4 -~ L'EXPRESS DE TORQNTO Semalne du 15 au 21 mal 1990 Le destin dan ereux des chanteuses et CECILIA OUIAMBAO JEAN-FRANCOIS BONNET Agoooo i new P'osse MANILI .li . Un nombro sans cosse cmissant do jounes fommos phi- lippines quitto lo pays pour des omplois d’artistes, dansouses, chanteuses a l’otran or, qui sont souvent autant do pi§§es "lies dansousos phi ippinos ont uno ties mauvaise ima a l’o- tranger. La plupart dos mmos, notamment los Arabes, nous pronnont pour dos prostituéos", declare Zen , uno danseuse do 35 ans, qui emando l'anonymat. Elle fut l’une dos 3(X) Phili pines evacuees on catastrophe e Bey- routh l’an dernior. Solon la POEA, l’a once gou— vornementale pour ’emploi a l’otranger, les danseuses ct Chd'llt'USOS formont la majorité dos l7,000 artistes officiolloment partxs a l'etran ‘ron 1989. Us n’é— talent que 5,()( il y a quinzo ans. Au moins doux millions do tra vailleurs philippinsa l'étranger raprxirtont quolque 2,5 'milliards do dollars par an, do loin la pro- mien‘ sou rte do rovenus du pays, selon dos estimations concordantes. Sur les 17,000 artistes, 12,000 sont enrogistres comme dan- sousos ot chanteusos, dont un nombre important au Japon, mais aussi 3 Taiwan, Singapour, en Es- gne, on Croce, on ltalie, aux . ’ays-Bas, en Syrie et au Liban, so- lon la POEA. Cos chiffros sont probablement doux fois plus éloves si l’on tient compte dos clandestin‘s, selon un ra rt sénatoria ili in do 19%?) Ainsi 40 000P Philippines travailleraient illé lement au Ja- pon dans lo show- usiness. "Les valours morales do la so— cieté phili ppi no sont probablemont atteintes", car nombro do cos jounes fommos fi- nissent en fait dans dos s taclos do strip-tease ou dans prosti- tution, estimont les sonateurs. La femme iouit d’un statut ole vo dans la vie sociale phili pine, avant tout axéo sur la famil e. Nombre de jounos Philippines sont ainsi tombees sous le mntn‘rlo dos Yakuvas, los yangs iaponais, qui so servont d'o los, non soulo— mont pour la prostitution mais danseuses p ili aussi pour le trafic d’armos logEros ou do droguo, solon lo rapport du sonat. "Mos voisins disaiont du mal do moi parco que j’etais damseuso au Japon. Mamtonant qu’ils voiont mes rovenus, ils poussent leurs filles a suivre mon oxemple", do— Clare Pia Monte. Elle a abandonné le métior apnos avoir roncontro un hommo d affaires do Tokyo do- venu son arnant. Un nombre croissant do Phi- lippines sont dans cocas: revenues aux Philippines, ollos sont sou— tenues financierernent r dos Ja- ponais qui leur ren ent visite régulieroment. Brisées moralement et physiquement Comme Pia, nombre do jeunos femmos so presentent a la porte d’agencos spédaliséos on re pondent a dos petites annoncos, on do itdos ri.‘ ues. s quoti ions do Manille ro latent pourtant regulieromont lo retour a Manille du Japon comme dos pays arabos, do jounos fommos bris‘éos moralomont, violenteos h si uomont, voire défi recs p {dais l’attrait do l'argongturesto lo plus fort dans un pays 00 lo PNB par tote est a peine sufiriour a 600 dollars par an et par bitant. Les salaires dos cos artistes va- rient. Au lapon, une danseuse philippine pout ga or 1200 dollars mensuels. En 'e, olle no toucherait que 250 dolgrls. la POEA adresso dos misos on rde, mais non dos intordictions, toutes les femmos en artanco pour la Croce, Ch re et o Liban, tant le nombre d’a us sexuels s'est multiplié. Zeny a ainsi indiqué que do nombreusos Philip ines, apros la fin d’un contrat e deux ans 3 Chypro, sont passées clandesr tinement a outh mais pour n’y