-290. Radio 1540 Limited, Toronto (Ont) APPROUVE - CHIN-FM Toronto du 1er septembre 1992 au 31 eout - Augmentation du temps consacre’ aux emissions a caractere ethnique de types A at B, de 94 heures et 30 minutes par semaine de radiodittusion a 101 heures. APPROUVE - Augmentation du nombro do groupes culturels auxquels s'adressent les emissions de 20 a 23. ot uo les emissions soient dittusées on 20 langues plutot que 19. APPROUV - De- mande vrsant une exemption a la politrque du Conserl salon laquelle une liste de drttuston hebdomadaire dort comprendre au moins 350 pieces musicales drstrnctes, “Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la 'Gazette du Canada' Partle 1; aux bureaux du CRTC; dans les brbliotheques de reference; at aux bureaux de la titulalre pendant les heures norrnales d'al- laires, Pour obtenlr cople do documents publlcs du CFlTC, pnere do commu- ntquer avec la CRTC aux endrorts cr—apres: Ottawa-Hull, (819) 997-2429; Halifax, (902) 426-7997; Montréal. (514) 283—6607; Winnipeg. (204) 983- Conseol de la radtoditluslon et des telecommunications canamennes Canad'éi Canadian Radlo~televrsion and Telecommunications Commission 6397? 6306, Vancouver (604) 666-2111 ' livl Décision Déctsron 92-315 CHUM Limited. Toronto (Ont) APPROUVE - Renouvelle- ment de CHUM»FM Toronto du ter septembre 1992 au 31 aout 1999 Do'cr- sron 92'319 Radio 1540 Limited, Toronto (Ont) APPROUVE -Augmenta- tron de la purssanco apparente rayonnee de CHIN»FM Toronto de 4 000 watts a 8 500 watts “Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la 'Gazette du Canada' Fame 1; aux bureaux du CRTC, dans les blbllothéques de reference; 91 aux bureaux de la titularre pendant les heures norrnales d'al— laires Pour obtentr cople de documents publtcs du CRTC. pnere do commu- niquer avec le CRTC aux endrorts ctrapres Halifax, (902) 426-7997; Montreal. (514) 283-6607. Winnipeg. (204) 983- Conserl de la radloditlus-on et des telecommunications canao-ennes Canad'z’i OttawavHull, (819) 997-2429; Canadian Radio-televrsion and Telecommunications COMMISSlOn