(is: ,L'EXPRESS DE TORONTO

Une invention canadienne
Un violon en fibre de carbone
qu’on compare deia au Stradlvarlus!

YVES BONNEAU

l ‘Express de Toronto

Leonard John, on in yonieur de
Mississauga specialise ans la ['0-
chorche on aeronautiquo choz
Boeing-do Havilland, a mis au
point un violon dont la caisso do
résonnance est fabriquée a rtir
de fibres do ca rbono inprégnees do
resine époxydo.

Dopuis lus do dix ans, c’est lo
"violon d ngros" do M. John.
L’aventure a commence on 1979
quand l’ingéniour avait ris
connaissanco du malheur 'un
violonisto dont l’instrument avait

craqué paroe que co dornior
n’avait pas ote arde dans uno

vouto a atmosph ' controlée.

M. John a eu l'idée alors d’uti-
liser un matériau qu’il connait
bion : la fibre do carbono.

Leonard John, qui no sait s
jouer une seulo note sur un vio on

0, par contro, une compo
tence oxceptionnelle on matiero do
"composites" (fibres do carbone,

do kevlar, do vorro, etc...). Aprc-s
avoir mi‘in' son idée ot a res dos
études approfondies do a caisse
do rosonnance du violon, consi—
dérant no la fibre do vorre n'otait

suf samment rigide ct que lo
mlar avait trop poudo qualite

iur reflochir los sons, ii on vint a
J: conclusion que, pour repro-
duiro los ro riotos du its
d’erablo utilise (fans la fabrication
d’un violon traditionnol, il fallait
entre 6 et 8 couches do fibres do
carbone.

Les doux prototy 's do Leo-
nardJohnfunentpr uitsa res50
houres do travail manuo pour
chacun ct cuits pendant 2 houres
et domie dans le four do sa cuisine
pour duricir la re’sine epoxyde
dont les fibres sont imprégnées. la
forme du violon avait éto copiéo et
mouléo sur un violon do type
Guiseppo Cuamorius (celebro
luthier, contom irain d’Antonio
Stradivarius, ont los violorLs
produits au 18o sieclo sont do res

utati'on égale a ceux do
.‘tradivariusl.

En mai 1979, los instruments
etaiont prets a jouer. Dopuis, plu—
sieurs concenistes do ronommee
ont fait vibror los cordos dos vio-
lons do M.John. Tous ceux ui ont
essaye lo violon on fibre 3o car-
bone ont ete etonnos de ses qua—
lités sonoros romarquablos,
particuliorement dans les plagos
dos notes aiguos.

En aoi'it 1981, la revue bri-

 

 

 

Le lameux vlolon a I‘assemblage

 

 

 

 

tanniquo do renommeo mondialo,
the Strad, consacrait deux pages a
l’invontion do l’ingonieur cana—
dion avancant meme, a res un
sérieux banc d’essai, que o violon
do M.John "possédait uno sonorito
ot une latitude do re nse pou—
vant etro qualifiées d oxc‘ellentos,
selon pratiquemont toutos los
normes'.

tochnolo ’lqllL‘S, il est actuollemont
impossib ' do prevoir exactoment
lo son que produira l’instrument
do bois. (Iest une ruesti'on do
densite, do formo ot d’age du bois,
aussi bion que do vernis pour
protégor co bots.

D’aillours, une dos raisons Sui
font dos Stradivarius et es

 

Matériau misau )intala fin
dos années60(l96 , la fibre do
carbone, aussi appelee abusi-
vomont graphite, a d’abord oté
utilisée massivement lors dos
vols spatiaux qui ont ponnis a
l’hommo do marchor sur la
Lune.

On fabriquo la fibre do car-
bone a partir d’un sous-produit
du pétrolo: lo goudron. Apres
av0ir raffiné lo pétrole pour on

roduire l'huilo, lo gal et le

eroseno, lo residu, noir et tres
consistant, est raftino do noti-
voau pour on tiror un "mesrr
goudron" liquide et transparent
commo du cristal.

Cost a partir de (e goiidron
Clair, extremement epim‘, que
l'on tliaiitte a des ti-intx'ratiiri-s
.ixiiisiiiant 121:1“ , qui- l'oii uh
tieiit la iilire de iarlxiiii- 1(-
pri it edi- s'aiitx'lle pi'ri ilvse
idikoinpositiontliiniiqiii- par la
thrilt'lir)

l'n portant to )goiidriiii Jill
line a de telles ti-inix-ratiiii-s,
ii-la perniet sa iiirJ‘Hlll‘uliiill,
d'iiii llll prodiiit ionti-naiit i iitri-

 

La fibre de carbone...

