. . «....~m...,_..w Semaine du 2 au 8 novembre 1993 - L'EXPRESS a 11 ”any.“ ., Mam” vows ARGENT VAUT DlE lL’OR C ARRIERES & Vous ne comprenez rien aux assurances? Vous n’étes pas les seuls! CLAUDE LEVASSEUR pour L‘Express Au cours d’une année: une perv sonne sur 106 décede; une maison sur 88 est la proie des flammes; un automobiliste sur 70 a un acci- dent entrainant l’invalidité, des blessures ou le déces; une person- ne sur 8 devient invalide; la pro- babilité d’une personne de 35 ans d’étre invalide au moins une fois avant l’ége de 65 ans est de 43%. J’espére que ces chiffres vous font peur car ils sont réels; c’est l’épée de Damocles au-dessus de nos tetes. Le monde de l’assurance est tres complexe pour le commun des mortels, et bien souvent, ren- contrer un agent d’assurance est une expérience frustrante. Voici quelques definitions et rincipes ui vous aideront a aire votre c oix. Souvenez-vous que l'assurance (i.e. protection du revenu pour vous et les votres) est essentielle a toute planifica— tion financiere. C’est une des qua- tre pierres angulaires de la phi— losophie de l’indépendance finan— ciére. 0 «Assurance vie entiere»: forme d’assurance vie qui comprend a la fois une protection centre un déces prématuré et un élément d’épar ne car elle a, a long terme, une va eur de rachat. cause de la perte de popu- larité de cette forme d’assurance, de nouveaux roduits ont été développés: « ew money Plan» ainsi que «Vie universelle». Chacun de ces produits a sa propre gamme de particularités et d’options. 0 «Assurance a terme»: forme d’assurance vie qui assure la vie seulement. Elle ne s’a plique ue pour un temps limit , sort 5,C)0, 5 cu 20 ans. Il faut donc la re- nouveler selon nos besoins pre- sents et pour la durée du terme. Tout en nous dormant beau- coup de flexibilité et couverture a hen prix, il est essentiel qu’elle soit garantie renouvelable et non- cancellable jusqu’a l’age de 65 ans ou plus. 0 «Assurance invalidité»: Une assurance qui couvre la perte de revenu subséquent a un arrét de travail a cause d’une invalidité causée ar la maladie ou un acci- dent. ette assurance ourrait couvrir jusqu'a 70% e votre salaire tant et aussi longtemps que vous ne pouvez retourner au travail. Elle comprend une gamme d’options telles que: invalidité partielle, indexation au cofit de la vie, somme forfaitaire en cas d’ac- cident et démembrement, soins de santé, soins dentaires, soins de rehabilitation... Encore une fois, assurez—vous que votre assurance ne peut étre annulée et qu’elle a une garantie renouvelable jusqu’a l’a e de 65 ans. ous verrons dans un article a venir l’assurance maison, auto, res onsabilité... planification financiere a été défime comme la maximisation de toutes les ressources dispo- nibles pour l’accomplissement de buts financiers exceptionnels en une période de temps aussi courte que possible. Il est important de garder une bonne perspective des résultats désirés, des moyens proposés pour les atteindre et du niveau de risque. Il est facile de reconnaitre l’importance de l’assurance inva- lidité dans toute planification fi- nanciere, mais pour l’assurance vie, devrions-nous choisir «Vie entiere» ou «Vie a terme». Un lanificateur d’expérience vous ira que vous devriez tou- jours séparer vos besoins de cou- verture d’assurance de votre stratégie d’investissement. On recommande en général de ne pas acheter de la vie entiere mais de l’assurance a terme et d'investir la difference. M. Bill Mc Leod, professeur en administration des affaires, Cam- brian College et auteur du livre Canadian Buyer’s guide to Life In- surance dit: Aucun planificateur financier de bonne réputation ne recommandera l’assurance «Vie entiere» et ses dérivés. Elle paye une grosse commission aux ven- deurs d’assurances et contribue aux énormes profits de leurs com- pagnies avant et apres la mort du client. ll recommande lui aussi que le consommateur devrait avoir leurs assurances et leurs plans d’épargne de facon com- pletement séparés. Je vous invite a m’écrire aux soins de L'Express si vous avez des questions ou besoin d’informa- tions supplémentaires. La se- maine prochaine: Les assurances, deuxieme partie. Claude Levasscur est planyicateur financier, on peut le rejoin re a son bureau en composant Ie 905-847- 7776 et le 800-567-2276 pour nos lecieurs a l’extérieur du rand Toronto. Residence 905-845—9 22. Francois Gariépy quitte CJBC pour TVA