8 a L’EXl’RliSS — Semaine du 8 au 14 aofit 1995

JEAN-FRANCOIS BEAUDRY

LElpn'ss

Au moins treize artistes francophones seront pre— sents au Fringe Festival of Independent Dance Ar- tists, qui se déroule au theatre Buddies in Bad Times du 11 au 20 aout.

l.e testiml l-‘i'inge, c'est ll) lotus tlt‘ tiitl‘lstt, .‘illll .lr- tistes Hoyenant do (a— nacla, ties Hats-L nis ct clu lapon. Des representations de jour, tie nuit, stir divers sites.

ll it etc crew" en 1091 par Allen Kaeja ct Michael Menego .Tfin dc dunner aux choregraphes inde— pendants l’occasion de se produire devnnt un grand public. [Des 1992, le festival a pris beaucoup d'expan- sion.

l’our re mndre a la demande, les danseurs demenagent cette annee au theatre Buddies in Bad Times, plus spacieux.

vmn Lin testival qui se distingue par son non-con- formisme. L7ne loterie assigne aux danseurs le lieu et l’heure de leurs representations. Quant aux artistes hors pro- gramme, c'est la loi du premier arrive, premier selectionne.

C'est quand meme le

Le festival de danse FRINGE cultive 1e non-conformisme

reunit a la fois le classique et le contemporain, le théfitre en mouvement et les representations multi- medias. Un mélange des formes et des cultures.

Six des artistes fran- co hones presents nu festi- va sont de Toronto: Sylvie Bouchard, que L’Express a déjt‘i rencontre‘e (numéro du 20 au 26 juin 1995), Alexis Andrew, Domini- que Dumais, Anna 5. Le- vin, Teresa l’ennacchietti Corey et David l’ressault.

Ce dernier est a Toronto depuis 8 ans. Danseur

avant tout, il touche depuis peu a la chorégra- phie.

David l’ressault est de ces artistes pour gui le fes— tival Fringe represente un moyen d'étre expose a un nouveau public, de se faire des contacts pour se pro- duire ailleurs.

«Bien sur, le fait d’étre sélectionné au mois de février, ar une loterie, ajoute a a difficulté. L’ar— tiste, une fois que sa de- mande est envoyee, doit se croiser les bras et attendre

qui, en une soire’e, peuvent étre eprose's a plusieurs t pes e performances.

’ailleurs, il y en a beau- coup qui arrivent le matin et assistent a toutes les prestations de la journée.»

ll y a, au Buddies, le volet Mainstage, et le volet Late Night. Les presenta- tions réunissent plusieurs artistes qui dansent pour environ vingt minutes cha- cun.

ll y a aussi, sur une autre scene, des s ctacles produits par des indepen- dants, dans le cadre du volet «Off site». C’est le cas d’un spectacle de 50 minutes de D.A. Hoskins

ui a lieu au Damn traight Studio.

«J’aime bien la piece, indique David l’ressault. Ca s'appelle China, elle est inspirée d'un roman de Marguerite Duras. Je danse sur une musique qui me plait beaucoup, composée spécifiquement pour ce spectacle.»

Les dirigeants du festi— val Fringe se sont fixé un mandat: d'abord promou— voir la créativité, permet- tre a des artistes de cul- tures et de disciplines dif- férentes de presenter leur travail. Secundo, mettre le public en contact avec les multiples approches des

sera favorable.»

plus gros festival interna- tional de danse a 'l‘oronto. Une fete de la danse qui

‘ LES PETITES ANNO“

Dan Wilde at David Pressault dans 12th House, présenté sur la scene principale du festival FRINGE.

pour voir si la chance lui

uC’est aussi une aven- ture pour les spectateurs

chorégraphes indé en- dants. Le prix des bi lets, 55 l’entre’e, défie toute réti-

CCI‘ICQ.

Nos abonnés en ont DE LIX our le :rix d'une!

ACTIVITES

(50) LES 5 A 9 FRA NCOFUN Tous les mercredis de 17 a 21 h. Un lieu de rencontre pour 19.415 les lrancophones et Irancophiles de Toronto. Au bar Le Saint- Tropez, 315 King St. West (Ouest de John) - Métro St-Andrew. Il n'est pas nécessaire de réserver. Venez en grand nombre a l'heure qui vous convient entre 17 h at 21 h. Pour renseignements: Jacques Charette au 596-7515.

