8 O L’EXPRESS - Semaine du 19 au 25 septembre 1995

 

Lire
l’image

NATHALIE PELLETIER
L‘Express

l.orsLIu'on fait face [I une
pLI,Inture les possibilités do
\oyagL .I traers l oeuvre
sont infinie.s Le tableau
nous inspire des histoires,
des emotions, des mots,... A
ce sujet, lLI Musee dos Beaux-
Arts de l'Ontario a eu l’idee
géniale de créer Reading
Pictures, un proIet innova-
teur nous pLI rmettant de voir
1 art a travers la plume
d une dizaine Ll écrivains
canadiens.

On a entre autres fait
a pel aux auteurs franco—
p ones Marguerite An-
dersen (I.'Hommc papit'r, Dc
me'moirr’ do It’llllilt’...) et Paul
Savoie (Amour flou. Darise dc
l’ovuf...) pour commenter des
oeuvres dLI Riopelle et de
Borduas.

Un enregistrement audio
de leurs textes accompagne
les visiteurs dans leurs
observations. l.’exposition
ouvre ses portes le 20 sep—
tembre et se poursuit
Iusqu’au 21 Ianvier au
Musée des Beaux—Arts de
l’Ontario.

Lire dans
la rue

N’oubliez pas que la rue
Queen sera ferme’e ce
dimanche entre les rues
S adina et Simcoe de11h a
1 h pour faire place au sixie—
me festival littéraire The

Denys Arcand

DECOUVERTES 8‘ RUME

ll 5 agit d'un im osant
film d’ épocIue (pen ant la

' ' re'volutio dans le uel
ecrit un loue en COIOmble Lothaire Ioue le role
A res avoir articipe’ a de Journal‘s“?-
SCénario?‘ nLIIDmbreusesp roductions
européennes, othaire Blu- A 0
en anglals teau a deme’nagé ses pénates Maltrlsez-
Depuis de’ja plus d’ un an, a New York.

Denys Arcand s ’affaire a
l e'criture du scenario de son
prochain film

Le script est écrit dans la
langue de Shakespeare LIt
raconte la vie d'un man-

Lothaire Bluteau

Si vous avez remarqué
son teint bronze lors de la
premiere du film Le Confes-
siomial, c’est qu'il travaille
en Colombie depuis pres de
4 mois pour le tourna e du

vous l’art
d’écouter?

 

dans le monde pour ses
techni ues d'écoute musi-
cale utilisant la neuro-lin-
guistique et le mouvement.

l| nous ropose un atelier
intitule’ «The art of liste-
ning» visant a initier les par-
ticipants a diffe’rentes mé-
thodes d'écoute faisant
appel aux cinq sens.

Cet e've'nement aura lieu
le samedi 23 se tembre 21
10h au Hall Roy hompson.
l’our vous y inscrire,
veuillez composer le (416)
593-7769 poste 334. Cost
gratuit.‘

nequin. On ne sait louI’ours film Nostromo d' Alistair Lecom ositeur canadien
pas quand on sera prét .1 Reid, selon un texte de Michae Colgrass (prIx
debuter 1e tournage. Joseph Conrad. l ulItzer) est connu partout

 

Propos entendus au Festival du film...

Nathalie Pclletier a couvcrt «mur (‘1 mar»
[8 Festival international du film de
Toronto qui a pris fin dimanchc et a ran-
conlrc' plusieurs re’alisateurs ct come’diens.
Voici des extraits de ses enlrevues:

 

Claude Sautet (réalisateur de Nelly et
Monsieur Amaud) : «A l’origine c’est
la musi ue qui me passionne. Pour
moi les films, comme la musique, ne
sont pas explicites. ll y a un motif,
c’est un mouvement qui se promene
partout dans la valle’e, les montagnes,
es plaine5,. Ie traite le film de cette
facon- la. I’ aime la musique parce
qu’elle ne signifie rien et tout ce qu’on
veut en méme temps.»

Agnieska Holland (réalisatrice de
Total Eclipse) : «l’our moi, un bon
film, c'est un film qui me touche, qui
no me rend pas indifférente et qui
ouvre des portes vers des emotions,
des plaisirs esthétiques ou des expe-
riences douloureuses. ll y a de moins
en moins de films comme ca.»