TORONTO (L’Ex ress) - L’ani- mateur Francois ariépy de CIBC Bonjour, l’émission mati- nale de Radio-Canada a Toron- to, nous quitte pour Montréal le 12 novembre prochain. I] de- viendra reporter et commenta- teur sportif our le réseau de télévision T A. «Ie ne voulais pas quitter Toronto», dit-il. « ’avais meme refusé une offre de Radio- Canada a Montréal récem- ment. Mais la roposition de TVA était mei eure.» Francois Gariépy, pour qui les sports ont toulours été une assion, couvrira notamment es Ieux Olym iques d’hiver de 1994 a Lille ammer en Norvege. Claude Naubert le rempla- cera au micro de CIBC Bonjour — l’émission «locomotive» de la radio locale de Radio-Canada ~ en attendant qu’un nouvel animateur soit embauché. Jouets: les classi ues sont encore les me1 leurs MONTREAL (PC) - En- core une fois, ce sont les nouvelles versions de jouets classiques qui ont remporté la cote d’a- mour de l’Association cles consommateurs. Un hochet, une pou- pée, un jeu de loto et des leux de construction et de bricola e figurent parmi les 18 jouets pri- més par l’organisme québécois. achats, insiste Mme Ber- geron. De fait, pres de 33% des nouveaux jouets ont recu la cote «recom- mandé». Les ‘ouets qui ont obtenu la plus haute dis- tinction sont forts varies. I] y a: le Ver 3 tortiller, de Battat, un hochet en tissu en forme de che- nille (environ 15 s, 3 a 12 sont retenues par un vel- cro (environ 16 S, 3 a 6 ans); Loto des couleurs, de Ravensburger, un jeu de loto (environ 18 $, 3 a 6 ans); Navette spatiale, de Tomy (environ 35 S, 3 ans et plus); Fleur Fantastic, de Hasbro, ermettant aux enfants ’assembler des Mattel (environ 75 5); des TurtlesMutations, de Playmates (environ 9 5 chaque figurine); de Copier couleur amusant, d’Ohio Art (environ 30 5); de Death- doll, de Tom (environ 26 5) et de nock Out, de Milton Bradley (envi- ron 28 S). Cet automne, les di- nosaures sont partout, constate Mme Dans la revue Iouets 94, l’ACQ évalue 346 jeux et Les dinosaures sont omniprésents Bergeron. Ceux-ci étaient populaires depuis six ou se t jouets, dont plus de 200 nouveautés et 19 cassettes de jeux vidéo. Tous sont classés selon l‘age recommandé et ont été ju és par des familles en onction de criteres bien précis com- me leur solidité, leur sécurité, l’intérét suscité et les valeurs véhiculées. Mais meme si dix jouets se démar uent vraiment et em 0 tenu un sceau d’excellence, plusieurs autres repre- sentent de tres bons mois); Joli poupon, de Play- skool, une poupée au corps rembourré dont tous les accessoires sont attachés au corps (envi- ron 25 $, 1 an et plus); Bolide téléguidé, de Fisher-Price, une auto de course téléguidée par une commande sans fil (environ 48 S, 3 a 7 ans); Fruits et legumes, de Battat, un ensemble de fruits et légumes coupés en deux dont les moitiés fleurs (environ 30 $, 5 a 10 ans); Défenseur des gla- ciers, de Légo (environ 60 5, de 7 a 12 ans) et Brick by Brick, de Binary Arts, un geu solitaire (en- viron 1 $, 10 ans et plus). Environ 10% des nou- veautés ont recu la cote «faible». Et cinq jouets ont obtenu un «prix poubelle». ll s’agit de : la Villa magique de Barbie, de l.l ”Viacom: Wm APPEL D'OFFRES mssouwssrouscmrterécsmam les entreprises ou services énumérés ci- aprés.adresséesaugestbnnaire.Politique et administration des marches, Services gouvemementaux Canada. Région de la Capitals nationals. 140. Promenade du Portage. Phase IV, Hull (Quebec) — adresse postale: Ottawa (Ontario) K1A 0M3 - seront recues jusqu'a 15 h a la date llrnite determines. On pout se procureries documents de soumission par l'entremise du bureau 69 distribution des plans a l‘adresse cidessus, téléphone (819) 775 4024 / 7754031. téléoopieur 775—4902 sur versement des coats applicables. SERVICE No. 1 TS-to— Enlevement dos déd'uats chimiques. divers edifices appartenant ou loués par le gouvernement du Canada, région de la capitale nationals. Date limit. : le jeudi 18 novembre 1993. dit : aucun. INSTRUCTIONS Nl la plus bmenl aucune doe ooumlo- alone no cera nécesealre ment retenue. SGC elargira son service de publication electronique dos appels d'oftres pour in clure les marches do construction at d‘entretien au moyen du Service des invi- tations ouvertes a soumissionner (SIOS). Des le 3 janvier 1994, les appeb d‘offres ne paramont plus dans les joumaux pour lesmarchésdeplusdeGOOOOS. Pour s'abonner an 3108. composer is t- BOO—361468701 16(61 3) 737-3374 (région delaCapitalenationale). Rerseignements Ministers tie I'Eduutlou Vous voulez: fl Formation de base de I’Ontario De programme est offert aux adultes college George Brown FBD entrer sur la marché du travail vous réorienter sur le marché du travail améllorer vos competences tennlner vos études secondaires Vos possibilités sont grandes en traneais Pour plus d’lntormatlons, composez le: 956-7368 GD :30 : (819) 95&3440 (ligne d'intormation sur les soumissions ouvertes). SI: o gloulotOntario ' Formation? ETES-VOUS A LA RECHERCHE D'UN EMPLOI? boulotOntario-Formation peut vous alder... vous résidez on Ontario - vous possédez un permis de travail - vous étes a la recherche d'un emploi depuis une période de temps prolongée et vous n'étes pas admissible a l'assurance-chomage ou ' vous avez épuisé vos prestations d'assurance-chomage ou - vous touchez des prestatlons d'assistance sociale boulotOntarlooFormalion vous otfro lo poulbllilo : - de trouver un emploi permanent a temps plein - d‘obtenir une tormation professionnelle . de bénélicier d'un service de garde d'eniants et d‘un soutien a l'errploi Ontario POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION, contactoz lo COFTM/Contre francophone: 203-1220, poste 230 ans, mais avec e lancement du film Juras- sic Park, de Steven 8 id- berg, et toute la pub icité ui l’a entouré, le mar- c é est littéralement inondé de dinosaures de toutes sortes. On retrouve des fi u- rines, des puzzles, es cassettes vidéo, des jeux de construction, des ani- maux en peluche. La revue [ouets 94 sera encartée dans le numéro de novembre de la revue Protégez-vous. llUELLE llllll Still Lil LANGUE, Villfll Lll OLE llll SUCCES l la plus importantc agenee dc placement pour personnel bilingue de Toronto, vous aidera ii trouver les meilleurs Que vous reeherehiez du personnel permanent ou temporaire porlnnt l’anglais, le frangois ou lejaponais, nos spécialistes vous aideront a trouver le genre de personnes que vous recherehcz, et a séleetionner eelles qui répondent le mieux aux Nous disposons d’une banque de données eontenant les noms d’un tres grand nombre de eandidats, et nous utilisons un systeme d’évnluation informatisé. Nous uppliquons la teelinologie du comportement pour rationeliser Ie processus des entrevues et de lo verification «les references, vous permeltant ainsi rle prendre des decisions jurlieieuses quand vous reerutez du personnel. Bilingual Plus Inc. Place Watcrpark, 10, rue Bay, I4" élage Toronto (Ontario) M5,] 2'”? Télécopieur : (416) 362-9972 EBOFESSIONS VOUS RECHERCHEZ DU PERSONNEL BILINGUE? ANNONCEZ DANS L'EXPRESS 465-2107 COMMIS BILINGUE A LA REPARTITION (Anglais/Franeais) Une compagnie multinationals d'ordinateurs, e’tablie a markham on Ontario, recherche un(e commis bilingue ‘a la repartition. pour combler un poste actuel ement dis omble. La tache consists ‘a répondre au telephone. ‘a recevoir es appels de service de nos clients lrancophones eta répartir les appels a nos technicians ‘a l'aide d'un systems iniormatique. La personne ideals pour ce poste doit étre bilingue (anglais et irancais), savoir travailler avec un clavier d'ordinateur et de pre’lé- rence posse’der une experience pertinente. Une formation sera ol- lerte, le poste pourrait nécessiter de travailler sur un horaire en de- hors des heures normales (jusqu'a minuit). S.V.P. taire parvenir votre curriculum vitae a: Olivetti Canada Limited Attention: De'partement deo reseourceo humainee 3190, avenue Steele: Eat Markham, Ontario L3H 169 Nous souscrivons au principe d'e‘quité dans l’emploi. Executive Receptionist (Kipling/Evans, Etoblcoke) Do you consider yourself a professional, career receptionist? Our client is lookin for a mature, fluenrt1l/y bilingual receptio— nist who has a num er of years receptio swbd exp. and con- siders the role to be one of the most important in the compa- ny. You will handle a busy board (500 calls per day/65 ext.) p us other clerical duties as required. $26K plus full benefits. Credit & Collections Clerk (Dixie/Dundas, Mississauga) Must be fully bilingual (written and spoken English/French) and have 3.5gears credit & collection exp. plus proficiency in Lotus and W. .5.1 $28-30K plus full benefits. Ideal Personnel 279-8050 or tax resume to: 279-0901 Bilingual Plus, candidats l o besoins de votre entreprise. 0 0 La reputation lle Bilingual Plus repose sur votre sueces l e 368—HAAS/4227 .‘Voo'c. v w.