93 ot 95% do carbone (C). Cha—
ue fibre ainsi obtonuo a un
iametro do 10 microns (ou 10

millionieme do metro). Uno fi-

lasse contient ontro 3000 ot

10000 fibres a partir dosquollos

on fabrique dos étoffos tissoos

différommont selon los besoins.

lo produit final est un ma-
teriau oxcoptionnollcm-nt so
lide ot rigide. Par comparaison,
un cable fabri ué a ' rtir do fis
laments paral eles e fibre do
carbone ot ui a la meme re»
sistance qu un cable d’ac‘ier,
pose le (inquiomo du poids de
son equivalent on acier. De plus,
la fibre do carbone ne s'oti're pas,
resiste aux temp‘ratures ev
tremes sans so modifier et est
ttilllrlt'lt'iili’lli inst-iv ll‘lt' .i l iuiii

l'i a 'litiniidite.

l..i tilire di- lillJ‘tIllt‘ est
dlljtlllrddlllillllll‘i1‘,iii.llifit‘tl('
si-s qiialitis iiiiiipii-u, daiis l'iii
diistrie .ieriistiiitialv, iii.iritiiiii~

i-t atitoiiioliile, darts la taliri
iatiiiii di- phisieiiri iilllt J1"~ di-
sport, .iiissi l‘lt'ii iiiii- il'ins

triiiiii -nts di- iiiiiuitiiiw

 

 

l’oiir Leonard John, li- illis
'rand avaritage dii vii iloii i-ii fibre
he carhone, t'est qu'il permit-t la
production en serie d'instriiinents
virtiiellement identiqiies, of, par
tant, d’un tout de Prtidlltlliill

iuvant etre aussi has que 2V ts a
535 dollars piece

Par comparaimn, un \‘l(il(m iait
do bots prend tine tentaine
d'heuries a fabnquer et, meme
pour los modeles les plus (ro-
nomiques, coi'ite lo double. .Vlalr
grit toutes les connaissarires

filiari'ii-riiis des iiistriiiiii iits si 1'!
(t'pliiinlli'ls \‘l “W hen lit-s, i'i-si
prei isenii-iit li- \1‘rlll\tiiil m « ili‘.'rl'
(i-s pri'x it-in \ ioliiiisei di iiil iin n'a
pniais [ill reproduiri- l.i
Uinlposllltlll.

la fibre de carhi ine n'a pas he
soind'etrepmtegt'vainsi C ‘est iin
matenau totaloment irisensible
aux variations do temix‘rature et
d'huiniditeet, si par malt hanu- iin
choc vonait a endomma 'er l'ins
trument, on aurait .simp ement a
changer la pim- brisee par une

Semaine du 15 au 21mal 1990

 

M

.,

, i i}, a,

 

 

L'Inventeur Leonard John et son vlolon

 

 

autre identtque. Line (iii-ration
impossible aim lili \'l(lltlll di- .’
sieiles iiiii, liiruiii'al‘iiiii’; peril i
)arnais ses (llldllii -s «.i Ilii iri

Antri- axantaigi- ri-riiaripiiitili-
iiil ‘.liiliill i-n tilii‘i- do (.irliiiiiw
mm lt‘lillTilll lit‘iillt i iii} i lllli'li x .iii-
ii-iines iii-t'i-s iiiii ii'oiit i"“‘ Jiill
)iiiirs la main Jlt'lll'i‘liw' 1'1 iizii ili'l
x'i'iit «Hiki'lll )oiii-r stir
iiistniiiii-iiis ltdtlllltililli‘li this
salili-iiii'nt \lt'll‘i'ltlrlN, tll’K‘Jllt‘J‘»,
sA‘liin la tiliipart di-s pri itesseiirs, il
est iris «liltii ile \lt‘ tiri'r tini- noti-
Jll‘ilt‘

lii-iiiiis lit“, li-nnard John
di-tii-nt iiii l‘ft".i‘l d'iiiti-iitiiin lili‘
l‘tatsl iiis, iiiii iiiriipri-iid la la
llllllt' tillllplt’tl' di-s \ioioiis ialto,
Vltllililtt'llt’t‘i (tilitri‘liassi'i