Robert Lepage (réalisateur du film Le
Confessionnal) : «La chose la plus dif—
ficile a été de me retrouver seul. Je

pensais que le cinema, comme Ie the'a-
tre, était l’ art du collectif. Mais au
bout du compte, c est un produit
beaucoupcplus' personnel, intime et
re’vélateur e qui on est.»

Lothaire Bluteau (actcur dans Le
ConfessionnaI): «Robert Lepage est
inspirant et généreux de sa tres vaste
culture. II n ’est pas égorste. ll te la
passe simplement parce qu e’lle est
digérée. Ce n’est pas comme
quelqu'un qui étend sa culture, elle est
profonde.»

Philippe Le Gay (réalisateur de
L’Année luliette) : «On va au cinema
pour étre anesthésie'. La salle de cine-
ma est un endroit or) on s’endort et on
on est protégé. On entre dans le noir,
dans un endroit ou la vie cesse de
faire mal... Un plateau de cine’ma, c'est
un incroyable condensé de l’humani-
té... Pour réussir un film, il faut aimer
les personnages, quelttie soit le degré
de noirceur qui les ha ite et l’histoire
qu’on raconte.»

Christian Dugay (réalisateur de
Screamers) : «Roy Dupuis apporte
toute une dimension déchirante et

artistique. ll a toutes les emotions
cachées a l’intérieur, dans une boite
d'acier.»

Roy Dupuis (acteur dans Screamers) :
«Si Ie n’avais pas fait ce métier-la,ge
serais peut-étre devenu un scienti '—
que parce que le pourcIuoi des choses
m’ a toquurs fascine I aimerais reali-
ser un film, partir d un point Zero a un
produit fini. Dans le genre fantastique,
quelque chose de myste’rieux qui
pousse l’ imagination plus loin. Le
mystere, c est la magie. »

André Turpin (re'alisateur de Zigrail):
«Le voyage nous force a étre dans un
etat sensoriellement super ouvert. Ca
nous rend curieux inspiré, créatif et
stimulé.. C est important que le film
so rév tale a moi pendant qu’on le tour-
ne. ll faut que ca soit intuitif, un lan-
gage de l’intérieur.»

Florence Strauss (réalisatrice du film
Dans la cour des grands) : «J'ai envie
de montrer la société dans laquelle Ie
vis; ce qui me plait, ce qui no me plait
pas. Les suIets viennent a vous et ils
5’imposent comme évidents.»

I Etofles
sur glace

Les étoiles du atinage artis-
tique Isabel e Brasseur,
Loyd Eisler, Kurt Browning
et Katarina Witt brilleront
sur la glace de l'Arena
Varsity ce samedi dans
Rhapsody in Blue. Vous
pouvez obtenir des billets en
composant le (416) 870-8000.

MEGA-PROJET:
Un siécle
de musique
franco-
ontarienne

Une invitation est lancée aux
musicien(ne)s de l'Ontario
qui veulent participer a un
mégajrojet qui relate l’his—
toire e la musique franco-
ontarienne des 100 dernieres
années.

Les Productions Roch
Brunette et 1’ écrivain Andre’
Sarazin s ’associent pour
réaliser une mini— sérIe
télévisée de deux houres et
une encyclopédie biblio-
graphique.

es personnes qui ont, de
pres ou de loin, travaille’
dans le domaine musical en
Ontario sont priées de com-
muniquer avec Andre
Sarazin en composant le
514—527-2239.

Nathalie Pellcticr est commen-
tatricc cullurclle Ii CIBC/

Rififi
Montreal-
Toronto

SUZANNE DANSEREAU

Prosse Canadienne

TORONTO — Le directeur du
Festival des Films du monde
de Montreal (FFM), Serge
Losique, s’est emporté contre
le Festival international du
film de Toronto, qu'il a
accusé la semaine demiére
de faire de la «fausse publi-
cité» en se présentant comme
le «premier festival en
Amérique du Nord».

«Je ne veux méme pas
commenter ca», a d’abord
répliqué M. Handling, I'oint
par la l’resse canadienne. «)e
trouve ces allegations stupi-
des et sans fondement», a-t-il
anuté. Contrairement a ce
que M. Losique clame, le slo-
gan de Toronto n’est pas
«Premier festival in North
America» mais lutot
«Nourishment or a Modern
Age», a-t-il ensuite fait valoir.

