Semaine du 30 juillet au 5 aofit1996 - L'EXPRESS o 9 NEW YORK (AP) — La maniere dont un morceau de fuselage a été tordu, l’aspect des bnilures sur des lambeaux de corps ou des arois de la cabine, d‘éventuels r sidus d’explosit d6 osés sur une sur- face... Autant (Findices que les en- queteurs vont rechercher et analyser pour eclaircir la tragédie du vol 800 de la TWA et répondre a la question de l’heure: accident on attentat? [es responsables de la Com- mission nationale de la sécurité des Transports prétendent qu’il faudra des jours, voire des se- maines, pour savoir si dest bien une bombe qui, comme beau- cou le pensent, a de’truit en ue ues secondes Ie Boeing—747 e la A. De nombreuses traces d’une telle catastrophe survivent a la morsure du feu et du sel. Des :pécialistes ont alors la moyens e les faire parler. Contraire- merit au coup de theatre qui donne son piquant a une en- quéte de Sherlock Holmes, au- cun de ces vestiges d’un événement violent ne constitue généralement une preuve en soi. ll faut rassembler et confronter un grand nombre de pieces du puzzle. Ces pieces vont d’un simple boulon aux plus gros debris du Boeing. Outre les morceaux de l’avion Iui-méme, on examinera tous les objets trouvés: bagages, Un satellite de Jupiter Comment les enquéteurs font parler les epaves vétements et, peut'étre, les vestiges d’une bombe. L’analyse chimique d’échantil- Ions microscopiques jouera un grand role. Les bombes ont ten— dance par nature a se répandre tout autour du point de leur ex losion. Leurs éléments sont d’abo volati- Iisés par la chaleur. Le az e’jecté se condense ensuite sur es surfaces en pleine activ1té PASADENA (AP) - II s'est passé beaucoup de choses ces 17 demiéres anne’es sur Io. Une photo de ce satellite de Jupiter, prise récemment ar la sonde Galileo, révéle en e fet ue de nouvelles eruptions volcanlques ont déversé du soufre et du dioxyde de soufre sur la surface. La photo en couleurs envoyée par Galileo a été com- parée aux clichés pris par les son- des Voyager 1 et 2 en 1979. «Les changements que nous constatons sur lo sont s ectacu- lanes», a déclaré Michael lton, de I’Observatoire national optique de Tucson (Arizona). La couleur des matériaux sur la surface et leur dis- tribution ont beaucoup change depuis Ie passage des Voyager.» La condensation des gaz éjectés ar les voicans de soufre sur la sur- ace orange et blanc du satellite jupi- ten’en a ajouté du bianc supplemen- taire. Cette observation est particu- Iierement spectaculaire autour du volcan Masubi dans I’hémisphere Sud. Galileo, qui doit continuer a tourner autour de Jupiter et de ses «tunes» pendant encore 18 mois, prendra de nouvelles photos d’lo dans les mois a venir. La sonde au- tomatique Iancée en 1989 ar la navettte américaine envme des cliche’s inédits de Jupiter et de ses satellites, notamment des details saisissants du monde lacé de Ganymede, autre lune de a planete géante. plus froides u'il rencontre (métal, revétements e cabine ou de sieges). Ainsi, des molecules se fixent sur ce me’tal, sur I’étoffe, sur la chair hu- maine. Les bombes projettent aussi des éclats a travers I’avion, criblant le métal selon un schéma typique de petits trous dont les bords sont tournes vers l'exte’rieur. Un schéma tres different de celui laissé par un accident. Ainsi, l'explosion d’un moteur laisse dans Ie tusela e un trou béant ou de grosses entailFes. On tentera de déceler des traces de schrapnels dans les matériaux mous environnants: bagages, dossiers de tauteuils, cloisons... Les ex rts charges d’anal~ yser cos in ices ont bosom d’un certain délai pour tirer des con- clusions définitives Ainsi, en 1988, ll avait tallu une semaine entiere aux enqué- teurs pour avoir Ia certitude qu’une bombe avait détruit Ie vol 118 de