[X‘rnien-ment, N1 John pri-tait a
\‘lt' son pn-mier prototype aii
( entre des sat-lites de l'( )ntarii i ('1
l'on pout \tilf l’ instrument on
rinal d'iin ni iiri harlx in an i lall di-
13 Tiihhflliiglt'

l.’an dernier, le swretariat d’f:
tat dii (lanada a demand(- a l'in

ill‘x

L’ACFOCaune péiii‘bleue die l’indépendance

iSUITT 0i lAi’ACf i,
avoc eux. [intro autres, cello
"d'inciter los gouvomoments
provindaux a fairo la promotion
do l'acceptation dos mimntfs
lin isti uos"...

fiais gela no va pas jusqu‘a in-
former los anglophones do l’On-
tario sur les droits dos
Anglo-Québécois qui sont res
pectes et garantis par des lois du
uvomement du Quebec: "Al-
anoe Quebec, tout comme l'AC-

l‘rl

Canada

Travaux publics

l"(), n’ont pas la mission d'in-
formor los populations dos autres
provinces, dit Mme SouCio. (Zola
reviont aux gouvomemonts".
Alliance Quebec et TACK)
existent pour défondro lo point do
we do lours mernbros aupres dos
gouvernomonts, non dpas flour
mettre lo fou... aux pou res. mo
Soucie trouve que le president
actuel do l’or nisme, Robert
Keaton, "est un mme qui a uno
position tres éclairée" ot avec qui

Public Works
Canada

 

oontrats, R
ternationai

a Toronto

génierie, Aéro

Wiliriwdale, Ontario

Melton, Ontario

aux terminaux 1 8i 2.

mm Yorli, Hamilton Ontario

(lulu

 

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou ser-
wces énumérés Cl apras, adressees au Chel, Administration des
ion de I'Ontario, Travaux Publics Canada. Aéropon in~
[ester 8 Pearson, edifice de l'adminis-
traiion, 49 étage, piece 427, c p. 6003, Toronto AMF, Ontario. LSP
185, seront reques Jusqu'a 15 heures, a la date iimite determines.
On peiit examiner no se procurer les documents do soumission ar
i'entremise du bureau du Directeur, Sewices d‘Architecture at d In-
rt international Lester 8. Pearson, Bureau des ap-
pels d‘oltres, edifice de l‘administration, 4e etage, piece 427, cp.
6003, Toronto AMF , Ontario, [SP 185, at par i'entremise du bureau
du [)irecteur General, Travaux Publics Canada, Ré ion de l'Ontario,
Bureau des appels d'ottres, toieme étage, 4 00. rue Yonge,

ENTREPRISE
No. 636852 pour Transports Canada

Aeroport International Lester 8. Pearson
Flempiacemont do circuits ancestres dana lo baton

DATf llMle' MARDIWJUIN1990,15H00
Rf NSF IGNEMENJS 416 6/6 1/48

On pout examiner Ies documents (19 soumission aux bureaux de
[Association de Jil mnstruction de Toronto, 1 avenue Sparks,
Willowdale, Ontario, do i'Asr.or;iation de la construction de Missm
sauga, The Meadowvale Atrium, 1900 Minnesota Court, Suite 122,
Mississauga, et de l'A'.srir:iatiriri de la construction de Hamilton, 370

try. conditions uniriiiri' dii ’iilfl (ll d'aiiires aspects de ce pfOJOT sont
teilri', que to mini ,iiim (.Ufi'ildfjfB ires importante la presence des
«,riiirnissiorinaires a one reunion preliminaire sur la Site, Ui aura lieu
ie miiidi '29 mai 1990 a 10h00,dans la saile du Conseil
frivlgti do i'Aéroport international i ester 8 Pearson, edifice de l'ad»
ministration, Toronto, (intrino l as soumtssionnaires interesses de»
vraiiirit telephoner a M J ‘iosnowski au (416) 676-5393 avant cette

l e Ministere ne s'engarge :i aompter ni la plus basse ni aucune des
soiimissions

, au 2ieme

 

elle rta 't' ll'dlktlu w de Xilills
de v53: "(éest un honJime tries oh
)ectif“, ajouto-t-elle.
La residente do l’A(‘i‘() «-
défon bion (opondant d'avoir
offectué une "intervention pOJI'
ti uo" ou d’otne venue chorchor de
l'aido: "Cotte toumée était prevue
dopuis lo mois d’aout domier,"
dit-ollo. Mais elle admot que la
résonco "do notn- martyr do
ult-Sainte—Mario" a beaucou
contribué a politisor une "gran o
virée" qui a ris un tour omii
nommont p0 itiquo: 'Tous les
médias voulaiont lui parlor". la
resence do M. St-Joan a contrihue
la visibilité do l'ACPO on terre
québécoise.
Solon Mme Soucio, los Quobo
cois sont maintenant sonsibilises a

