6 O L’EXPRESS - Semaine du 24 au 30 janvier 1995

Christiane Turgeon a su frapper aux bonnes portes

MYLENE MOISAN L'Express

TORONTO - Aprés avoir effec- tué un impressionnant travail de photographic, Christiane Tur-

eon a su convaincre la Galerie

’Art de l'Ontario (GAO) et d’autres commercants de la valeur marchande de son pro- duit.

Son produit, c’est une affiche montrant 16 portes de maisons situées a Cabbagetown, dont l’ar- chitecture et les couleurs font des attraits touristiques inusite’s. C’est lors d’une visite guide’e de ce guartier que l'idée lui est venue

e mettre ses talents de pho— tographe a profit.

Ainsi s‘est amorce’e l’aventure de Mme Turgeon. Pendant six mois, elle a marché régulierement a Cabba etown a l’affut de portes di nes f’étre im rimées sur son at iche. Une fois a porte trouvée, il lui fallait prendre la photo avec

.l.}l \'

.\H ‘l 'l 'I \" l)

()

PROGRAMME I

()l}l\".l.\()

P R O G I A M M I I I Diane Obomsowrn, l'abominoble microbe 199?, 5 min Esther Voliquetle, Extenderis 1093, 10 min 10 Nicole Benoit e1 Chantal duPont, “1le sons borne 109? Naomi London, Speaking of Aging, i904 20 min Richard Angers, l'odyssée de lo memone, lQBQ, 10 mm

l’éclairage le plus parfait possible. Cette exi encel obligeait a se lever que quelois‘ £1 l’aube pour surprendre les premiers rayons do soleil a trapper sur les portes se’lectionnc'ws,

Apres six mois de travail, envi- ron 150 cliches, l’at‘t‘iche a pris forme. ll tallait maintennnt la ven- dre. Apres qu'elle s’est adressée avec succes a la GAO et a certains commercants du quartier en question, les ventes de son affiche vont bon train, ce qui l'encourage a entreprendre d’autres realisa- tions du meme genre. Elle tra- vaille présentement sur deux autres atliches; la GAO a déja {ait savoir son intérét pour ces nou- veaux projets.

Mme Tu rgeon n'est pas pho- tographe de profession mais son pere, photographe, l’a initiée trés tot aux secrets de son métier. Elle a toujours eu un intérét tres vif pour le métier de Doisneau. En plus de la photographie, elle a

HORAIIE DES VISIONNIMENTS DU MEICIEDI 25 JAN‘VIER AU DIMANCHE 26 MARS 1995 Les séances de Visionnemenl ant lieu dans la Solle de Cinémo e1 de Video du Musée des benuxovls de |'Onlarir>

Ariana Thézé. Inlerlérences mnémomques lQQQ, l4 min Yves Labelle, Dreomachine 19911, 8 min l8

PROGRAMME

PROGRAMME

[urine Obomsawm

MUSEE DES BEAUX‘ARTS DE L‘ONTARIO

l I l Neam Colhod, l’appat, chorégraphie Visuelle Simard/Wollor, 1902 23 min Suzon Vachon, le discours des coméles, 1992, l7 min 25 Silvana Aham, [a voyeuse, l993, 3 min

Gisele Trudel el Stephane Claude, lempus Erll, 1993, 9 mm 20 Nelson Henrlclts, EranS/on, ‘994, l2 mm

Mario care, l3 Tableaux 13 Portraits, l99l, 2i min

I V

Michele Waquanl, Debacle, l992, l6 min

luc Bourdon, L’enlrevue, l990, 40 min , .

Paul London, Temps mcerlain, l993, 20 min

Lise Bonenlant, Comme- une lempéle, l990, 8 min 20

Mercredi

récents

publié un livre Protect Yourself sur la prévention des crimes 3 caractere violent.

L’idée de ce livre lui est venue alors qu’elle e’tait de passage 23 San Fransisco en Californie et que son hotel se trouvait dans un Euartier tres peu recommandé. lie .3 réalisé a quel point elle était vulnérable alors qu elle devait re- tourner a l’hotel, bien mal prise, les métros étant fermés et les taxis refusant de couvrir ce territoire qu’ils jugeaient trop risque. Elle travaille pre’sentement a un autre livre, a propos du multicultura- lisme cette fois-ci.

Dispersions identitaires :

vidéogrammes

du Québec

Charles Guilbert el Serge Murphy, to bal des ongoi/les (copies smueux) lQQZ 60 min Au verso du monde, W94, 25 min

20 int“

Programmel, ll h, l3h, l5h l7h

Programme iI, l9 h 20 h 30

Jeudi

Vendredi

Programme Ill, ll h, 13 h, 15 h

MYLENE MOiSAN L'Express

TORONTO Claudette Gravel nous a présenté une impressionnante collection de portraits, Colette Jacques a invité ses petits bonshommes de ciment a s’asseoir clans la galerie Céline- Allard du COFTM, Francois X. Chamber- land a exhibé sa série de «pendules». Pierre Péloquin brise la régle: i1 présente une dou- zaine d’oeuvres com- plétement hétéroclites.