Dans un communi ué, le
coloré directeur du FF
démontre que Montreal

résente plus de films ue

oronto (400 contre 298 ;attire
un plus grand nombre de
spectateurs (300 000 versus
235 000 environ) et dure plus
longtemps. Le festival de
Toronto ne nie pas les chiffres,
mais on s’interroge sur le ton
de M. [.osique et sur sa facon
de procéder.

Ce rififi entre Montreal et
Toronto fait éclater au grand
I'our une rivalité qui existe
depuis longtem s entre les
deux festivals. ' oronto obtient
de plus en pluse de remiéres
nord américaines e films eu-

 

 

ropéens et méme québecois,

Radio-Canada.

 

Word on the Street.

L

ACTIVITES

(50) LES 5 A 9 FRANCOFUN

Tous les mercredis do 17 a 21 h.
Un lieu do rencontre pour Logs
les irancophones et irancophiles

do Toronto. "Au bar Le Saint-.

Trapez, 315 King St. West (Ouest
de John) - Métro St-Andrew. II
n'est pas nécessaire do réserver.
Venez en grand nombre a I‘heure
qui vous convient entre 17 h or
21 h. Pour rensei nements: Jac-
ques Charette au 96 7515.

(4a) ACADEMIE D'ARTS

MA RTIA UX GHASRY
Plus d’assurance grace aux arts
martiaux: meilleure Iorme phy-
siquo; meilleure concentration;
auto-defense; découverte do soi;
coniiance on sol... et plus on-
core. Programme d’essai 14,955.
lnstructeur: M. R. Ghasry, coin-
ture noire 5' dan. Adresse: 14 rue
College, 3' étage, Toronto. Tél.
(4 16) 928-2846.

(38) LECONS DE FRANCAIS
Lecons particuliéres do irancais
pour tous les ages. Tél: Moanue
(416) 498-5457.

(38) COURS DE FRA NCA/S

Mon experience dans l'enseigne-
ment du Irangais langue secondo
vous aidera perfectionner votre
Irancais au niveau do la conver-
sation ou do Ia rammaire. J’ai
vécu 20 ans en ranco at 17 ans
as Ouéboc. Tél. Serge (416) 536-
6 15.

Vous cherchez une gardienne ou du travail? Vous avez un logement a louer ou une auto a vendre?
Ppeut-étre voulez- -vous rencontrer dos gens, annoncer une naissance, un mariage ou un déces?
renez une petite annonce (cinquante mots) dans L 'Express. cela coute seulement 10 $-

(Iros de plus pour une annonce plus longue, un titre plus gros 0u une boite postale. ) I
Les abonnés de L’Express (voir coupon en page 3) out droit a DEUX annonces pour le prix d'une
ou DEUX semaines de parution de leur annonce pour le prix d'une semaine.

Postez ou faxez ce coupon, accompagné de votre paiement ($1 0 par semaine do parution), I
et indi Eu—ez nous que vous étes abonné a L ’Express si vous désirez le double de parutions!

I10 $

pour 50 mots

: REDIGEZ VOTRE PETITE ANNON

..pour toute la famillo.

 

(38) 10E ANNIVERSAIRE DE

L’ ECOLE MONTESSOFII
L'école alternative Maison Mon-
tessori do Toronto vous invite a
son 10' anniversairo le samedi 30
septembre 1995 de 11h a 16h.
Diverses activités sont révues
n vous
attend, beau temps mauvais
temps! L’école est située ea 26,
boulevard Over/ea a Toronto.
Pour plus de renseignements,
composez lo (416) 397-2000.

SOCIAL

(so) AIDE DIVORCE

220$ + frais de cours
Sans présence au tribunal.
Information gratuite: 730-8880.

(38) WANTED: LONELYMALE
You are 50-60 years old, 6 ft.,
lonely heterosexual white fit
male, emotionally and financially
stable, quiet, loyal, conservative,
non smoker, professional or
businessman: wanted by loving,
caring, South American woman,
leading to marriage. Write to:
Box 432, Station «B», Rexdalo,
M9W 5L4.