trouver que la prostitution. "Les clubs boyrouthins ont formo avec les bomba rdemonts et nous etions doses ' -s", so sou— viontolle en indiquant toutefois que beaucoup do sos camarades ont tout do memo choisi do roster la-bas alors que le Youvomomont philippin lour offr'ait on rape:— triomont gratuit. Considérées comme un produit empaqueté Un fonctionnaire do la POEA a indi ué que le ouvernement tentait d’ameliorer alité dos artistes onvoyés a ’étranger, a‘ utant que les danseuses ot c ntouses sont soumisos a une formation rigoureuse ot a un controlo. Co qui est démenti par Roland Unnatan, gerant d'uno agonco locale do recrutement ui onvoio dos filles aux la n. “Ion lui, n'importo quollo ilippino pout tenter sa chance. [a plupart dos filles, indie quot—i1, ap rennent trois dansos simples qu ollos repeteront indo— finiment sur les scenes dos bars of: ollos tra vailloront. Do meme, ollos pines a l’étranger n’appronnont (1UP quoltpios chansons, genera omont on llIIl tant uno bando enrogistrt'x- "Les artistes sont on fan om sidores plus comme un produrt ompa uete et standardise destine a satis aire un marche que commo dosétros humains dotes do talents: c'ost )urquoi, ollos sont en dim» ger ’etro abuséos", indique un rapport do Kaibingan, uno or~ gamsation non-gouvernmmtalo s'occupant dos travaillours mi ants. - is, aux Cotes do Ces iounes fommes, figure un nombro nsr troint do vrais talents, los artistes do co pays fou do musiquo, mli'slr cions ot chanteurs pouplant les orchestros dos grands hotels d’Asio ou [I‘MIRS clubs do hon niveau amencains. Mais, la plupart no font qu'imitor, )ur un salaire has, los moilleursc ntwrsanglrmxons, meme s’ils lo font souvent ror marquablomont. les plus grands (‘hanteurs philippins restont oux dans l'anhipol ot no franclussont que tros rarement los fmnuoros, saut pour dos concerts dovant dos puhlus phllipplns a l'otrangor. Mike Harri Chef du Parti .) London, dlmanche domler. C de l’Ontario C'est avec a palm plus do 1000 volx do plus que lo deputé de Nlplsslng a battu Dlanne Cunningham, deputé do membres du part! Ollsalent leur leader au suflrage universal dlrect. Pres de la mama dos 33,000 membres ont vote. 3 devient le Conservateur a,” 'étalt la premiere tols que les Sao Paulo: tigres et lions comme chiens de garde CLAIRE DE OLIVEIRA Ag!" u: i 'm rxv Pass .4- SA() PAULO ~~ l.'a ipantion d’uno tigresso errant ans une residence d’uno ncho banlieuo do Sao Paulo a rovole un nou» veau hobby do cortams dos ha- bitants, qui so sont nus a elovor dos tigres et des lions afin do mioux so proteger dos cam— brioleurs chaque fois lus nombreux dans cette ville e 18 millions do porsonnos, la plus grando du Bresil. Sao Paulo, pournon {1mm miquo du pays, roomt quolquo (ill),000}x'rsonnos par an (ll mt la maymte sont dos paux'ros u on du Nord list du l rosil pour llnr Ia sx'xhorossu attiros par |.i grando ville ou ils osporout trouvor un emploi. Mars dans la plu xrrt dos ms, ils vont grossir los 'favolas’ (lu- donvillos) do la [x‘nplu‘rio ou so concentro la population "la plus miserable ot ignoranto ot ou la consommation d'altool est in: portanto", solon la polite. ( ‘olloxi est prf:'(K‘(1l[)("(' par l’aug mentation do la vioonco a Sao Paulo mi 12 porsonnes sont as sassinc’os gar jour, chiffro qui passe a 2 pendant los week» ends. "les tiwres et les lions dt’s fendont bien mioux la maison que des chiensdressos ou dos vi- gilos armés", a declare un pro- otaire do haras, Alberto uvsardi, 44 ans. ll y a deux mois, M. Luvsardi a vendu un lionceau a uno