«Je suis de nature tres curieuse. J’aime ex- perimenter des tech- niques différentes, don- ner des messages dis— semblables sur l’iden- tité personnelle et la

perception du monde» et c’est exactement ce que reflete cette pre- miere exposition.

Ade te du noir et blanc, 'artiste utilise plusieurs techniques: la coloration manuelle, trés bien rendue dans Crevaison du raisin britmmique; le ste’nopé, procéde’ qui consiste a placer du papier pho- tographique a l’inté- rieur d'une boite a chaussure ercée par une aiguil e, Ie trou e’tant l’objectif; la dou— ble exposition ~ AaaH!

clairement dans Freeze frame. Encadrées dans une porte de refrigera- teur, les photos sont cousues, retenues, un cube de glace sous cha— cune d’elle, donnant une réelle impression d’étre figees dans le tem s.

ertaines oeuvres traduisent un message plus social comme les deux Collections se- ches. Ces deux oeuvres valent a elles seules le déplacement. Disposees sur des pieces de satin bleu et rose, des photos

Pierre Péloquin expose au COFTM Les insolences d’un photographe

mometre de la pollu- tion. Elle est en train de disparaitre parce qu’elle absorbe tout, par sa bouche et par sa peau. C’est un cri d’alerte ecologique.» l.’artiste ne suit pas une demarche creative récise: «Quelquefois, ’idee me vient d’une photo et )e developpe autour mais d’autres fois, j'ai l’idee en téte et )e la couche sur papier Les resultats sont tou— jours tres differents et c’est exactement ca que l’aime.»

(comme un cri) qui consiste a exposer le méme a iera deux ne'- gatifs clif e’rents.

La presentation est aussi tres im ortante pour l’ierre. ll ’exprime

miniatures sont 6 win» glées. «Je voulais clon— ner l'impression do coussins mortuaires. in collection serlre I ex- ploite la grenouille qui est devenue Ie ther—

l/mposilion Iamais j’croirai qu’y a pas moycn de faire autre- merit dc Pierre Peloquin cs! preserilr’l’ (‘1 la galerie Ce'li'nc~Allard jusqu'au 4 mars:

CALENDRIER D’ACTIVITES DU COFTM

Si vous étes un organisme membre du COFTM (Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain), vous avez accés gratuitement a co calendrier pour annoncer vos activités.

Ce calendrier parait toutes les semaines dans L'Express. Vous

voulez en savoir plus? Contactez Célia au COFTM au 203-1220.

Photographies

Vernissaoo le 19 )anvier 1995 apanir de 17 h 30

Exposition

PIERRE PELOOUIN

Jamais i ’crai'rai qu’y’a pas mayen de Ialre auiromenl!

du 19 )anvier au 4 mars 1995

Galorio Célino Allard COFTM/Centre francophone

Programme", ll h 13h, lSh Samedi Programmellflllh l3l‘l‘l5li

Dimanche Programmelll, ll h 13h, 15h

Toronto M5V 221

20, avenue Lower Spadina Tél: (416) 203-1220 Fax: 203-1165

'7lmmmal‘lv not who (1907',

MUSEE DES BEAUX-ARTS DE L'ONTARIO 0 317 RUE DUNDAS OUEST

Soyez present or) I'on vous cherche: dans les pages iaunes de

L'Annuoire

Francophone

L'Annuaire Francophone est on support publicitaire efficace: 0 Source d'information sur vos produits at services 0 Consulté dans un contexte d'achat - Distribué gratuitement - Durable et disponible

L'ANNUAIRE FRANCOPHONE 1995 J'aimoral recevoir une documentation Sur l'édition 1995 do l'Annuaire Francophone.

o développer vos contacts commerciaux - fidéiiser votre clientele existante - trouver de nouveaux clients...

édition 1995

Nom: Organisme: Adresso:

Ville: Code Postal: Tél: ( ) Téléc: ( )

Merci do nous renvoyer co coupon par courri’er ou par réléoopie a: L'Annuaire Francophone, COFTM/Centre Francophone 20 avenue Lower Spadi‘na, Toronto, Ontario WV 221

Contactez-nous

au (416) 203-1220. poste 229 - Telecopie: (416) 203-1165

Mina AU Cousm DES Ams or i'ONi/imo. AU CONSEIL ors Anrs or Tonomo n A LA COMMUNAUTE URBAINE or Tooomo.

do tout ca...