la Pan Am au-dessus de Lockerbie (Ecosse), quatre jours avant Noel. Dans ce cas, l’appareil avait explosé au- - dessus du sol, facilitant de fait Ia collecte des débris. Mais, dans l'attentat le plus meurtrier de l’histoire contre un avion, l'ex losion d'un Jum— bo d'Air Ind‘ija au lar e de la cote irlandaise qui fit 3 9 morts le 12 juin 1985, l'appareil a dis- paru pratiquement sans laisser de traces. Les en uéteurs avaient di‘i se contenter 'indices extérieurs pour supposer qu'une bombe avait exp osé dans la soute avant. Se t ans plus tard, un extrémiste sik , Manjit Singh, était arrété a Bombay. ll avouait avoir fail passer a I’enre- gistrement un bagage non accompa- gne. Découverte d’une cité biblique JERUSALEM (AP) — Des archeo- logues pensent avoir découvert le premier vestige de la ville iblique d’Eqron, detruite dans un incendie II y a 2 500 ans, en mettant au iour un bloc de pierre sur lequel est grave le nom de la cité philistine et de ses rois. Les chercheurs de I'Université he’brai ue et de l'Institut W. F. AI- bright e recherche archéolo ique ont découvert I‘inscription a se- maine derniere, dans les ruines d’un temple construit vers 700 av. J.-C., a plus de 35 kilometres au sud de Tel-Aviv. Cinq Iignes en phe’nicien ex- pliquent qu’Achich, tils de Padi, mi d'Eqmn (ou Accaron), a cometruit le temple dedié a une déesse. Achich est le nom hénicien d’lkausu, qui est present dans des écrits remon— tant au septieme siecle av. J.-C. comme Ie mi d’Eqron. CARRIJERES & PROFESSIONS VOUS RECHERCHEZ DU PERSONNEL BILINCUE? ANNONCEZ DANS L'EXPRE§S 1416) 465-2107 BLACK CREEK PIONNEER VILLAGE Poste de guide-instructeur é temps partiel auprés des étudiants dans le cadre de divers programmes éducatifs. Bilinguisme (francais-anglais) requis. Télécopiez vos c.v. au (416) 661-6610. LA GARDERIE LE PETIT CHAPERON ROUGE recherche 1 diplomé(e) en technique de garde pour septembre 1996 Communiquer avec Janine ou Sabine (416) 463-3955 L‘Association des éducatrices et éducateurs francophones des services a l'enfance de l'Ontario recherche COORDONHATRICEITEUR DE PROJE'I' Trn Frnh h I La TFS est un etablissement privé. la'i‘que et mixte, avec une perspective internationale. L'ecole accueille des enfants de tous horizons. et leur offre un programme d‘études rigoureux et stimulant, de la maternelle iusqu’au Baccalaureat international. La TFS est également accréditée par le ministere de I’Education nationale de France jusqu'au Brevet des Colleges. Le poste suivant est disponible a partir de septembre 1996: 62/?78 AVIS PUBLIC Canad'éi Avis public CRTC 1996-98. Le CRTC a recu des demandes de renouvelle- ment de licences, certaines avec des modifications, des entreprises de radiodiftusion énumérées ci-aprés. Ces licences expirent le 31 aout 1996. 10. COBOURG ET TORONTO (Ont) Demande présentée par ROSEN- THAL MARTIN (CFMX-FM et CFMX-FM-l). EXAMEN DE LA DEMANDE: 884. rue Division nord, Cobourg (Ont). Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la saile d'examen du CRTC 51 Hull, (819) 997-2429. Les interventions écrites doivent parvenir au Secretaire général, CRTC, Ottawa (Ont) K1A 0N2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au requérant le ou avant lo 19 aoOt 1996. Pour de plus amples renseignements sur le processus d’intervention. communique: avec les Allaires publiques du CRTC :31 Hull an (819) 9970313, téléc. (819) 9940218, ATS (819) 994-0423. I. I Conseil de la radiooiiiusion et des Canadian Radio-television and ' Telecommunications Commussuon telecommunications canaoiennes 62/?7‘6 AVIS PUBLIC Canad‘a' Avis ublic CRTC 1996-99. Le CRTC a été saisi de la demande suivante: 1. SEC EUR DU TORCNTO METROPOLITAIN, SECTEUR DE MISSIS- SAUGA, SECTEUR DE LA VILLE DE MILTON. LA VILLE DE BRAMPTON ET SECTEUR DE LA VILLE DE CALEDON (Ont). Demande présentée par ROGERS CABLESYSTEMS LIMITED en we de modifier la licence de l'entreprise de céblodistribution desservant les localités susmentionnées en ajoutant une condition de licence, coniormément a l'article 19 du Reglement sur la télédistribution, iui permettant de modifier les signaux de certains services de programmation canadiens et américains rovisoire- ment, afin de tester un syst‘eme d’alerte météo. EXAM N DE LA DEMANDE: 855, ch. York Mills, Don Mills (Ont). Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la saile d’examen du CRTC a Hull, (819) 997-2429. Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général. CRTC, Ottawa (Ont) K1A 0N2 et preuve qu'une copie coniorme a été envoyée au requérant o ” Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, commu~ niquez avec les Affaires publiques du CRTC a Hull au (819) 997-0313, téléc. (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423. '* Conseil de la rad-contusion et des Canadian Radio-television and - Telecommunications Commission (poste contractuel a raison de 15 a 20 heures par semaine) Description du poste La personne choisle sera appelée a effectuer un repertoire des pro- fessionnels des services de garde. Le ou la titulaire devra egalement voir a la mise sur pied de groupes de planiiication et d'orientation dans ditférentes régions de la province. Elle ou iI assumera la coor- dination des activités des agent(e)s de projets régionaux. De plus. cette personne devra preparer une campagne de sensibilisation. La mise en oeuvre d'un réseau de communication interactif sera une autre tache a effectuer dans le cadre de cet emplol. Exigences Detenir un diplome d‘études collegiales en garde educative a l’enlance (education des petits). Avoir un minimum de 5 années d‘expérience en gestion ou en administration. Demontrer des habiletes de planilication, d'organisation et de gestion de projets. Posseder des qualités de communication orale et écrite tout en ayant un bon réseau de personnes ressources. tre membre de i'AEFSEO et maitriser l'anglais sont des atouts imponants. Salaire : salaire compétitif selon I'expérience et la scolarité Priere de soumettre votre curriculum vitae avant le 9 seat 1996 a: Madame Gaetane Drolet 1855. rue Kelvin Sudbury (Ontario) PSA 263 Télécopleur : (705) 521-0707 Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s. PROF ESSEUR DE MATHEMATIQUES ET SCIENCES (cycle intermediaire) pour notre campus de Mississauga Cette personne devra avoir une formation spécialisée dans le systeme éducatif Irancais ainsi que de I'expérience en enseignement de mathematiques et sciences selon les criteres du ministere de I‘Education nationale de la France. Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s d'envoyer leur curriculum vitae avant /e 9 am?! 1996 a : Mme Inga Lavoie, directrice des ressources humaines Toronto French School 296, avenue Lawrence Est Toronto M4N 1T7 Télécopieur (416) 488-2928 telecommunications canaoiennes 6E7? AVIS PUBLIC Canada) Avis ublic CRTC 1996-100. Le CRTC a été saisi de la demande suivante: 1. A RAVEFIS LE CANADA. Demande présentée par LES COMMUNICA- TIONS PAR SATELLITE CANADIEN INC. (la Cancom) on we de modifier la licence de radiodiflusion de l'entreprise a voies multiples de distribution de services de télévision et de radio par l'aiout de KCPQ FOX) Seattle (Washington) dans la lisle des signaux qu'elle est autorisée a distribuer et dans la lisle des "Services par satellite admissibles en vertu de la partie ll" et celle des "Services ar satellite canadien admissibles en veitu de la par- lie lil". EXAMEN E LA DEMANDE: 10ieme étage, 50 0., ch. Bumhamthorpe. Mississauga (Ont). Le texte complet de cette demande est disponible en communiquant avec la saile d'examen du CRTC ‘a Hull, (819) 997-2429. Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire general, CRTC, Ottawa (Ont) K1A 0N2 et preuve qu'une copie contorme a été envoyée au requérant lo 09 ayant lo 19 gem 1&5, Pour de plus amples renseignements sur le processus d’intervention, communiquez avec les Aftaires publiques du CRTC ‘a Hull au (819) 997-0313, téléc. (819) 9940218, ATS (819) 994-0423. I * Conseil do In radiooilluSion of do: telecommunications canaaiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Communion La Société Dell est reconnue comme un chef de file dans la fabrication d‘ordinatcurs pcrsonnels a haut rendemcnt ct prend de plus en plus d'expansion dans le marché international. Nous cherchons des gens energiques et professionnels pour prendre part a notre remarquablc reussite. Cot emploi est situé dans in ”(too do Toronto. Represenlunffles) bilingues no soutien technique Avec vos trois a cinq années d'expérience et votre connoissance approfondie des systemes d'exploitation dc reseaux et des technologies reliées nu materiel utilise clans notre domaine. vous etc: on mesure dc prendre en charge les demandes tie nos clients pour tout ce qui a trait aux ditficultés techniques. a la qualité et at: service et ce. depuis l'identiflcation du probleme junqu'n so solution. Sachant faire preuve d'une approche proactive et motivéle) par I'excellence. vous etes reconnu(e) pour vos talents supérieurs pour la communication. en francais comme en anglais. Ces attribute vous permettront d'établir dc solidcs relations avec la clientele ce qui pourra vous mener a prendre part aux activités globalcs de la Société Dell. Pour prendre part a notre reussite. iaites parvenir votre curriculum vita. a l‘adresse suivante : Roe-omen Inn-lines. Lo Soothe Dell. 255. chain Conn-lore. bureau 240. North York (Ontario) IIJ no. T‘I‘copieur : (416) 756-2306. ML. O...IOOOOOOOOOOOOOOOOOO0.0...00.0.00! SERVICE or L'I'surromiu Control de deux mois ,. LeScnrice del‘éditorial des CartesCarlton Ltée est ilarecherched'une personne bilingue pour hire [2 misc a jour de sa banque de textes. Tris organisée, la personne idéole possede une excellente grammaire francaise. Elie connait aussi les ordinateurs. dc preference le Macintosh (Microsoft Word). Veuiliez postuler avant le 19 iuillet 1996. Priére d'envoyer votre curriculum vitae en frangais, par télécopieur an (416) 503-6536, ou par courrier i : Susan Selby, Resources humaines. CARLTON, “60, The Queeosway, Toronto (ON) M81 187. CARLTONQCARDS OFFRE D’EMPLOI Preposé(e) aux horalres (bllingue) Contrat de 8 mois TV GUIDE Le/La preposé(e) aux horaires aura la responsabilite d'ac- complir les besognes suivantes en lrancais: - Vérilier et informatiser selon le style TV GUIDE l'inlormation contenue dans les horaires. - Etre en communication constante avec les stations de television alin de s'assurer d'une information a jour et exacte. . Rechercher de l‘inlormation, ecrire des textes et Close Ups lorsque requis. Le/La candidat(e) devra parier et ecriro couramment en anglais et en francais de meme que sséder une certaine habileté a laire de la correction d'épreuve dans les deux angues. Le/La candidat(e) devra laire preuve do llexibilité, de polyvalence et d'organi- sation, il/elle doit aussi étre minutieux(euse), faire montre d'initiative et acquérir rapidement l'autonomie necessaire a l‘accomplissement de sa charge de travail. Des eludes post-secondaires. une certaine formation en redaction trancaise. et un interet particulier pour la television sont prélérables. Si vous etes interesse(e). veuillez fairs parvenir votre curriculum vitae a; Andrea Reid TV GUIDE Magazine 25, avenue Sheppard Oueet. bureau 100 orth York. Ont. M2N 687 tax: (416) 7334810 31 5‘11 :1 LEMEDM COMMUNICATION INC