It'rl

Canada

Ontario

Toronto

Date limile rriardi, ‘; )Ulfl 1900

rritiinue

 

Travaux piiblics

APPEL D’OFFRES

If S SOUMISSIONS CACHE TEES, visant les entreprises ou ser-
Viuis enumerés Ll‘iipfffla, adressées a l'Administrateur regional, po-
litique et administration dos marches. Travaux publics Canada,
Region de la Capitale nationals, Place du Portage, Phase IV, 140
promenade du Portage, Hull, Quebec, (Adresse postale) OTTAWA
(Ontario) K1A 0M3 seront reques Jusqu'a 15H00, a la date limite
determinee. On peut se procurer Ies documents de soumission par
l‘entremise du bureau de distribution des plans a l'adresse ci-dessus
(telephone 997 5667/69) (FAX 953-7817),

ENTHEPRISE

ProJet 704305/1 - pour COMMUNICATTONS CANADA - Dispositlt
special do simulation d'impulslon. Sectour 4, Shirley: Bay,

On peut aussi consultei let. documents 09 soumissmn aux bureaux
des assomations de la mnstruction d'Ottawa, Hull, Montreal 91

illliliAlJ DES SUIJMISSIONS [)i‘i’OSfES
pour construction electrique et mecanique, dowent presenter leur
soiinission par l'rintrimiiw du Bureau dos Soumismons Drip
osoes,196 avenue Bronson, Ottawa, Ontario, au plus lard a 15 heu<
rm. to 1 mm 1990 toniormement aux disposmons du document
intiiuie ies Regles normatives concernant les pratiques des bureaux
de depc'n de sournissions (Pour les prolets de construction d'im-
ineutiies du gouvernernont federal) on date du 7 aotit 1981.

lNSTRUCTTONS

Ni la plus basso ni illit,tillfl dos soumission ne sera necessairement

la realite di-s i mm o-( tntanens, et
elle se dot lare encourage, malgre
les (fa villes qui se sont declarees
iinilingues anglaises dans cette
provmco: ”les gens savent qu'on
est bien Vi vants et qu’on entend le
roster".

l‘our (1- qui est de la ratification
de l'Aectird du lac Meech, la pro
sidento croit q'u'il y a lieu d etre
n'lativoment optimiste. Mais, so
lon elle, la minute do verito arr
pmcho: "los gens commonwnt a
so roveillor. Je pense que ca risque
de deblrxiuer”.

Mais, encore tout recomment,
Frank McKenna declarait aux
medias que le Quebec devra faire
des compromis, sinon "there will
benodeal".l€tM. Remillard,qui,il
y a quolques )oursa poine, clamait

Public Works
Canada

 

tes sous traitants

 

 

que leQiieliei ne satirait .illi-r plus
loin, Mei-ch etaiit dew iin ttilll
romis, dit qui! est possibleqiie le

guebec acre to do partiripi-r a
one eventue e ((lllft'n'ik'l' ions
tittitionnelle pi iiir dent illi 'r
l'impasso.

la grande inionnue n-ste exi
demmont le premier ministre de
Tom--Nouve, ('lyde Wells, qui so
montre touiours irredtittible

Quoi qu’il adVionne, Mme
Sioiin'e no so fatt aucune illusion
sur la situation roelle des fran
t ophones a l’exteneur dii Quf‘ber,
Meech ou pas. Amsi,ellea deplore
la valseliesitation dii goon-r
nement Peterson dans la saga de la
creation dos mnsieils snilain‘s
franm honos.

l’ar ant du refiis dii ministre
Sean (fonwav d'aiitonwr la
”(nation d’un tonseil stolaire (d
tholique franmphone homogeni-
dans Prescott Russell, iiii'elli-
tmiive inarwptahle, i-lle .noiite,
fataliste. "( 'est la le lot dos niiiio
rites, d'avoir a teiiir mmpti' dii
contexte". l-n toiit etat do taiise,
elle a n‘ailirrne qii’il est hors de
( ”(“31“)” pour lt‘hi lrillltll Tlltlll('\
di- l'( )ntariode rentrer an (. iehu
"()n a des ravines ii‘i et on est la
pour n‘ster, elm-rs i-t iiintn-
tout".