(32) Ouelques-uns, cependant, I’ont accueilli, ils ont cru en lui, ils ont placé leur confiance dans 9e qu'il était: a tous ceux-la‘. i/ a

accordé le privilege de devonirr

enfants de Dieu. Peu importe leur race et Ieur sang, puisque ce n’est pas par une naissance naturelle qu’ils le sont devenus. sous I'impulsion d'un de’sir instinctil ou par une initiative d'homme: c'est Dieu lui-meme qui les a fait naitre. Jean 1: 12-13

SOCIAL

(50) AIDE DIVORCE

2203 + frais de cours Sans presence au tribunal. Information gratuite: 730-8880.

(31) MARIANNA

Stressé? Besoin de nouveaute? Pour un massage érotique ex- ceptionnel, appelez-moi au (416) 348-9862.

(30) AMITIE

Homme canadien arabe algérien, 40 ans, divorce, cherche amie pour une relation durable. Télé- phone: 3 Ali au (416) 761-9167

Mercr.

(30) LIAISON

Homme établl, charmant, age do 37 ans, en bon état physique, émotil, or spiritual, titulaire d'une maitrise en gestion, recherche

:10 $

pour 50 mots

Voici le texte demon annom e

une jolie intellectualle cana- dienne-francaise, québécoise ou francaise, a e’e de 28 a 37 ans, pour une iaison de Iongue durée. J'aime les voyages, la musique classique, la nature, le ski alpin et les arts. J'aimerais peut—étre vivre au Quebec ou en France dans la futur. Si vos inte- réts sont comme les miens et vous recherchez un ami special avec quuel vous pourriez par/er en francais, e’crlvez-moi a: Boite postale # 41, a/s L'Express, 17av. Car/aw, Toronto, M4M 2R6.

LOGEMENT

(32) BUREAU A LOUER Boulevard Lakeshore Ouest /. Royal York Road, vue sur le lac, espaces a bureaux modernes a louer, de 300 a 600 pl2, 4 mois de layer gratuits et d'autres a/outs. Tel: (416) 252-2700 ou 249-1422.

(31) APT. 1CHAMBRE Appartement d'une chambre a coucher a louer a partir du 1" octobre. Moderne. Ouartier Danlorth/Pape. Rez-de-chaussée d'un duplex et den au sous-sol. Stationnement. Foyer. Pres du 77C. 7755 par mois tout compris. Tel: 8018 (416) 465-5556.

TRAVAIL

(50) OUVRIER

Professionnel pour sous-sols, isolation, peinture, platre, menui- serie, plomberie, électricité, ciment, planchers, balcons, por- tes et Ienétres, escaliers, rampes d'acces aux handicapés. 10% d'escompte pour le 3' age. Service 24 heures. Tél : Jean- Guy «le charpentier» pour une evaluation gratuite: 264-0275.

(34) LE TRAIN PASSE...

Géant mondial de l'industrie des produits nature/s recherche dis- tributeurs independents, temps plein ou partiel, territoire illimité,

remuneration exceptionnelle: commissions, bonus, participa- tion aux profits. Produits nutri- tion, santé, beauté. Garantie 100%. Ecrire a: Marc-Andre Gagnon, 705 Corbin, Beauport (Cluébec) G1C 5W4, ou telepho- nez a (418) 663-6574.

(34) TELEMARKETER

Telemarketer recherche, parlaite- ment bilingue anglais/francais, 10$ l'heure, lundi au vendredi 9h a 17h. Appelez au (416) 363-9035.

(32) GARDIENNE/CUISINIERE

Recherche une personne respon- sable, expérimentée, pour la garde de deux adorables enlants de 6 a 7 ans alnsi que our un

entrerlen leger de'la' Mel on (cal-‘"

sine, etc.) do 15h 3 19h, 5 jours par semaine. Tél: 599-0046, demandez Deka Ali avec C. V.

(31) LEGONS DE FRANOAIS Cherche quelqu'un d'origine Irancaise (accent parisien) pour venir chez moi, a Scarborough, et donner des lecons de trancais a une petite fille de huit ans. Tel: 756-2050

(31) PROF. DE FRANOAIS Professeur de francais langue seconde pour adultes, expe- rience en enseignement requise avec clients corporatils et gou- vernementaux. Envoyer c.v. a M.L.S. lnc., 500 blvd. Rene- Lévesque ouest, bureau 802, Montreal H2Z 1W7. Tél: (514) 397-1736. Fax: (514) 397-9007.

(31) GARDIENNE A LA MAISON Etobicoke: gardienne qui habi- teralt chez nous pour travail/er du lundi au vendredi. Je suis une prolessionnelle, mere d'une fills de deux ans et demi. Légers travaux managers a accomplir. Remuneration négoclable. Ideal pour mere avec enfant de trois ans ou plus et personne sérleu- se, permanente et stable. Tél: (416) 626-5246.