Ouand :

Oil : Obioclll : Contonu : (lui :

Animatrlco : Modalitia :

Leadership communautaire deS lemmes lrancophones 6 rencanlres en 1995

vos EMISSIONS or; RADIO . COMMUNAUTAIRE A TORONTO

VILLAGE UREA/N los ioudls do 22h 9 23h

a CKLN-FM 88.1:

lo 1"joudi du moiS, Ball at Vince vous ollront do rap; lo 2' loudl do mols, Mohamud Yussul vous ommono on Alriquo, dons les Caraibes at an Mayan-Orient;

lo 3' ioudi du mols, Benoit Logault vous lait découvrir Ia musiquo alternative;

lo 4' ieudl du mois. Dominique Joly explore lo planolo dos lemmes, on parole: ot on muslquo;

lo 5' ioudl do mols, quand ca arrivora. co sera un peu

POT-POUR!!! loS dimanchos do 11h a midi a ClUT-FM 89.5 ovoc Eric Coder.

BRANCHE—TOI lo: dimanchos do 15h a 17h a CIUT-FM 89,5 avoc Sorpo Jacob 91 Jacqueline Favro.

cor-‘OLE/i 60-60 to: dimanchos do 17b 3 181i 9 CIUT-FM 89,5 avoc Mario Dubois.

les samedis 18 et 25 iévrier, 25 mars.

1" et 22 avril et Ie dimanche 23 avril 1995. Mississauga.

Donner lo leadership communautaire aux

lemmes irancophones alin qu'elles mettent

leur déveioppement personnel au coeur du déveioppement de leur communauté. 1. Modele do développement d’une communauté 2. Conditions de vie des lemmes francophones 3. Mettre sur pied un changement 4. Animation communautaire 5. Animation de groupe 6. Pianiiier notre intervention Toutes les lemmes trancophones lna Motoi, directrice générale 30 $ (membre du Réseau des lemmes du Sud de I'Ontario 60 s (non-membre) Carte de membre 1 10 s has revenu (+ carte de membre) Vous recevrez un certilicat. 0n oilre on service gratuit de garderie.

flanaolpnomonta : Appolez au Centre de ressources et de recherche pour lemmes (416) 4876794

ou au Comité d'intervention Poei-Dutterin, Myrtho Samedi. (905) 275-8600.

REUNION D'AMNISTlE lNTERNATIONALE La réunion mensuelle du Groupe 50(1rancophone) d‘Amnistie internationale se tiendra le mercrodi 25 ianvier au 440 Bloor ouest (mélro Bathurst)

a 19 homes. Les personnes qui veulent en savoir davantage sur Amnistie Internationale seront les bienvenues. Rens. Yveline Baranyi 621-0065.

1 Participoz a la vie ol :1 I‘épanouissement do votre communauté!

ATELIER DE FORMATION EN GESTION DE PBOJETS

au COFTM/Centre lrancophono

) 20, avenue Lower Spadina. Toronto 1 Samodi 28 ianvier 1995

. do 10 houros a 15 hours:

1 Les sujets suivants seront traités pendant les ateliers: * , - ANALYSE DE BESOINS , - ETABLISSEMENT DES PRIORITES - PLANIFICATION DE PROJETS - Etapes critiques de gestion d‘un projet. - Schéma d'exécution: ressourccs humaines 8| linanciéres; marketing 8. communications, 0 Contréle / Evaluation

Pour vous inscrire, contactez Ie 203—1220 poste 231; les places sont limitées. Un repas iéger sera servi. N.B. : Un service de garde d'enlants sera disponible

coups DE PIANO

Votre entant est un musician en heme?

Vous désirez lui ofinr un passe~temps amusanl

l et éducatil?

Votre adolescent s'ennuie devant la téié7

Vous avez toujours révé de iouer du piano7

Si vous avez répondu OUI a une de ces questions, des cours de piano peuvent devenir un passe-temps des plus gratitiants pour vous ou votre entant, Déc0uvrez i‘art musical au piano et otirez-vous un plaisir pour la vie!

Cour: do piano complots:

lochniquo. thdorio, sollopo. dicléo.

Cour: adaptés au nlvoau do chaquo élovo.

Locona lndlvlduolloa sur piano a queue (ou domicilo do proiossour). Logan: 9 volts domicile our domando. Mdihodoa d'onsolpnomoni roconnues.

Pratiouoa diaponlhlos al vous n'avez pas do piano. Péotesseur: Mma Lana Auclalr, prolesseure atiiiiéea

i‘ cole do Musique de i‘Universiie Laval et Directrice generate du Camp artistique Le Préiude de Ouébec,

Pour intormation et/ou rendezvous (416) 7338560

Merci a Budget Ront-a-car pour son soution constant on COFTM/Contra francophone.

I