famille d’uno residence do Cotia (35km au sud do Sao Paulo) et, solon lui, "plus do 20 personnes apprivolsont maintenant dos lions ot dos ti is dam la région" pour so protegor dos voleurs. Les vi 'les privés charges d'assurer ili sécurité do cos r6» sidences ou les offectifs do polite sont trop ~u nombreux, affir- rnent a ’unanimité uo do nombreux voleurs ont 6p eti- misen fuito rlos felins. Le chef o la sécurité do la residence Fazondinha, a Cotia, lose iorrelra, 18 ans, .1 raumte qu’il y a doux nuns, un cam bnolour avait ("to "pratuuemont devoro par un lion". . ais lo pmpr’iotaine do la maison ot do “animal a dit a la police qu’rl avant ote "attaque par Chiens", en prox‘isant Tie lo vo- leur etait mort do sos b ossures. ”Apres u‘t accrdont, los cam briolages qui etalent do 15 par mois on moyenno sont quasi- ment tombos a 71m)", a-t-il conclu. Des prisons surpeuplées Roxommont duohauo {H0 lit-tonusdo la prison pu iliquo do Hauto Andre (lianliouo do San l’aulo) ont organise ontro oux uuo 'lotorio do la mort ot otranglo Marcelo [)1 l'iotro, 2!» ans, pour protester contro lo surpeuplomontdanslouru-llulo. dos lx- pat to do nu in, X ollo par les pnsonniors revoltos prevoyalt une execution par iour, par tIrago au sort, panm les condamnes pour viol, assassinats et les mouchards, iusqu’a co que les conditions do vie dans la pnson s’améliorent. , [a prison de Santo Andre, dont la capacito maximum est do 96 places, abrito actuollement 380 détenus repartis dans 18 cellules, ot do nombreuses — sonnes incarcerées ont fim do urgor lour 'ne depuis on temps, a indiqué la police. '%uand les détenus ressortont finalement do prison, ils re tombent souvent dans la délinquanco, et les cambriolagos sont un moyen facile do trouvor do l’argent", a-t-elle precise. [£5 proprietairos do lions ot do tigres, quant a oux, n'aiment pas confirmer qu’ils possedont dos botes sauvagos do pour uo los auton'tés no los lour con '5— quent. lls ont cependant declare que les animaux sont oneralement achotés dans I’Etat u Minas ( ks rais par lo lilais d'annonu-s do pumaux. [In lllllltl'dll mute $1000 ot un lx-ho tugro $1100 .»\ rtir do six mols, un tiigroou un Ion consommo do s: x a sopt loll us do viando par )our of a lx-soin d’un ospaoo (los d'au moms P00 m2pour vn'ro (otto oni’ointo doll «in on tapuvlto, lls u'ou ostnm pr Inuins \fll‘..l)"t*s o1 ll rut lulu do in-Hdro ((‘Tl.|lll'“ [rru mimis l dotnnsoillo par ou-mplo Li pn-soiuo domains of runin mando do thoisir un malo plutot qu'uno fomollo los minim sont plus mlms, lm iornollos plus lorrxos toureo do fils barbeles ou d’un fosse d’au moins dix metres do rofondeur et possedor un petit EC. Elle doit aussi avoir uno cas bane on boisd’au moins 5 m2 ()1) l'animal puisso so rotegor du froid, ont precise lZs pmpriés tairos do folins. Solon M.l.uvsardi, les tigros et les lions n’attaquent is leur maitre mais, bion qu'eoves en la loi lin'sllionno irovoit qu’il est interdit d’olovor dos animaux sauvagos appurtenant a la faune du pays mais no dit non do la possession d’ammaux sauvagos d'autros continonts, sI bion du'il n’ost pas impossible do possoder dos tigres asiatiques « m dos lions africams. [in revanche, adopter un jaguar hresilion pout valolr do doux a (‘Inq .ms do prison. les 22, 24, 29 et auront lieu dans la Le Conseil des écoles catholiques du Grand Toronto tiendra des audiences publiques Ces audiences, qui ont pour but de développer une politique sur la santé et la sécurité, du Centre d’éducation catholi ue au 80 Est. avenue Sheppar _ de 19 heures a 22 heures. Deux et celles qui veulent faire une presentation sont priés de s'inscrire en communi uant avec A. Jarman au 222-8282 poste 298. 