(31) GARDIENNE BILINGUE

Gardienne bilingue recherchee pour lamille de trois [eunes filles pour s'en occuper apres l'école. Débuterait en septembre. Légers travaux ménagers. Permis de conduire de prélérence. Non-

Iumeuse. Live-in. Nous désirons i

quelqu'un de responsable, sé- rieux, qui aime les entants. Tel: (416) 447-6868.

(30) GARDIENNE A DOMICILE

Recherche gardienne a domicile pour prendre soin de 2 enfants (5 1/2 ans et 2 1/2 ans) 3 3 )ours / semaine (heures flexibles). Expe- rience et references obligatoires. Non fumeuse. Salaire a négocier. Preference

terait une personne qui parle anglais. Commencerait début

octobre. Ouartier Kingston Road ,

et Midland. Tél: 267-9482.

(30) ENSEIGNANT(E) FRANQAIS Avons besoin enseignant(e) de Irancais langue seconde, region Mississauga, cours Is )our, sep- tembre 95, milieu dynamlque et intéressant. Veuillez communi- zuer directement: (514) 670-6474

propos, service de Iormatlon linguistique, Helene Hill, 1340 des Pluviers, Longueuil J46 2N5.

QUICK RIDE

Toronto-Montreal en bus 14 sieges, tres sar. 27$ aller sim- ple. Depart de Toronto, dim. 8 mar. (midi) 8 van. (15h) au Metro Sherbourne. Depart de Montreal eu., sam. 1: Ian. (mldl) au étro Guy-Concor- dla, sortie St-Matthleu. Reser- vations: (416) 234-9388, (514) 341-2857. Faltes votre reser- vatlon a temps car c’est tou- jours plein.

D ACTIVITES (Conterences, reunions, evenements, spectacles, manifestations...) D SOCIAL (rencontres. llJIHSdDCt‘N, manages, Lleces, message personnel...)

D LOGEMENT (chambre recherchee, appartement a louer, maison a vendre...) D TRAVAIL (travml ou st'erc‘L‘s professionnels ofterts ou recherchés...)

D A VENDRE (olijvts .i wnclre illlitlIT’IUL‘lit’N, meubles, vetements, disques...)

REDIGEZ vomra PETITE ANNONCE EN vous SERVANT DE (IE COUPON:-

Veuillez placer mon annonce sous la rubrique:

Vous cherchez une gardienne ou du travail? Vous avez un logement a louer ou une auto 3 vendre? Ou peut-etre voulez-vous rencontrer des gens, annoncer une naissance, un mariage an un décés?

Prenez une petite annonce (cinquante mots) dans L'Exprrss : cela cofite seulement 10 $-

1105 de plus pour une annonce plus Iongue, un titre plus gros ou une boite postale.) Les abonnés de L’Express (voir coupon en page 3) ont droit a DEUX annonces pour le prix d'une ou DEUX semaines de parution de leur annonce pour le prix d‘une semaine.

l’ostez ou faxez ce coupon, accompagné de votre paiement ($10 par semaine de parution),

et indiquez-nous que vous étes abonné a L'Express Si vous desirez le double de parutions! ADRFSSF: 17 avenue Carlaw, Toronto, M4M 2R6. TELEPHONE: 465-2107. FAX: 465-3778.

D Je suis déja abonné a L’Express

Ie veux m'abonner a L'Express “ «- REMPLIR LE COUPON EN PAGE 3)

[I Je ne suis pas abonné...

NOM:

ADRFSSF:

TELEPHONE:

l DVISA DMASTHK‘ARI) Numéro:

CODE POSTAL:

Date d'expiration:

.l 1

our une personne ‘ quip'arte'rr ncaIS'mziIS'éééeP-‘ "'d‘é'parté'r're! Les scéanCes corn- ‘

NATHALIE PELLETIER L‘Express

Me voila de retour de vacances ou j’ai visité le grand monde de Victor-Levy Beaulieu (Montreal P.Q., Race de Mamie, L’Hén'tage) a Trois-l’istoles. j’y ai assiste’ a sa toute derniere iece de theatre, Le Bonheur tota , un re lement de compte entre l’auteur ui-méme et la rande dame du téle’roman quebécois, Mme Lise l’a ette.

VLB y scrute d’ai leurs a la loupe les centres d’inte’rét de sa proie: le féminisme et le téle’ro- man. Je me suis laissé inspirer en visitant son musée, et sa nouvelle maison d’édition; j’ai acheté quelques cossins au bric-a-brac de l homme cheval et j'ai déguste' un succulent repas végétarien au gre— nier d’Albertine.

Je vous invrte fortement a y faire un petit arrét si vous vous rendez dans le Bas-St—Laurent. M. Victor-Levy Beaulieu et toute la population de Trois-I’istoles vous accueilleront avec grand plaisir.

t .,,.