. Ontario

Ministere des
Services

lu ministeru riii'. SerVices gou
VUfllUmOOTJUX lance un appei
ii'otlrii'. perinarmrites pour l'ar.
oiiisition do petris systemes
telephoniques, iilerrtroniques a
touches devant étre installer,
(Lint; ie Sud ()uest de I'Ontario
pour divers ministeres

lies nominees relatives aux
systernes sont stipulees darts la
riomaridn de proposrtions que
i on poiirra so procurer a comptei
(iii to mai 1990 aupres dii

Mllli'lefH d8?)

Serwces gouvernementaux
lliiiiiaii des appeis d‘ottros
l‘ (MICH Macdonald,

bureau Ml 43A
Queen's Park (900, rue Ba )
loronto (Ontario) M/A 1N1

 

”inlet” John de (titl‘sll'lilfi‘ ti il
lll|ii'.".iil' it"lliJ‘ldlY' W

littiilil‘t J’irazi‘i insult: i.: ll"
\iiiiilil‘i ili' I: marill it)-
i"i'".'l‘i.ill.i'.i'tili ; i. ”mar?
l-iliii trivit '.i‘.« iii--=' ..;u t ’iiil‘
lltiitii'li‘w ill iii Ml! ‘n ill‘lll‘
\Jlli~!.iiiill "iii‘ ‘ 1: '1"
l'.i.' ,1, i ’ .' ‘- '-' ,ii'ii'
llliilt qri . :iiimll.
.i'w'llil' iii .1." .- .. iii-ilii'
l.irt.ili nil'iN' Iiii=..;:.i .iii-
riotini-llestwli ivy”

 

 

Ontario
Hydro

REVETEMENT EN
ASPHALTE ET
MAROUAGEDE
LA CHAUSSEE

f," ’ i' '. Yo 70,)?

ii finesse .‘i fare

I leii'i’,
iv"?’ii;)’ii'i: .'
,' u /,(. i'” ', '1' {p4, ,' ‘i;
'ii,'li'ii’l ii’ ’ l" 13;)? 4"” i.’ 1‘,
'i i") ivIGW (in .i i ‘ii . firm i

l4’t' in? ;, ', lu'u"

“l'l'l/l" i‘

‘i- ,'ii ’)( ii:

lw’ it'ir i" 1' 11w
.iiori ‘tii'otii' ' w ‘ ’)

z'i tie ivii' ' i-“ii tiri’iv 'i,
O" i" 'i-’ {"1 Hf twi"? (1‘) HM
i~ ;,'i",ii’ T i' T H'iHIi "l ’1 ill
“M -1, Hit i, w" (trod i

iif'“ 1"iiv‘i"i'
Ontario Hydro
Reception du 79 em a
700, avenue Univers ty,
H7 617
TorontotOntarIo)
MSG 1X6
Telephone (416)592-2163
‘. v’l'! iii'wi' l . viii
.'.iriiv ifliiltli‘iiflll tilii',
,,.. ,i’ “ui‘f. ’,HilJHi“ifl"‘l
l' :,.' ifi-s expiir .itiriiis oii iiiis
'iit",i-‘("'Ilfllf)i"?'i on tram ms
riimtiu'iii/ ‘ii (-116) 5‘)? $220

ii"

 

 

MSG
APPEL

gouvernementaux D’OFFRES

svsn‘smes TELEPHONIQUES
ELECTRONIOUES A TOUCHES

leleptione (416) 96‘) 115?

les piorxriition'i cachetees so
iont acceptees au human rtiis
:ippeis d'ottros a lorotito ta
dresse preciteo) Jiisqiiat. midi
Til mai 1990 a 15h, dale UT houre
a Iaquelie elles seront ouvortus
en piihlir
l’oiir de plus
gniirriiinis, pi-iirii t,“ in" ' '
quer ilvur M ‘H [liirol’w '.li i'i
.lu(41f))llli‘i4r1l"

ilflltillt‘ ’i"“iH

lii iriiriisli‘ire we i. w iii; ' i 'i
Minter rii la ()Jll‘. l)«l'.‘~bi -.. i'i
rie'. ‘ifltlllli min”,

i

l’riem d'iririioiiiir ii mimieo

(i apooi (l'oltriis ‘l.’o