LOGEMENT

(38) GERRARD & COXWELL

A louer, bachelor au sous-sol
d'uno maison détachéo, a 2 minu-
tes du no or dos commorcos,
quartior tranquillo, disponiblo im-
médiotemont. 450$ par mols, tout

ADRESS:

 

inclus. Tél: 868-1586.

(38) DUFFERIN a BLOOR
Chambre a louer, centre-ville
(Dulforin 8 Bloor), cuisine et sallo
do bain a partager, prix raison-
nab/e (3208 par mois, discutable).
Tél. entre midi ot 19h ou laissor
un message: (416) 588-9776.

TRA VA IL

(50) OUVRIER

Profossionnel pour sous-sols,
isolation, peinture, platre, menui-
serie, plomborie, électricité,
ciment, planchers, balcons, por-
tos ot fenétres, escaliers, rampes
d’accos aux handicapés. 10%
d'escompte pour lo 3' age.
Service 24 heures. Tél : Jean-
Guy «lo charpentior» pour une
evaluation gratuite: 264-0275.

(38) AIDE MENA GERE

Couple d’Oakvllle, dans la ieune
trentalne, un garcon do 6 ans 912
fillettos, 4 et 2 ans, recherche
aide et compagne pour partager
les taches avoc more au foyer:
soins des oniants, certains
repas, travaux ménagers légers.
Prélérenco pour personne s 'ox~
primant bion en francais (parlé a la
maison), aimant los onion ts, avec
bonnes référonces. Horalre 5
)ours or compensation a discuter,
(905) 844-9526, apros 6 houros.

(38) GARDIENNE

Cherche gardienne pour deux
bébos do 7 mols pour toute la
[ournoo dos lo 1" novombro, non-

17 avenue Carlaw, Toronto, M4M 2R6. TELEPHONE: 465-2107. FAX. 465-3778.

Veuillez placer mon annonce sous la rubrique:

I El ACTIW’TES (conferences, reunions événements, spectacles, manifestations. )
[:l SOCIAL (rencontres, naissanccs, manages, déces, message personnel...)
I D LOGEMENT (chambre recherchée, appartLImLInt a louer, maison a vendre" )
D TRAVAIL (travail ou services pmfessionnels offerts ou recherchés. )
I [j A VENDRE (obILItsa vendre: automobiles, meubles, ve tements, disques. )

I Voici le texte de mon annonco:

Nos abonnés en ont DEUX i“ le.:r1'xd 'une.’

. DE CE COUPON'

 

fumeuse. Tél. Marie-Joelle 504-
7382.

(38) GARDIENNE

Recherche gardienne a temps
partiel (deux jours par semaine)
pour une petite fille do 14 mais.
Tél: (416)391-3870.

(38) GA RDIENNE ‘
Cherche gardienne expérimentée
pour garder bébé do 4 mois 1/2.
Références exigées. Appelez I
s.v.p. Nathalie au (416) 972-1140. 3
l

(37) TELEPHONE SURVEY
Part-time work in Thornhill l
(Yonge 8 Steeles) conducting l
telephone surveys. No selling, l
only asking questions for market 1.
research surveys. (Mostly days, I
some evenings and Saturdays). 1
Pleasant telephone manner, l
fluency in French and English I
(written and oral) required. Call l
Chris at (905) 707-1305 between

9 em. and 5 pm. I

QUICK RIDE

Toranto-Montréal on bus 14
siéges, tres sur. 27S aller sim-
ple. Départ do Toronto, mer. a
dim. (midi) 3 von. (15h) au
Motro Shorbourne. Départ do
Montreal eu., sam. 8 lun.
(midi) ou étro Guy-Concor-
dia, sortie St-Matthiou. Rosar-
vations: (416)234-9388, (514)
341-2857. Faltos votre résor-
votlon a temps car c’ost tou-
lours ploln.

 

l
l
l
l
l
I

 

 

 

 

 

 

D Je suis déia abonné a L'Express

1e veux m 'abonner a L'Express“
1' REMI’LIR LE COUPON EN PAGE 3)

D ]e no suis pas abonné...

 

 

 

NOM:

TELEPHONE:

 

 

I ADRESSE:

VISA DMASTERCARD
_ _ - - - _ —

Numéro:

 

CODE POSTAL:

 

Date d'expiration:

 

l
l
l
I
I
I
I
l
—J

au grand dam de Montreal.