L'écrivain et éditeur Y!‘i‘9';'£‘1§2§£‘!'¢i_, -

I I Cinema en . I pleln at

Le mois d’aofit est toujours tres chaud a Toronto. On n'a nulle- ment l’intention de s’enfermer clans une salle de cinema alors que les soirées sont si bonnes a l’ex- te’rieur.

, Je vous invite done a passer vos L mercredis soirs dans le station- j nement de City TV oil on vous j offre tout a fait gratuitement une j série des meilleurs courts 1

l

I

métrages et films d’animation de l’Office national du film. Un feu j d’artifice en images, sous les é'toile's. N'oubliez pas 'votre chaise

mencent vers les 21 h00.

Devinez‘ ui est en v11 e

L'animatrice de télévision Ricki Lake fréquente les rues de To- ronto, accompagnée de Shirley Maclaine depuis quelques mois j WM le tournage du film Mrs

interbourne de Richard Benjamin.

'OUVERTES '

C’est le bonheur total, avec Victor-Levy Beaulieu

La jeune Anna Paquin, re’ci- iendaire d’un Oscar pour son interpretation dans Ie film La Lecon de piano, est aussi en visite chez nous pour le touna e du film Father Goose de Carroll allard.

La leuneractrice Anna Paqutn

Bravo!

Si vous n’avez pas encore fait la découverte de la chaine culturelle et artistique Bravoi, c’est le moment ou jamais de le faire en ce mois d’aout pendant le festival Shakespeare pre’senté les jeudis soirs a 20h3t). (10 aout : Hamlet, 17 aofit : Henry V, 24 aout : Midsummer Night’s Dream, 31 aofit : Romeo and Iuliet.) Le samedi 12 aout prochain, on ren- dra un hommage tout special a Tchaikovsky, des 19h00.

Aventures avec l’Orchestre

Quelle bonne idée que de marier le theatre a la music ue! l’our son premier spectacle e l’année, le Nouveau Théatre d’Occasion se joint 5 l’Orchestre Symphonique de Brampton, sous la direction de Bradley Thachuk, our nous oftrir un concert-spectacle en francais. Dans le cadre d’Aventures avec l'Orchestre, on pourra entendre Pierre et le Ioup de Prokofiev et Ouverture de Rossini. Cet evene ment aura lieu le samedi 28 octo— bre a 15h30 au Theatre Heritage de Brampton. Surveillez leurs annonces dans le journal.

Atelier de danse no 0 haltlenne

Canadian Artists Network : Black Artists in Action (CANBAIA) vous invite a un atelier de danse contemporaine africaine et hai- tienne en compagnie de Jeanguy ‘ Sai‘ntus, direct'eur‘ artistique du ‘ laboratoire esthétique de danse Artco a l’etion-ville en Haiti.

M. Jeanguy Saintus est un (les plus grands maitres-chorégraphes de la danse contemporaine ins irée de la culture tradition— nel e ha‘itienne. Les ateliers auront lieu les 12 et 13 aoL‘it au 1315 rue Queen est a Toronto.

Nathalie Pelletier est connncnlalrice cullurellc {1 CIBC/Radiu-Canada.

9080 V I

Centre medico-socrol communou’roire

...a an.)

Lib-Ev

_f SANTE

- Médecinefamiliale . Programmes de santé

22 rue College Toronto, Ontario MSG 1K3

Té|.: (416)922-2672

INTERPRETATION FRANCOPHONE

. Interpretation médicale a I'hopital ou chez ie médecin

C'EST POUR VOUS!

Numéro sans frais 1-800-268-1697

SOCIAL - Thérapie . Aideal'enfance

5 promenade Fairview it 280 Toronto, Ontario

M2J 221

Tél: (416) 492-2672

Angler's Francois

Finlandais

lin

Grec

francais ou espagno .De partici

Cantonnis

forg

Mandarin

Suldois Darwin

Espagnol

dub d’Echange Linguistique

istique dont la English, Espanol, Deutsch, lta iano, etc

gue avec un partenaire

Vos progrés seront étonnants!

En devenant membre du CEL vous am: I: privilege

.D’avoir plus d'un partenaire linguistique. ;

.D’étudier plus d’une langue.

.D’assister 3 nos groupes de conversation anglaise, av

r 3 nos rencontres sociales et culturelles. .D’utiliser e CEL de Montreal.

2 pour 1 pour les francophones Spggialg ! qui désirent pratiquer l’anglais.

(416) 932-2506 (Yonge a: Eglinton) @

Portuguais

Allemand Italien

synuodn]

angue remiere est

assnx

ec enseignants qualifies.

swuolod

new.)

Hindi ”(bran

...—--_......_._._._.----_---_-.__.-----LA.