31 mai prochains. salle de conference mate \ .\0“ Sep 560 Q“ 0/ .«9 so as” p- Ev I" 2 O C 'J (A '6 3’ A J Barono ’. G D E Clone [)Imctnur general "0/9, 5 $9 President du Consorl ”Monti“ I r La biere des Pharaons bientot brassée en Ecosse (SUIIE or LA mm o Nefertiti, ou s’olovait la brasserie do la cite il y a trois millenaines. Mofit sur le Nil C’est la que son (-poux, le pharaon heretiquo Akhonaton, repudia Io syncretismo do Ia roli» gion officiollo ot fonda le culte d'Aton, lo disr que solairo - la premiere foi monotheisto du mondo. ll choisit de faire d’Akhetaton sa nou vello capitalo, au detriment do Thebes. Co "mi ivre do Dieu" croyait en la bonte providentielle du Soloil, source do la vie. Son r o, et ses roves, no durerent qu’une ving- tame d’années. Les grands pretr'os dos autros déités viront d’un nos mauvail oeil la revo lution n-ligieuso ot esthotique d’Akhonaton ot do Nefertiti. Tmis ans apres la mort du pharaon (1354 avant 1C), ils aboliront Ie culte monothéisto. Son fils, Toutankhamon, no demeura a Toll El— Amiand que pendant los prunieresanntos do son regm, avant do retournor a Theirs et do retablir la religion officiello. la cite rotourna au desert. lo tom lo de la roino, hommago au dieu $0- loil, firsstiait sa propre brasserie ot sa bou- langerio pour fabriquor la biero et le pain saoro dos fetos reli ieusos. , "En fait, es anciens Egyptiens cuisaient d'abord une sorte do pain, puns l’éxrasaient en puree avec do l'oau afin do preparer lo mom, avant do Ie Iaissor fermenter )ur produiro la biere”, affirmo lo professour riy Kem . lls coupaiont la boisson avec du jus sucre do ( attes of d huile d’olivo. "C’était lo regime dos ouvriers qui not him les pyramidos. Brasseries ot boulangenes (*taient toujours los unes a cote dos autros", precisot-il. Pas de la petite biére Uno archt’olxnaniste britannique s’ost do}: rondue en Turquie pour enquetor sur l’an- cienno orge qui, solon elle, servait do material: de base au pain et a la biere. A partir dos nouvellos rocherclx-s ot dos etudes archeologiquos, en particulior les hieroglyphos et les miniatures funerainos, les chimlstes do Scottish ot Newcastle so livroront a dos ex 'n'ences do brassa re sur le terrain et danslos aboratoires d'Fdim mrg. Solon los textos antiques ot les pointures murales, les ligyptions huvaient plusleurs brouvagos differmts, dos "ales" (posses, fa— rineuses et noires, aux brews blanches a la texture lus fine. Dos n-sques depoignont la "guoulo do hols" dos courtisans do 'l‘outiinkhaimm, malados d’une orgie do him. Uno autropointure, vioille d'environ 3,000 ans, montro Nefertiti en train do passer sa bmn- royale au cnblo pour on re tirer les morcoaux do gnmu. la hiero egyptrenno avant do multiples vor- tus, sacreos ot profanos on partimlier modioinales, ujllosx‘i aujourd’hui ouhliees. En fart, les ii ptiens no furent pas lo soul iple do I'Anthuito a on hoiro. les Grocs, les omains, mis les (iaulois ot les (iormains mutaront o hrouvago femionte. lin Brotagne, es Coltes mommiont la (orvoiso, falvriquee sans houhlon, aromatw’wo au gmgomhro ot au genievne. Pour les lirassours d’Fdimlxmrg, (‘1‘ n'ost pas encore auyourd'hui qu’on pourra mm- mandor uno pinto do "pale ale" (gvptionno au comptoir du puh du min. Mars ( omain pout» etro le temps prosso, oar dos Americains s’a "tent aussi a minim-Mauser hientot une "bi re dos l‘lmraons", bras‘ix' on ligvpto.