ERRATUM

Dans l’article intitulé Alpha-
Toronto devient «un centre fran-
cais d’éducation populaire», pu-
blié la semaine derniére, nous
avons incorrectement identifié
M. Pierre Foisy (photo ci-contre)
comme le directeur général du
«regroupement Alpha Ontario».
11 gére en fait (depuis tout ré-
comment) 1e Regroupement des
groupes francophones d’alpha-
e’tisation populaire de l’Ontario
(RGFAPO). Alpha Ontario est un
centre bilingue de services.

OFFICE ,NATIONAL
DE L’ENERGIE

AVIS D'AUDIENCE ORALE - ORDONNANCE GH-4-95
Demondes d’exportatlon do go: natural

 

 

L'Otiice national de l'énergie (l'«011ice») tiendra une audience orale pour
I‘examen de demandes de nouveltes licences d'exportation de gaz
natural, présentées coniormément a l’article 117 de la Loi sur l'Office
national de l'énergie (la «Loi»).

Altresco Pittsfield, LP.

Crestar Energy

Enron Capital & Trade Resources Corp.

Husky Oil Operations Ltd.

Morgan Hydrocarbons inc. and Coastal Gas Marketing Company

L'audience publique commencera a 9h00 heures le roardi 14 novembre
1995 dans la salle d‘audience de I’Oifice, au troisiéme étage. 311 -
Sixieme avenue s.-o.. Calgary, Alberta. Elle se tiendra pour obtenir la
preuve et les points do vue des personnes intéressées aux demandes.

Toute personne souhaitant intervenir dans l'instance doit déposer une
intervention écrite, lndiquant un numéro de téléphone or) on peut la
reioindre, aupres du secrétaire do l'Ottice et en signifier une copie aux
demandeurs aux adresses mentionnées ci-apres. La date Iimite de
reception des interventions écrites est le 28 septembre 1995. Lo secre-
taire publiera peu apres une liste des parties.

Altrosco Plttstlold, LP. Cmtar Energy
Maltre LE. Smith M. Earle Forgues
Bennett Jones Verctiere Vice President. Marketing et

Barristers and Solicitors
4500, 855 — 2"" rue, s.-o.
Calgary (AB) T2P 4K7

Developpement dos Ressources
22"" étage, 700 - 2"" rue, s.-o.
CF. 888

Calgary (AB) TZP 4M8

Enron Capltal 8 Trade Resources Corp. Husky 0" Operation: Ltd.
Mattie LG. Keough Maitre David A. Holgate
Bennett Jones Verchere Milner Fenerty

Barristers and Solicitors
4500. 855 - 2"" rue, s.-o.
Calgary (AB) 1'2P 4K7

Morgan Hydrocarbon: lnc. and Coastal Ga: Marianna Company
Mattie LG. V igh

Bennett Jones \Ierchere

Barristers and Solicitors

4500, 855 - 2"" rue, s.-o.

Calgary (AB) T2P 4K7

Chaque domandeur toumira une copio de sa demande et des instruc-
tions do l'Ol‘tice a chaque lntervenant qui en tait la demands.

Touts porsonno souhaitant soulement presenter des commentaires sur
la ou les demandes doit deposer une lottre do commentaires auprac du
secrétaire do I'Ottice et en acheminer une copio au(x) demandeur(s)
d'ici au 26 octobro 1995.

Des renseignements sur les procedures regissant la presents audience
(ordonnanco d'audionco GH-4-95) ou les Rea/es do pratiquo or do
procdduro do I 011100 national de I'énomie, 1995, SOR/SS- 208 rogissant
toutes les audiences (les deux documents sont disponiblos en trancais
at on anglals) pouvont etro obtenus on écrivant au secrétairo on on
telephonant au Bureau do soution do Ia roglomontatlon do I'01ilco an
(403) 292-4800.

2900, 700 - 9"" avenue s.-o.
Calgary (AB) TZP 4A7

J.S. Richardson

Socrataire

Ottico national do l'énorgio
311 - Slxltmo avenue s.-o.
Calgary (Alberta) T2P 3H2
Telecoplour: (403)292-5503